про Кипр
ГлавнаяНа главную

ВизаВиза          Переводчик, разговорник, уроки греческогоПеревод      Транспорт, таксиТакси        
ЮристАдвокат-юрист      КомпанияКомпания     ДоверенностьДоверенность     СертификатСертификат АпостильАпостиль              КурьерКурьер        
КоляскаНотариус          БукетБукет             ВизаШенген             Свадьба и регистрация бракаСвадьба       РыбакЛицензия         Звезда морскаяЭкскурсии    
ГлавнаяСвязаться с нами

viber-whatsapp+357 96 38-39-40
Флаг Украины+38 073 7 38-39-40
Флаг России+7(495)777-66-75 (178-441)

Кипр. Новости. Интервью. 2010 год

31/12/2010
«Адекватное внешнеполитическое сознание определяет благополучное бытие»

Владимир Изотов, кандидат политических наук, выпускник МГУ, автор более 20 научных публикаций по международным отношениям в российских научных журналах.
В последнем номере уходящего года мы пригласили к диалогу постоянного автора ВК Владимира Изотова. Наша беседа посвящена внешней политике Кипра и состоит из двух частей: «что было» и «что будет». Первая – подводит итоги десятилетия, вторая (в следующем номере) – попытка прогноза на десять лет.

– Заканчивается первая декада XXI века. Какой она была для Кипра с внешнеполитической точки зрения?
– Готовясь к интервью, я начал хронометрировать события буквально по месяцам, начиная с января 2001 года. Готовил статистику по частоте и направлениям зарубежных визитов. Потом увидел, что по большому счету все события притягиваются к двум полюсам – положительному и отрицательному.
Так называемые «нулевые годы» (2001–2010) внешней политики Кипра характеризует один большой успех и одна довольно чувствительная неудача. Два центра притяжения, вокруг которых вращаются практические все внешнеполитические события. Большой успех – это, конечно, присоединение Кипра к ЕС, неудача – отсутствие прогресса по решения проблемы объединения острова. Что перевешивает? Конечно, «плюсовое» событие. Успешная внешняя политика ведет к укреплению независимости и повышению благосостояния. Независимость дает возможность руководству страны принимать оптимальные решения, увеличивающие совокупный потенциал государства. Не случайно в первом обращении Димитриса Христофиаса в качестве Президента к кипрскому народу были такие слова: «Да здравствует единство Кипра, да здравствует непокоренный кипрский народ!»
Экономическая фортуна повернулась лицом: за последнее десятилетие Республика Кипр смогла добиться значимых успехов в экономике и эволюции социально-политических институтов. Сегодня – это современное европейское государство, форпост ЕС в Восточном Средиземноморье

– Успех бывает случайным и закономерным. Какая из этих характеристик применима к Кипру?
– Экономический рост почти всегда – производная от умелой внешней политики. Ключевым фактором для Кипра являются его географические координаты. Из этого дара судьбы надо уметь извлекать преимущества. Однако, как говорил один из самых талантливых ученых постсоветской России А. С. Панарин: «География – это такой вид наследственности, который можно облагородить, но нельзя полностью изменить». Кипр – часть большой региональной подсистемы, где пересекаются интересы даже не разных стран, а цивилизаций: арабский мир, Израиль, Северо-Восточная Африка, Турция. При этом Кипр – органичная часть Евросоюза.
Такое сочетание географии и политики требует предельно гибкой дипломатии. У Кипра это получается. Обратите внимание, как Никосия использует разногласия Турции и Израиля. Стоило их отношениям ухудшиться (после майского инцидента с «Флотилией свободы» и цепочки сопутствующих последствий), как последовал новый этап сближения Кипра и Израиля, промежуточным итогом которого стало декабрьское соглашение о демаркации морских экономических зон. Такие частные успехи и есть проявление упоминавшейся мной в одном из материалов smart small policies (умной маленькой политики), дающей шансы на дальнейший успех небольшим странам.
Кроме того, можно выделить следующую тенденцию. Начиная с 2008 года (после избрания действующего Президента Республики) началось преодоление «мусульманского комплекса» во внешней политике. До этого, держа в уме турецкую (а значит, мусульманскую) оккупацию, кипрское руководство настороженно относилось к контактам с арабским миром. Глобализация показала многомерность мусульманского мира, отменив и без того некорректный знак равенства между Турцией и всем мусульманским миром, в частности, государствами Персидского залива. Выяснилось, например, что хорошие отношения с Катаром, Египтом и ОАЭ способны обернуться многомиллионными контрактами. Таким образом, успех во многом закономерен. Перефразируя известный постулат, можно сказать, что в нашем случае адекватное внешнеполитическое сознание определяет благополучное экономическое бытие.

– Получается, что небольшой размер территории – это определенное преимущество? В случае с такими странами, как Швейцария, Андорра, Люксембург, все понятно. Но Кипр находится в кольце чужих цивилизаций.
– Финансовая глобализация размывает цивилизационные и конфессиональные барьеры. В этой ситуации малые страны имеют свои преимущества. У них выше мобильность капиталов и человеческих ресурсов, быстрее скорость принятия политических и инвестиционных решений. Цивилизационное кольцо не такое уж страшное, скорее – вопрос точки зрения. Это может быть критическая замкнутость на себе, а может рассматриваться как большой плюс – выход на перекресток цивилизаций со всеми благоприятными экономическими последствиями. В военно-политическом плане кольцо размыкают традиционные связи со старшей сестрой – Элладой. Как вы знаете, с 1993 года существует двусторонняя доктрина «общего оборонного пространства» Греции и Кипра. Сохраняются тесные связи военных элит. Это важно для Кипра, не входящего в НАТО.
Геополитический парадокс современности заключается в том, что малые страны со своими проблемами способны десятилетиями держать в напряжении большие государства. Израиль и Палестинская автономия, Ирак, Афганистан, Корейский полуостров – самые очевидные примеры. К сожалению, в этот ряд можно поставить и кипрский конфликт.

– Отсутствие прогресса в поиске компромисса между общинами острова – это и есть самая чувствительная неудача?
– Пожалуй, да, ведь урегулирование конфликта всегда декларировалось как направление внешнеполитической деятельности. Элиты острова действительно хотели и хотят решить проблему. Думаю, ситуацию определяют другие факторы.
Длительные конфликты, совпадающие с линиями цивилизационных разломов и обусловленные исторической памятью народов, называют клиополитикой по имени музы истории Клио. Это – самые сложные случаи, и на Кипре именно такой тип противостояния. Не признать это – все равно, что играть в прятки с реальностью. Поэтому существует две точки зрения, два клиоисторических подхода. Один склоняется к тому, что конфликт не решаем в принципе, пока живо поколение, помнящее лето 1974 года. Второй, наоборот, утверждает, что шансы на компромисс сохраняются, пока есть люди, помнящие мирное сосуществование двух народов до середины 1950-х годов.

