Вообще там с гугл-переводчиком даже вроде все норм переводится, но для удобства я делал список для себя на русском, делюсь (визитор на двоих взрослых и ребенка)
Cyprus visitor visa documents
⁃
Заявление (Одно на каждого члена семьи.)
⁃ Договор аренды или купли-продажи дома/квартиры (и копия) (минимум на один год (договор аренды и его копия заверены Мухтаром или удостоверяющим должностным лицом и заверены печатью в налоговой инспекции).)
⁃ Выписка из банка и подтверждение перевода из-за границы
Депозит/перевод размером 32.400 (24к основной заявитель +20% супруга + 15% ребенок) евро в Кипрском банке, который должен быть переведен из-за границы (В случае банковского перевода, необходим swift или подтверждение от банка на Кипре, что эта сумма была переведена из-за рубежа.)
⁃ Гарантия банка
Обеспечьте банковскую гарантию в кипрском банке, по одной на каждого члена семьи. ( по 550 евро на каждого, итого 1650 евро)
⁃ Медицинская страховка
международный медицинский страховой полис, или он может быть оформлен на Кипре
⁃ Медицинский осмотр (необходим только для первого разрешения, а не для продления)
Он проводится на Кипре и представляет собой анализы крови, показывающие, что заявитель не страдает: гепатитом В и С, ВИЧ, сифилисом. В дополнение к анализам, нужен рентген грудной клетки. Результаты осмотра должны быть проштампованы врачом-специалистом.
⁃ Документы, подтверждающие доходы из-за рубежа
⁃ Копия паспорта (также копии с последним прибытием и визой)
⁃ Свидетельство о браке, надлежащим образом заверенное и переведенное * (и копия)
⁃ Свидетельства о рождении детей, надлежащим образом заверенные и переведенные * (и копия)
⁃ Подтверждение о зачислении в школу для детей
⁃ Справка об отсутствии судимости из страны происхождения или постоянного проживания *
Документы, помеченные (*), должны быть переведены на английский язык и иметь Апостиль
Первоначальное заявление или заявление о продлении: 70 евро за каждого члена семьи. Регистрация: 70 евро за каждого члена семьи (оплачивается только при первом обращении).
Место Подачи:
Никосия
Agamemnonos 6, Engomi, 2411 Никосия
Лимассол
Franglinou Rousvelt 223, Zakaki, Building ¨D. Nikolaou¨, 2-ой этаж, 3046 Лимассол
Ларнака
Piale Piasha 75, 6027 Ларнака