Анорсотис принес величайший футбольный триумф.

ANORTHOSIS Анорсотис Фамагуста зарегистрировал наибольший триумф в истории кипрского футбола в Афинах вчера вечером, пережив прочный натиск и покинул поле, получив квалификацию для участия в Лиге чемпионов.

На глазах толпы фанатов греков и после двух дней с момента позорного хулиганского нападения на своих игроков и болельщиков, клуб киприотов оставил чемпиона Олимпиакос Пирей вне чемпионата, который они не пропускали последние 12 лет.

Anorthosis проиграл 1-0 вечером 27/08/2008 чемпиону Греции Олимпиакос Пирей, но их сенсационный триумф 3-0 в первом этапе две недели назад был достаточен, чтобы чувствовать себя удобно со счетом 3-1.

Впервые клуб из Кипра - вечной порки мальчиков европейского футбола - попал в Лигу чемпионов. Участие в групповых играх оценивается в 25 млн. евро для клуба и с такими легендарными командами как Манчестер Юнайтед, Реал Мадрид и Милан игры пройдут на Кипре.

Победа пришла, как сладкая месть для стороны Timuri Ketsbaia после порочных злоупотреблений и физических нападений на игроков и болельщиков в период подготовки к игре.

Вместо сломления под давлением, Anorthosis проявил огромную силу характера в условиях ожидаемого 90-минутного натиска с греческой стороны, вратарь Arian Beqaj защитил и удержал ворота киприотов в игре после того как Аргентинский нападающий Фернандо Belluschi забил за Олимпиакос на 54-й минуте гол.

Но в конце концов греческая сторона с их руководителями оставила стадион повесив нос в то время как кипрская сторона торжествовала на финальном свистке.

Источник: http://www.cyprus-mail.com

Anorthosis deliver greatest football triumph



ANORTHOSIS Famagusta recorded the greatest triumph in the history of Cypriot football in Athens last night, surviving a vicious onslaught - on an off the pitch - to qualify for the lucrative group stages of the Champions League.


In front of a fanatical Greek crowd and after two days of disgraceful hooligan attacks on their players and fans, the Cypriot club dumped Greek champions Olympiakos Piraeus out of the competition they hadn't missed for the last 12 years.


Anorthosis lost 1-0 on the night to Greek champions Olympiakos Piraeus, but their sensational 3-0 triumph in the first leg a fortnight ago was enough to see them through comfortably to a 3-1 aggregate win.


It is the first time a club from Cyprus - perennial whipping boys of European football - makes it to the Champions League proper. Participation in the group stages is worth an estimated _25 million to the club, with legendary sides like Manchester United, Real Madrid or AC Milan in the draw to come to Cyprus.


The victory will come as sweet revenge to Timuri Ketsbaia's side after the vicious abuse and physical attacks on players and fans in the run-up to the game.


Instead of buckling under the pressure, Anorthosis dug deep to show huge strength of character in the face of the expected 90-minute onslaught from the Greek side, goalkeeper Arian Beqaj pulling off a string of spectacular saves to keep the Cypriots in the game after Argentine striker Fernando Belluschi scored for Olympiakos in the 54th minute.

But in the end it was the Greek side who ran out of steam, leaving the stadium with their heads hanging while the Cypriot side launched into delirious celebrations at the final whistle.