– Внешняя политика обычно мыслится президентами, а реализуется министрами. Насколько важна роль главы МИДа?
– Конечно, имя Президента больше на слуху, но я внимательно слежу за более рутинной, но очень важной работой Маркоса Киприану. И не только его. Сегодня внешняя и внутренняя политика сливаются все больше. Борьба с отмыванием денег и финансированием терроризма, права человека, гуманитарные вопросы, все это – цели внешней политики. Самая амбициозная задача для Кипра – стать мировым финансово-инвестиционным центром №1 – также находится, прежде всего, во внешнеполитическом поле. Однако она должна реализовываться синхронно несколькими министерствами. Прежде всего, МИДом и Министерством финансов. Примечательно, что г-н Киприану уже был министром финансов в 2003–2004 годах, а его основная специализация, в соответствии Кембриджским образованием, – международное и налоговое право. Без сомнения, это только усилило его профессионализм на дипломатическом поприще
Есть еще дополнительные индикаторы, показывающие принципиальность внешней политики. Например, остается неизменной позиция по непризнанию Косово, основанная на уставе ООН и принципах международного права. Несмотря на то, что эта республика признана 72 из 192 членов ООН. Для такой небольшой страны, как Кипр, это показательная принципиальность.
С удовольствием завершу нашу беседу поздравлениями всей редакции ВК и преданных читателей! Всем желаю успеха во внутренних, семейных стратегиях, а Кипру – в стратегиях внешних. И конечно, с Новым годом и Рождеством! Именно в такой, традиционной для россиян, последовательности.

17/12/2010
Мобильные перспективы
Увы! Канули в вечность те благословенные времена, когда тебя никто не доставал ежеминутно по телефону, а для жизни и работы вполне хватало той информации, которую мы получали из газет. Сегодня без мобильника – как без рук. Без Интернета тоже. Потоки информации захлестывают нас с головой, но мы сами требуем: «Давайте еще, нам нужно больше!» Однако информационный поток, в полном соответствии с законами природы, не появляется сам по себе. Его надо через что-то получать. О настоящем и будущем сектора услуг связи на Кипре мы попросили рассказать господина Джорджа Маликидиса, директора Лимассольского отделения компании CyTA.
1 Пиринговая сеть – компьютерная сеть, основанная на равноправии участников: когда один или несколько компьютеров отключаются, структура сохраняет работоспособность – их функции берут на себя другие ПК.
2 Номерная емкость – имеющиеся в распоряжении компании телефонные номера, которые она может присваивать абонентам.
3 Виртуальный оператор – оператор связи, не имеющий своей инфраструктуры (станций, кабелей, ретрансляторов) и арендующий ее у обычного оператора.
4 Медная пара – обычный телефонный провод из меди, подведенный к точке абонента.

– Что вы можете рассказать о нынешней ситуации на кипрском рынке мобильной связи?
– CyTA – компания, которая предоставляет своим клиентам услуги стационарной и мобильной телефонной связи, а также доступ в Интернет. Дело это непростое, а главное – капиталоемкое. Цель любой компании – бороться за интересы клиента и предоставлять ему самое лучшее, что только есть в мире. Если потребитель привык иметь офис в кармане и не желает выпадать из рабочего процесса, отдыхая на Кипре, мы должны дать ему такую возможность, иначе он поедет отдыхать в другое место.
CyTA – наполовину государственная компания, и экономические интересы страны учитываются нами не в последнюю очередь. Мы все эти годы инвестировали и продолжаем инвестировать огромные суммы в создание инфраструктуры. Как вы правильно заметили, потоку информации надо по чему-то течь, поэтому мы постоянно ведем строительство, расширяя сеть ретрансляторов на острове.
К тому же, ни ученые, ни производители оборудования не дают нам «жить спокойно». Будущее мобильной связи определяют они, а мы просто провайдеры. Наш продукт так и называется – «предоставление доступа к услугам связи». Если мы не поддерживаем новый стандарт, и потребитель не сможет использовать все возможности своего навороченного смартфона, он просто подключится к другому оператору. Новые технологии связи, например, HSPA, как и новые гаджеты от производителей, поддерживающие новые форматы связи, появляются чуть не каждый день, вот и приходиться соответствовать. Еще недавно 3G связь была символом прогресса. Три года мы покрывали остров сетью нового поколения, а уже на подходе 4G.

– Чем различаются эти стандарты?
– 3G предусматривает наряду с коммутацией каналов и пакетную передачу данных. Другими словами, в сетях 3G предоставляются две базовые услуги: передача данных и передача голоса. Вы можете иметь широкополосный доступ в Интернет, смотреть телевизионные передачи по телефону и пользоваться услугой телеконференции. При этом сети 3G отличаются повышенной экологической безопасностью: мощность излучения передатчика терминала существенно ниже, чем в других стандартах.
Отличие сетей стандарта 4G от предыдущих поколений связи заключается в двух характеристиках: скорость и качество. Это новые возможности в передаче огромных объемов данных. 4G сделает намного более актуальным мобильное телевидение, VOD – «видео по запросу», «продвинутые» игры. Кроме того, благодаря 4G станут возможны мобильные видеочаты и мобильные пиринговые (peer-to-peer) сети1.

– Все это здорово, но пока скорость соединения у вас не очень высока…
– Пока да. CyTA сегодня предоставляет соединение через линии DSL со скоростью до 4 Мб/с для частных клиентов, и до 8 Мб/с для корпоративных. В течение одного-двух месяцев мы надеемся получить окончательное добро от разрешительного органа на скорость до 12 Мб/с для всех категорий покупателей. В ближайшем будущем, с внедрением технологии VDSL, мы сможем предлагать еще более высокие скорости. Более того, мы уже сейчас в состоянии обеспечить скорость до 1 Гб/с через оптоволоконный кабель, хотя и по более высокой цене.

