Для справки на будущее: получение non-marriage certificate в Никосии для брака между киприотом и 3rd country national на Кипре
Необходимые документы:
CYPRIOTS
1. Completed application form signed by the applicant. (дают на месте в миграции)
2. Passport or civil identity card. (+
копия)
3. Affidavit that clearly describes his marital status (single/divorced/widow). In case of divorce or widowhood must be stated that the applicant has not been married since the divorce/death of his spouse. The Affidavit should also state the name of the person with whom he intends to get married. (+
копия; форму брать на сайте миграции, в суде может не оказаться нужной
http://www.moi.gov.cy/moi/crmd/crmd.nsf/All/545F0339C9CC7251C2257D2C004505AE?OpenDocument)
4. Also in case of divorce (+
копия):
a) a final divorce from the Family Court, after spending 42 days from the issue or
b) religious divorce from the Holy Archbishopric of Cyprus if it was before 1990
5. Also in the event of widowhood, death certificate of his spouse by District Administration. (+
копия):
THIRD COUNTRIES
1. Completed application form signed by the applicant. (дают на месте в миграции)
2. Temporary residence permit the validity of which should not be less than one month the day of the application for a non-marriage certificate. (+
копия; если нет пластика, принимают ресипт с подачи):
3. Affidavit that clearly describes his marital status (single/divorced/widow). In case of divorce or widowhood must be stated that the applicant has not been married since the divorce/death of his spouse. The Affidavit should also state the name of the person with whom he intends to get married. (+
копия; форму брать на сайте миграции, в суде может не оказаться нужной
http://www.moi.gov.cy/moi/crmd/crmd.nsf/All/545F0339C9CC7251C2257D2C004505AE?OpenDocument)
4. Non-marriage certificate from the competent authority of the country of origin of the applicant with an official translation into Greek/English and duly certified. (+
копия):
5. In case of divorce, a divorce certificate (final) with an official translation into Greek or English and duly certified. In the event of widowhood, death certificate of his spouse with an official translation into Greek or English and duly certified. (+
копия):
6. Valid passport or civil identity card (+
копия):
Аффидавиты заверяются в суде при наличии документа, удостоверяющего личность, и сбора в виде марок на документы (4 евро, обычно можно купить на почте, в налоговой или прямо в суде revenue stamps). Доки подписывать в момент заверения, не заранее.
В Никосии в миграции подходите к queue supervisor у забора, объясняете, что вам нужен non-marriage certificate для брака между киприотом и 3rd country national на Кипре; он спрашивает, все ли доки есть, со всех ли есть копии. Если всё ок, даёт номерок - следите за табло под навесом, когда подошла ваша очередь (или вы опоздали и там уже номер больше вашего) - идёте к гейту, вам пропускают на территорию миграции.
Если копии забыли снять, то прям напротив миграции есть certifying officer справа от заправки, там снимают и обычные копии.
Внутри миграции идёте в самый дальний зал справа от входа, после кабинки биометрии; там за углом будут стойки TCNs - проверят ваши оригиналы документов для каждого подающегося, попросят копии для каждого, дадут анкету заполнить. Отдадут потом документы для оплаты, надо будет порядка 35 евро за один сертификат оплатить в кассе миграции. Дадут розовый чек об оплате на кассе, показываете его в окошке TCN - вам выдают сертификаты на женитьбу non-marriage certificate is issued by the Civil Registry and Migration Department, по одному для каждого подавшегося.
из нюансов:
- принимают без предварительной записи с 8 до 14 официально, по факту все равно придётся ждать в очереди на вход в миграцию 5-20 минут
- по факту на весь офис только одна офицер, которая может подписать сертификат, и её может не оказаться на месте 🤡 "ушла в суд, номера её не знаем, когда будет - тоже, приходите в другой день". Мы в итоге сели ждать 2 часа, но ушли с документами.