07:46
Nika
Поделюсь опытом получения визы в Швейцарию через консульство Австрии для ребенка.
У меня у самой есть действующая многократная французская виза, выданная в Москве. Отец ребенка - в Москве, от него были согласия на путешествия и на проживание на Кипре, заверенные нотариусом в РФ, без апостиля. Переведены на английский также в Москве с заверением перевода нотариусом (без апостиля заверения). По поводу необходимости апостиля на согласиях писала непосредственно в консульство вопрос. Мне ответили, что примут мои нотариально заверенные переводы согласий из РФ в том виде, в котором они есть.
Список документов:
1. Свидетельство о рождении с апостилем и его перевод (отдала копию перевода).
2. Справка из школы (отдала оригинал). Если она на греческом, то можно не переводить (я перевела, было лишнее).
3. Выписка по банковскому счету родителя за 3 месяца. Принимают обычную распечатку из инет-банка. Ничего другого - справки от работодателя, контракта и т.п. - не понадобилось.
4. Заявление от родителя, что он берет на себя расходы (можно написать на месте).
5. Если поездка с одним родителем, от второго нужно согласие, причем заверенное. Кем именно заверенное, мне объяснить не смогли. На сайте VFS уточнения, что оно нужно, если едет один родитель, нет (хотя логично, в РФ было так). У VFS написано, что согласие нужно лишь в случае развода родителей и единоличной опеки, когда форму заявления подписывает только один - не верьте, нужны всегда, если едет один родитель. Сначала согласия из РФ не хотели брать без апостиля, категорически и сразу с криками. Потом стали утверждать, что апостиль им нужен не на согласия а на перевод, поэтому идите и тут переводите. Меня спасло именно письмо из консульства, которое я предъявила. Его долго изучали, звонили в консульство, после этого приняли документы. Без письма меня бы развернули (отдала копии переводов согласия на кратковременные выезды по всему миру и согласия на постоянное проживание ребенка на Кипре).
6. Заполненная форма заявления на визу. На сайте VFS написано, что заполняется только с компа, потом распечатывается заполненная форма. Это не так, форма (на момент нашей подачи) была нередактируемая, пришлось печатать и заполнять от руки синей ручкой. При наличии согласий форму (гипотетически) может подписать один родитель. Не проверяла, у меня была подписанная отцом ребенка.
7. Копии паспортов обоих родителей.
8. Пинкслип ребенка (отдала копию).
9. Подтверждение целей путешествия. Билеты были выкуплены, бронь гостиницы одна была оплачена, вторая - нет. Это подошло.
10. Страховка. Подавала Револют, запросила заранее справку с именем ребенка и описанием покрытия.
11. Копию моей визы просить не собирались, но я сказала, чтобы приложили. Взяли.
12. Ребенок 13 лет должен был присутствовать на подаче для сдачи отпечатков (вроде, если уже сдавал недавно, можно не повторять, не уточняла)
13. 2 фотографии.
Рассматривали чуть более 2 недель. Дали однократную, под даты поездки. До этого у ребенка была только одна шенгенская виза, ещё в 2017 году. На Кипре мы на данный момент полгода.