– Кстати о цене. Вы естественный монополист. Какую вы проводите ценовую политику, и как государство за этим надзирает?
– Надзирает. Причем вовсе не в ту сторону, как вы думаете. За последние годы мы несколько раз проводили снижение цен на все наши услуги и, поверьте, готовы снижать их и дальше, но нам не дает это сделать разрешительный орган. Мы члены ЕС и такие запреты мотивируются тем, что мы слишком большая компания и сможем задавить ценовым демпингом конкурентов.
В рамках общей политики ЕС проводится политика открытия рынков естественных монополий для входа конкурентов – нашего, энергетического – якобы для пользы покупателя. На мой взгляд, это не совсем правильно, поскольку естественный монополист потому и является монополистом, что это закономерно. Он не выживает конкурентов с рынка, просто сам рынок может дать работу только одному поставщику. Кто первый пришел, тот и работает. Естественные монополии возникают там, где требуются огромные капиталовложения, – энергетика, связь. Если мы протянули кабель в какую-нибудь деревню, где всего 100 жителей, то больше никто из операторов туда сам не пойдет. Просто не выгодно – не окупятся ни наши, ни их затраты. А нас сейчас заставляют сдавать номерную емкость2 и свою инфраструктуру в аренду так называемым «виртуальным операторам»3. У них ничего нет, кроме офисов продаж.

– По поводу инфраструктуры. Что вы думаете о перспективах стационарной телефонии?
– По моему мнению, стационарный домашний телефон скоро отойдет в небытие, поскольку уже сейчас он стал лишним удовольствием. Но это не значит, что вместе с ним уйдет и стационарная телефония. Мы много лет занимались созданием инфраструктуры. Сейчас каждый дом имеет медные пары4, а в ближайшем будущем мы будем проводить оптоволоконные кабели в каждый дом.

– Для меня, как потребителя, какая разница, если мне стационарный телефон не нужен?
– Кабель в доме – это ведь не только телефон, это и интернет-соединение, которое дает доступ к сети со всеми вытекающими возможностями: IP-телефония, кабельное и IP-телевидение, сам Интернет.

– В этом контексте расскажите поподробнее о телевидении.
– Мы уже сейчас предлагаем пакет CyTAvision. Это порядка 60-ти каналов, среди которых и три русских, а также видео по запросу, игры по запросу и информационный портал. Мы хотим иметь больше русских каналов. Надеюсь, в следующем году мы сможем расширить ассортимент продуктов для русскоязычных клиентов.
Мы вообще заботимся об иностранцах и приезжих. В частности делаем пятно Wi-Fi сети свободного доступа на набережной Лимассола. На сегодня уже установлены восемь терминалов, через год установим остальные 24 и создадим зону сплошного покрытия. Эта услуга будет бесплатной и не потребует никаких специальных карт и устройств.

- Как вы прокомментируете слухи о новом законе, обязывающем каждого клиента предъявлять паспорт при покупке предоплаченных карт, то есть номеров?
- Скажу сразу. Нам это будет невыгодно, да и клиентам неудобно. Сейчас купить предоплаченный номер можно везде. Представьте, что при этом нужна регистрация. Сколько точек продаж у нас останется? А клиенту куда бежать? Парламент объясняет необходимость регистрации тем, что так преступник не сможет сохранить инкогнито. Но мы и сегодня стоим на страже интересов клиента. Если кого-то оскорбляют по телефону или просто хулиганят, пожалуйтесь – и мы отключим этот номер. А для совершения преступления номер можно купить и в Буркина-Фасо и приехать с ним на Кипр. Мы изложили свои соображения Парламенту, и он сейчас их рассматривает.

– Спасибо большое за беседу. Надеемся, CyTA преподнесет нам какой-нибудь подарок к Рождеству.
– Разумеется, подарки есть. Заходите на наш сайт и все увидите.

20/11/2010
Потап и Настя на Кипре
Потап и Настя на Кипре

Потап и Настя на Кипре: Отожгли, так отожгли! (октябрь 2010)


Это здорово, когда люди умеют делать что-то хорошо, профессионально, красиво. Звездная пара Потап и Настя, которые с первых секунд завели немаленький зал в клубе «Монте Капуто» и держали его в экстазе до последней ноты – суперпрофессионалы и едят свой хлеб не даром. Мы беседовали сразу после концерта, едва артисты отдышались.

– Понравилась ли вам кипрская публика? Вас ведь везде так тепло принимают, а не только на Кипре?
Потап: – Не всегда. В отличие от всех других мест, сегодня была особенная атмосфера в зале, это ведь сразу чувствуешь, и по-особенному мы работали, искали к ним подход. А уж ваши люди не остались в долгу, и прием был очень теплый.

– А что, бывает по-другому?
П.: – Бывает, конечно. Есть публика, которая не знает наших песен, поэтому начало может быть и другим, но концовка концерта всегда одинаковая. Нам бросают цветы, золотые кольца и приглашения на корпоративы.

– Кстати, о золотых кольцах. Я стоял недалеко от сцены и видел, что солидная дама в душевном порыве подарила Насте перстень. Признаться, впечатлен! Первый раз вижу, чтобы артистам кроме цветов благодарная публика презентовала что-то более существенное. Часто такое бывает?
П.: – Бывает и не такое, честно говоря.
Настя:
– На кассовых концертах (то есть, не корпоративных – прим. ред.), особенно на Украине, часто дарят цепочки, кольца. Детки притаскивают самое свое драгоценное – конфеты и шоколад, дяденьки – коньяк и шампанское.

– А какой был самый необычный подарок?
П.: – Мне подарили невесту! Но так как я уже взрослый парень, то вежливо отказался. В какой стране, говорить не буду, но это было на полном серьезе.

– Тяжело было работать? Жарко?
П.: – Нормально.
Н.: – Жарко было этим летом на Украине, когда там было +35, а это совсем не то, что у вас +40 и, в отличие опять-таки от Кипра, кондиционеров нет. А мне ведь надо краситься, и у нас были другие костюмы, не такие легкие, как сейчас. Я выходила на сцену и думала, что сейчас с ума сойду, а у вас кондиционеры везде и прохладно. Так что все хорошо было. Вообще, когда видишь, что люди кайфуют, не думаешь о многих вещах. Пусть порвется платье или что-то упадет – наплевать.

– А вы часто выступаете за границей?
П.: – Да. И в Германии и в других странах. Последний тур по Штатам был очень запоминающимся. Были сногсшибательные концерты и в Лос-Анджелесе, и в Сан-Франциско, и в Денвере, и в Чикаго, и в Атлантик-Сити. В Лондоне здорово отработали. На одной из самых престижных площадок.

– Публика русская?
П.: – В основном да, но приходят и западные ребята, которые приобщаются к нашей культуре через русских женщин.

– Где бывают самые крупные концерты?
Н.: – В Германии самые посещаемые. Мы приезжаем туда в тур сразу по нескольким городам, и публика буквально валом валит. Идут по головам и чуть друг друга не затаптывают.
П.: – Да. И там, в Германии, был поставлен рекорд по посещаемости дискотек. В клуб, который вмещает три тысячи человек, на наш концерт пришло пять тысяч. Такого там еще не было.

– Вот со сцены прозвучала версия вашей встречи в переходе метро, где красивая девочка Настя пела. Это такая сценическая легенда?
П.: – Это была чистой воды импровизация. Каждый раз мы выходим на сцену, и не знаем, что будет, поскольку к каждой публике нужен свой подход, и стандартов у нас нет.
Н.: – Я иногда, выходя на сцену, не понимаю, куда я ныряю. Потап настолько много импровизирует, что порой ставит меня в тупик. Если на сцене я порой выгляжу удивленной, то это не игра, а суровая правда жизни.

– А на самом-то деле как было?
П.: – На самом деле все было банально. Встретились в украинском продюсерском центре у нашего общего знакомого, познакомились и – так волею судьбы получилось – начали работать вместе. Абсолютно случайно.
Н.: – Все гениальное происходит случайно. Я к тому времени захотела реализоваться по-другому, не просто как солистка, и мы записали песню. На удивление, людям понравилось, хотя мы были очень против. Это уже потом все пошло-поехало, и любовь зрителей заставила нас петь вместе.

– А какая песня? «Не пара»?
П.: – Нет, это была уже вторая. Сегодня я рассказывал правду про песню «Не пара». Настя действительно обзывала ее всякими нехорошими словами. Ну, никто не понимал тогда, что это может выстрелить, но я где-то внутри это чувствовал и настоял, хотя и не хотел с ней вместе петь вторую песню. Это правда. Мы вообще не хотели работать вместе. «Не пара» – это про нас песня. Доходило до того, что первый год, когда уже была и популярность, и фанаты, у нас было такое требование к организаторам, что мы живем в разных гостиницах и ездим на концерт в разных лимузинах. Мы общались только на сцене через публику. Это уже с годами мы сработались и привыкли к друг другу.
Н.: – В оправдание себе хочу сказать, что больше никогда я ни слова против мнения Потапа относительно песен не произнесла. Если даже чего-то не понимала, и мне не нравилось, то была уверена, что у Потапа есть чутье, и он знает, что делает.

– Вы уже были на Кипре?
П.: – Я был 16 лет назад с родителями, а больше нет. Да и сейчас не знаю, были мы здесь в этот раз или нет. Мы вышли из аэропорта в полседьмого вечера сегодня, а завтра, точнее уже сегодня в 8 утра улетаем. Заметили только одно: здесь очень много русскоязычных людей, которые любят нашу музыку. Если нас пригласят в следующем году, мы обязательно приедем!


Кристина Орбакайте на Кипре: «Я обязательно сюда вернусь!»


Кристина Орбакайте на Кипре
30 сентября всем русскоязычным жителям Кипра, да и не только им, был преподнесен замечательный подарок: наш остров с гастролями посетила одна из самых любимых в бывшем СССР эстрадных исполнительниц, певица и актриса, на счету которой 12 выпущенных альбомов, сотни концертных выступлений, съемки в телесериалах и кинофильмах. В ее коллекции на почетном месте тринадцать статуэток «Золотой граммофон», награды за роли в кино и театре, премии, присужденные за самые разные достижения в области искусства. «Вестник Кипра» представляет вниманию своих читателей эксклюзивное интервью со звездной гостьей Кипра Кристиной Орбакайте.

– Здравствуйте, Кристина. Как водится, после концерта первый вопрос: «Как публика?».
– Шикарная! В смысле, шикарные ощущения и отличное настроение. Публика полностью соответствует климату, такая же теплая. Большинство зрителей, конечно, наши соотечественники, но когда я вышла в зал, то увидела, что киприотов тоже немало. Об этом мне и организаторы потом сказали. Прием был очень горячий, и я рада и счастлива, что появилась такая возможность, и мы, наконец, добрались до Кипра.

– Вы впервые на Кипре? Как впечатления?
– Была на отдыхе очень давно и буквально несколько дней. А с концертом – да, первый раз. Я приехала сюда после тура по Беларуси и первые дни акклиматизировалась. Хотелось не ездить куда-то, а просто продлить себе лето, насладиться солнцем и морем. А сегодня такой расслабленный день. Уже отработали, настроение прекрасное. Решили поездить, познакомиться с островом.

– Если не секрет, где Вы побывали?
– Мы были в одном нетуристическом и в одном туристическом месте. Прочли в газете, что на Кипре есть монастырь с мощами святой Феклы, и решили съездить туда. Было очень интересно. По дороге увидели, что собрались тучи. Девушка, которая нас сопровождала и знакомила с Кипром, рассказывая много интересного, заверила, что в это время года на острове дождей не бывает. Но вдруг мы увидели радугу – низко-низко, – и пошел дождь. А когда уже покидали монастырь, то хлынул ливень с градом. Вот такие градины (показывает), с горошину. Представляете? Мы решили, что это такое своеобразное крещение от монастыря святой Феклы. Вымокли насквозь, но прогулку не прекратили и поехали к месту рождения Афродиты.

– Поверили легенде и сплавали вокруг камня?
– А как же! Мы с подругой, как положено, три круга вокруг камня сделали. Каждый свое загадал – будем ждать эффекта. Конечно все это легенды и мифы, но я обратила внимание на то, сколько сердец выложено камешками на берегу. Все ведь это не случайно. К сожалению, мой муж не смог приехать. Это символично, когда муж с женой вместе плывут вокруг камня Афродиты, как вокруг своеобразного алтаря идут.

– Как вам местные жители? Удалось пообщаться?
– Вообще-то нет. Просто времени не было. Не приставать же на улице к людям. Кроме персонала отеля и принимающей стороны, общалась только с русскими, но те из них кто здесь живет, хором говорят, что народ на Кипре очень дружелюбный. Я и раньше слышала, что русские здесь легче переносят отрыв от родины, потому, что киприоты очень общительны, открыты и всегда стараются помочь. Это даже по персоналу отеля видно. Я много путешествую и есть с чем сравнивать. Во Франции, например, все совсем по-другому.

– Как и где Вы предпочитаете отдыхать? Если получается, конечно.
– Получается. Я же не совсем себя загоняю. Что касается отдыха – начнем с того, что я не экстремальный турист. Я не катаюсь на горных лыжах и не хожу в походы с палаткой. Предпочитаю комфорт и тепло. Я достаточно экстремально живу, поэтому отдыхать люблю спокойно. Стремлюсь проводить все свободное время с семьей, потому что редко ее вижу. Это чаще всего происходит в Майами. Все-таки у меня там и квартира, и друзья и вообще много чего связывает меня с Америкой, но и от Европы не отказываюсь. Отдыхать хорошо везде. И в Италии, и во Франции у меня тоже много друзей, и мы часто ездим к ним в гости или устраиваем какой-то совместный отдых. Но этот отдых я стремлюсь проводить с семьей, поскольку мне и скучно одной, и жалко тратить драгоценное свободное время только на себя.

– Где Вы предпочитаете работать?
– Трудный вопрос. Когда гастролируешь за границей или по курортным местам, и есть еще возможность совместить приятное с полезным – выйти поплавать, позагорать, посетить что-то интересное, – это большой плюс. А есть гастрольные туры, в которые я езжу каждый год или раз в два года. Все там видела и поэтому из гостиницы выезжаю только на концертную площадку, а потом обратно или в аэропорт. Где лучше? В работе ведь главное итог. Если люди встают и стоя слушают две последние песни, как было в Беларуси, или зал не отпускает тебя, как у вас на Кипре, или в Америке, то нет ничего лучше и приятнее таких мест, и от страны это не зависит. Сниматься в кино вообще интересно в любой стране. У меня были съемки в Москве, в Америке, в Израиле, в Германии, и везде было одинаково интересно. Хотя свои видеоклипы я люблю снимать в Москве. Во-первых, дома и стены помогают, а во-вторых, можно быть с семьей без отрыва от производства.

– Какая из стран, где Вы побывали на гастролях, показалась Вам самой экзотической?
– В общем-то, я гастролирую по довольно традиционным странам – в Европе, Америке. Так сразу вспоминаются только поездки с мужем в Японию, Корею, Сингапур и на Бали во время гастролей на Дальнем Востоке. Сами гастроли были в Находке и на Сахалине, но мы нашли время для путешествия по странам, в которые так просто не соберешься и не поедешь. Хотя для кого-то и Сахалин - экзотика.

– У Вас большой опыт работы и в кино, и на эстраде. К чему больше склонность?
– Не могу сказать, что у меня несобранный характер, но мне скучно заниматься чем-то одним. В какой-то момент понимаешь, что надоедает ездить по гастролям и, слава Богу, судьба дарит мне возможность проявить себя где-то еще. Я сама не ищу продюсеров и режиссеров и нечасто соглашаюсь на киноэксперименты – только когда чувствую, что мне это действительно интересно, как, например, получилось с фильмом «Любовь-морковь». Весной выходит третья, заключительная часть. Комедий уже достаточно в моей жизни, но есть и новые проекты, в которых я с удовольствием поучаствую. Хотя съемки – это каторжный труд и жуткое недосыпание. У меня ведь ночной образ жизни. Концерты начинаются поздно, и раньше двух-трех часов ночи я не ложусь, а тут в восемь утра нужно уже быть в кадре на натурной съемке. Когда я гастролирую, то мечтаю о съемках, а когда снимаюсь в кино, то думаю: «Скорей бы начались гастроли». Такой уж у меня характер «близнецовский», когда тебе все время чего-то не хватает.

– Так ведь гастроли тоже не сахар. Самолеты и в шесть утра бывает улетают. Как же получается выспаться?
– А я могу спать в транспорте, поэтому с удовольствием добираю все, что недоспала в самолете, машине, автобусе – где угодно.

– У Вас уже есть квартира в Майами. А на Кипре не собираетесь приобретать?
– Боюсь, мне просто не разорваться на несколько стран. Конечно, мне много хорошего рассказали и о стране, и о том, какой здесь чудесный климат, исторические места. Открыли секрет, что сразу молодеешь на десять лет, как только сюда переезжаешь. Я все это изучила, но приобретение недвижимости – достаточно серьезный шаг. В первую очередь за ней необходимо следить, то есть хотя бы иногда навещать, а у меня пока получается жить только на два дома. К тому же это как дача. Купил – будь любезен проводить выходные там, иначе зачем она тебе. А я не хочу на отдыхе связывать себя пребыванием в конкретной стране. Хочется путешествовать везде и повидать мир. Несколько лет назад мы с подругой принципиально не поехали в отпуск в Америку, а взяли детей и совершили путешествие по Европе. От Венеции до Сан-Тропе. Ехали на поезде, на машине. Дети до сих пор это вспоминают как приключение. Отдыхать все-таки нужно в незнакомом месте, а на курорте я люблю бывать по делам и на несколько дней. На любом курорте мне на четвертый день уже становится скучно. Выспалась, накупалась, позагорала, сходила на процедуры и готова работать.
– Там я дома, а не на курорте. Там работа, семья и друзья.

– А покупку недвижимости не для жизни, а с целью инвестиций не рассматривали?
– Я в этом совершенно не разбираюсь. Если бы я была здесь с мужем, а он как раз и занимается недвижимостью в Америке, то тогда ответ на этот вопрос был бы развернутым и профессиональным.

– Кристина, последний вопрос. Мы Вас еще здесь увидим?
– Конечно! После такого замечательного приема!.. И организация гастролей была на высоте. С ребятами, которые нас сюда пригласили, получился такой хороший творческий и бизнес-тандем. Следующим летом или осенью я с удовольствием опять приеду, заодно наверстаю с осмотром интересных мест, которых у вас великое множество и на которые у меня не хватило времени в этот раз.


08/10/2010

ВЯЧЕСЛАВ ШУМСКИЙ: «Российско-кипрские отношения будут динамично развиваться»


Посол РФ в Республике Кипр Вячеслав ШумскийПодготавливая специальный выпуск газеты, посвященный визиту Президента Российской Федерации Дмитрия Медведева на Кипр, мы попросили Посла Российской Федерации на Кипре Вячеслава Шумского поделиться своим мнением по важнейшим вопросам российско-кипрских отношений.

– Какие события в 50-летней истории дипломатических отношений между нашими странами Вы считаете ключевыми?

– Как известно, наша страна одной из первых признала независимость Республики Кипр и установила с ней дипломатические отношения. Это событие само по себе стало знаменательным в отношениях между нашими странами, поскольку явилось отправной точкой для активного развития взаимовыгодных двусторонних связей в различных областях. С тех пор наше взаимодействие – будь то двустороннее сотрудничество или оказание поддержки друг другу на международной арене – неуклонно углублялось и расширялось. И этот процесс является результатом того, что наши страны имеют схожее международно-политическое мировоззрение, можно даже сказать – мироощущение. Связывающие наши народы узы дружбы, уходящие своими корнями в глубину веков, выстроены на прочной духовно-исторической основе и не подвержены конъюнктурным колебаниям.
Совместными усилиями мы добывали нашу общую Победу над фашизмом, 65-летие которой всё человечество отмечало в этом году. Историческая общность и духовное родство наших народов всегда оказывались сильнее политических или иных обстоятельств. Все эти факторы активно способствовали развитию наших отношений за последние пятьдесят лет. Шаг за шагом наши межгосударственные связи становились всё более разносторонними и плодотворными. Достаточно вспомнить, что за этот период около трёх тысяч киприотов получили высшее образование в советских и российских учебных заведениях. За пятьдесят лет дипотношений создана солидная договорно-правовая база между нашими странами, которая, кстати, продолжает развиваться и расширяться. Что касается значимости тех или иных событий в наших отношениях, то здесь, как мне кажется, не стоит применять какую-то шкалу ценностей – для нас представляются важными любые шаги, направленные на дальнейшее развитие нашего взаимодействия и служащие благу народов двух стран. Дальнейшему развитию плодотворного сотрудничества и сближению наших стран содействовал официальный визит в Москву в ноябре 2008 года главы кипрского государства Д. Христофиаса.

– Как в наши дни развиваются отношения между Россией и Кипром? Каковы успехи и над чем ещё необходимо поработать?

– Отношения между нашими странами, которые всегда отличались высоким уровнем доверия и взаимопонимания, получили заметное развитие в последние годы. Мы ведём активный политический диалог – установилась полезная практика межмидовских консультаций по тематике двустороннего взаимодействия и актуальным международным вопросам. Позиции России и Кипра по многим важнейшим вопросам мировой политики либо совпадают, либо близки. Республика Кипр активно выступает за расширение и углубление плодотворных взаимовыгодных связей между Россией и Евросоюзом. Мы высоко ценим твёрдую и последовательную поддержку Кипром российской позиции в вопросе создания новой архитектуры европейской безопасности, в частности, в том, что касается продвижения нашей инициативы по заключению нового юридически обязывающего Договора о европейской безопасности.
Активное развитие получило наше взаимодействие в различных международных организациях, включая ООН, ОБСЕ, Совет Европы.
Наша страна поддерживала и поддерживает кипрский народ в поисках справедливого, всеобъемлющего и прочного урегулирования на острове на основе соответствующих резолюций Совета Безопасности ООН. Мы приветствовали стартовавшие в сентябре 2008 года прямые переговоры между лидерами двух кипрских общин. Наша твёрдая убеждённость состоит в том, что действительно прочное и жизнеспособное решение может быть найдено только самими киприотами-греками и турками. Причём процесс урегулирования проблемы не должен сопровождаться каким-либо давлением и вмешательством извне, а попытки принимать решение вместо киприотов, навязывать им готовые рецепты, а также вводить ограничения по времени или какой бы то ни было внешний арбитраж в этой ситуации контрпродуктивны.
Что касается нашего двустороннего взаимодействия, то мы можем и должны динамично развивать взаимовыгодное партнёрство в торгово-экономической области, в том числе по наращиванию объёмов и изменению структуры торговых обменов, а также в сфере инвестиций, внедрения инноваций и высоких технологий. Главная задача – подтянуть это сотрудничество к уровню тесного политического взаимодействия.

– Каковы перспективы развития двусторонних отношений на ближайшую (5-10 лет) перспективу?

– Время, как известно, не стоит на месте, и какими впечатляющими не были бы нынешние успехи, необходимо всегда смотреть в будущее. Считаем, что российско-кипрские отношения имеют хорошие перспективы для дальнейшего развития. В настоящее время мы готовимся к весьма важному событию, которому и в Москве, и в Никосии придают огромное значение. В начале октября состоится первый в истории двусторонних отношений визит Президента Российской Федерации Д.А. Медведева в Республику Кипр, приуроченный к 50-летию установления дипломатических отношений между нашими странами.
Безусловно, этот визит придаст новый импульс российско-кипрским связям во всех отраслях. Ожидаем, что состоится обстоятельный разговор руководителей двух стран по всем ключевым вопросам как двусторонних отношений, так и международной тематики. Предстоит подписание более десятка двусторонних документов, среди которых Совместная программа действий на 2010-2013 годы между Российской Федерацией и Республикой Кипр. Эта программа призвана стать основополагающим документом наших отношений. Будет проведён всесторонний анализ всего комплекса российско-кипрских связей, в первую очередь его экономической составляющей, с учетом новых предложений в области энергетики, транспорта, регионального сотрудничества, образования и культуры, которые были обсуждены 15-16 сентября 2010 года в Никосии на шестой сессии Межправительственной Российско-Кипрской комиссии по экономическому сотрудничеству.

– Как живут россияне на Кипре? Есть ли данные о количестве граждан России, постоянно или временно проживающих в Республике Кипр? Сформировалась ли община? Проводятся ли какие-либо мероприятия, отмечаются ли праздники?

– Если говорить о русскоязычной диаспоре Кипра, то мы можем оперировать лишь оценочными данными. Полагаем, что в Республике Кипр на постоянной основе проживают около 60 тысяч человек – россиян и выходцев из других республик бывшего Советского Союза, которые не только владеют русским языком, но ассоциируют себя с Россией. А если к этому количеству прибавить порядка 150 тысяч туристов из России, которые ежегодно посещают Кипр, то получится весьма солидная цифра.
Посольство стремится уделять работе с диаспорой особое внимание. Наши дипломаты участвуют практически во всех заметных мероприятиях, которые организуются русскоязычными жителями Кипра, а мы, в свою очередь, стараемся использовать любую возможность, чтобы как можно чаще приглашать наших соотечественников в Посольство. Кстати, при Посольстве действует Координационный совет, через который осуществляется взаимодействие организаций соотечественников. Самыми активными из них являются Ассоциация российских бизнесменов на Кипре, женское общество «Ромашка», ассоциация «Горизонт», Русский православный образовательный центр и другие. В этой связи хотел бы отметить большую роль, которую играют в консолидации всех русскоговорящих жителей острова периодические издания на русском языке, среди них достойное место занимает «Вестник Кипра».
В рамках празднования 50-летия установления дипломатических отношений между нашими странами на Кипре проводится целый ряд мероприятий, посвящённых этому знаменательному для двух государств событию. В их организации активно участвует и русскоязычная диаспора. В качестве яркого примера можно привести состоявшийся в июне в Лимассоле традиционный Кипрско-российский фестиваль, а также прошедший в сентябре гала-концерт «Кипр-Россия» в Никосии, которые в этом году были посвящены юбилею наших дипотношений. Достойным был вклад диаспоры в празднование 65-ой годовщины Великой Победы над фашизмом, которую мы все отмечали в мае.
Пользуясь случаем, хотел бы пожелать читателям «Вестника Кипра», всем, кто говорит по-русски, помнит и любит Россию, счастья, успехов и всего самого наилучшего.


20/08/2010

Гала-вечер Кипр-Россия

В этом году в четвертый раз проходит одно из самых значительных мероприятий на Кипре: гала-вечер «Кипр – Россия». Это праздник, объединяющий самые разные стороны нашей жизни: культуру, искусство и благотворительность, влиятельных персон и рядовых жителей острова, светскую жизнь и политику. О том, что ждет гостей вечера в этот раз, нам рассказала организатор и идейный вдохновитель вечера, директор компании Ensemble Productions Ольга Балаклеец.


– Почему Вы решили организовать подобное мероприятие на Кипре?

– У меня уже была практика проведения такого рода вечеров, в частности, в Лондоне. Побывав на Кипре, я увидела, насколько тесно он связан с Россией, как много русских людей здесь живет или приезжает очень часто, и по делам бизнеса, и на отдых. Мне показалось естественным и логичным организовать гала-вечер здесь.
Я обратилась к Первой леди Кипра, в то время это была госпожа Фотини Пападопулу, она являлась патроном благотворительного общества «Радиомарафон». И как-то очень естественно мое предложение воплотить проект нашло поддержку. Нам это особенно лестно и приятно, ведь патронат Первой леди подчеркивает и высокий статус этого события, и отношение президентской четы к этой идее и к этому вечеру.
Большой радостью для нас является тот факт, что госпожа Элси Христофиа третий год подряд патронирует вечер и что он происходит под эгидой и в пользу «Радиомарафона».

– В чем заключается идея гала-вечера?
– Идея, естественно, в том, чтобы сблизить еще больше наши нации, продолжить культурный и исторический диалог между киприотами и россиянами на официальном, политическом и бизнес-уровне, и, конечно, на межличностном. Наша задача – организовать диалог на как можно большем количестве различных уровней. И в течение гала-вечера это удается. Это событие помогает самым разным людям встретиться и пообщаться в неофициальной обстановке.

Вячеслав Шумский, посол России на Кипре.– В чем отличие гала-вечера этого года от предыдущих мероприятий? Что станет изюминкой?

Пожалуй, оперная звезда Любовь Казарновская, которая порадует зрителей и в классической части вечера, выступая с камерным оркестром KREMLIN, а также в джазовой части с блистательным коллективом Лундстрема. Впервые в программу были включены танцевальные номера – Каролина Константину специально разработала номер для коллектива Dancecyprus, единственной на Кипре профессиональной балетной компании. Также по рекомендации Первой леди госпожи Христофиа состоится выступление уникального коллектива, который тоже вносит свой вклад в решение кипрского вопроса, – фольклорного ансамбля Dance for Peace, в состав которого входят и греки, и турки-киприоты. Их название говорит само за себя.

– Как Вы поддерживаете интерес к этому мероприятию уже в течение четырех лет? Что объединяет гала-вечера разных лет?

– Прежде всего, выступлениями ведущих артистов, которые по-настоящему известны и россиянам, и киприотам. В этом году у нас выступит и Антонис Ремос со своим коллективом, и Александр Розенбаум! Конечно же, присутствие политической и бизнес-элиты Кипра, а также приезд известных гостей из России всегда привлекателен для местной аудитории. Не открою пока секрета, но мы ожидаем на вечере нескольких очень важных и узнаваемых лиц из России. Формат вечера остается без изменений – и официальная часть, и небольшой классический концерт, и ужин с последующими многочисленными выступлениями артистов России, Кипра и Греции. Нам особенно приятно приветствовать генерального спонсора вечера Interros International Investments Ltd, который был и генеральным спонсором вечера в 2007 и 2008 годах. Бесменный патрон – Первая леди, г-жа Христофиа. Напомню, что все гала-вечера прошли в пользу фонда «Радиомарафон», главного благотворительного фонда Кипра.

– На гала-вечере выступают очень разные артисты – как подбирается программа как в ее российской, так и кипрской части?
Программа, как я уже отметила, может включать в себя выступления только очень известных и профессиональных артистов и коллективов. Мы избегаем (по возможности) повторов, стараемся привести звезд, которые никогда не выступали на Кипре или не приезжали уже давно, хотя это становится делать все сложнее, ведь на Кипр приезжают многие и российские, и греческие исполнители. Мы стремимся сделать программу разнообразной, представляя разные музыкальные, а в этом году и танцевальные (и современный балет и фольклорный танец) жанры. Работая в этой сфере уже давно, наша компания имеет контакты со многими артистами, Министерство образования и культуры нам также помогает советом.

– В чем, по вашему мнению, преимущества формата гала-вечера, где встречаются такие разные люди?
– Именно необычный формат является одним из самых привлекательных моментов вечера – любой гость, в принципе, может подойти и пообщаться в непринужденной обстановке со всеми публичными фигурами, присутствующими на вечере. Это всегда нравилось нашим гостям.

– Насколько Вы сами оцениваете успех ваших мероприятий на Кипре?
– Об успехе гала-вечера мне самой судить трудно, это должны оценивать другие люди, но по высказываниям многих гостей, отзывам прессы, а также по тому факту, что многие гости придут уже в четвертый раз (!), не пропустив ни одного гала-вечера, вероятно, можно судить о большом успехе и популярности этого мероприятия.
 
Беседовала Мария ВЕТРОВА



20/08/2010

Клиника животных

С Инной мы встретились у доктора Мариноса Николау, в ветеринарной клинике которого она лечит найденных животных. В первую очередь, мне показали тех страдальцев, которые недавно перенесли те или иные операции.


– Как эти животные здесь оказались?

– Кто-то подкидывает, кто-то подбирает на улице и приносит в клинику, но потом не забирает. Некоторых животных я сама нахожу, приношу сюда на лечение. Других приносят мне люди: я каждый раз удивляюсь, почему они не хотят помочь бедным животным сами. Все расходы на лечение и вакцинацию я оплачиваю из собственного кармана.

– Среди них наверняка есть и безнадежно больные животные? Вы не рассматриваете вариант с усыплением?
– А кто дает человеку такое право? Животное тоже хочет жить, тоже хочет дышать воздухом и наслаждаться лучами солнца. В клинике делают все возможное, чтоб облегчить жизнь таким животным. Обидно то, что люди боятся брать на себя ответственность. Идешь по улице, видишь больное животное, из жалости берешь и относишь его в клинику, а потом не возвращаешься за ним. Вроде сделал доброе дело, но, если честно, лучше уж вообще не подходить к такому животному. Раз ты сделал шаг навстречу спасению четвероногого, так надо завершить начатое. Милосердие не значит – просто донести до ближайшей ветеренарной клиники, а потом оставить там или вовсе подкинуть. Раз ты взял на себя отвественность, то уж и неси ее. Оплати лечение, питание и пристрой в добые руки. Представляете, сколько таких подкидышей находится в клинике, но ведь это не приют.

– Почему Вы выбрали именно эту клинику?
– За все время, что я этим занимаюсь, я лечила животных в самых разных ветеринарных учреждениях. И в итоге нашла эту клинику. Я считаю, что доктор Маринос – врач от Бога. Он проводит сложнейшие операции. Кроме того, здесь совсем другой подход, к животным все относятся, как к своим собственным. К примеру, у помощницы доктора – дома 26 собак. Представьте, насколько персонал здесь любит животных!

– Как Вы считаете, почему многие люди не хотят помогать животным?
– Самая распространенная аргументация в таких случаях: «На свете столько людей, которые нуждаются в помощи, а вы про кошечек и собачек! Как можно!» Да, правда, людей, которым необходима помощь, очень много. Но ведь никто и не просит перестать им помогать и заняться исключительно четвероногими. Достаточно уже не быть негативно настроенным к тем, кто предпочитает выхаживать кошек и собак. Нельзя быть милосердным к людям и при этом – совершенно равнодушным к животным. Милосердие не знает рамок и ограничений, оно не бывает избирательным. В нашем мире так мало людей, готовых помочь нуждающимся, независимо от того, человек это или животное.

– Давно ли Вы занимаетесь помощью животным? Как у вас появилась такая идея?
– Всю жизнь, наверное. С детства люблю животных. У нас в семье всегда тепло относились к четвероногим. Никогда не обижали, ни щенка, ни котенка, ни даже насекомых. Мимо бездомного животного вообще не могу спокойно пройти.
У нас с мужем был случай. Поехали в горы на прогулку с собакой. Там, в лесу, мы нашли пса, привязанного цепью к дереву. В течение недели мы приезжали туда и кормили бедное животное в надежде на то, что появится хозяин, или хотя бы останутся следы того, что за собакой кто-то смотрит. Но мы так ничего не обнаружили. Конечно же, мы забрали эту собаку к себе, вылечили ее. Первые полгода были трудными, пес был запуган и болен. Мы провели ему полное обследование, сделали необходимые прививки, оплатили соответствующее лечение. В итоге он остался у нас.

– Что бы Вы посоветовали всем владельцам животных?

– Я в своей жизни видела столько бездомных, страдающих и больных животных, что теперь убеждена: их нужно стерилизовать. Каким бы диким это не казалось некоторым, это лучше, чем жизнь на улице. Стерилизуйте животных – мой самый главный совет!

– Сколько у Вас сейчас питомцев?
– Две собаки, 12 кошек и 14 котят. Всех их я нашла на улице, выходила. Теперь они вылечены, привиты и ухожены. Котята ждут новых добрых и любящих хозяев. Совсем недавно один котенок уже нашел себе дом. Очень надеюсь, что и остальным повезет так же.

– Вы столько вкладываете в этих животных – Вам не сложно расставаться с ними?
– Конечно, отдавать их тяжело. Но если знаешь, что животное попадет в хорошие руки, то на сердце спокойно.

– Как Вы узнаете, хорошие ли будут хозяева?

– Это узнаю не я, а сами животные. Ведь они тоже имеют право выбирать себе хозяев и, скажу вам, делают это очень хорошо. Поэтому я в первую очередь ориентируюсь на поведение самого животного.
Мы выражаем благодарность и уважение Инне за ее нелегкий и бескорыстный труд. Если вы уже давно подумываете завести котенка, вы можете связаться с Инной по тел. 99 970100 и выбрать одного из тех, что живут у нее дома.
 
Беседовала
Юлия БАШАРИНА



23/04/2010

Работа магазинов на Кипре


– Как вы считаете, почему правительство ограничивает часы работы магазинов?

– Этот вопрос мы обсуждаем уже очень много лет. Сложно понять их позицию. Единственное, что остается – как можно лучше удовлетворять потребности покупателей. Для нас важно, чтобы люди могли прийти в магазин в любое удобное для них время. К сожалению, для Кипра не характерен круглосуточный график работы супермаркетов. Но мы все же стараемся выбрать те часы работы, которые подходили бы для большинства покупателей. Мы надеемся, что в ближайшее время все изменится.

– А почему, например, супермаркет Debenhams работет по воскресеньям?
– Потому что он находится в туристической зоне. Как вы знаете, на Кипре с 1 апреля до конца октября – туристический сезон. Но не только Debenhams работает по воскресеньям. Небольшие магазины в туристической зоне тоже имеют такую возможность. Это опять же говорит о том, что мы не можем добиться правильного решения от правительства. Очень давно Лимассол разделяли на зоны. Например, зона А – туристическая, зоной В считался центр города и его округ. В этих секторах магазины также работали и по средам и по воскресеньям. Но 3-4 года назад в зоне В произошли изменения, которые мы и наблюдаем сейчас. И только торговые точки в турзоне могут работать и по средам и по воскресеньям, что, естественно, не очень удобно.
Сейчас же мы спорим по другому вопросу. Совсем недавно Министерство труда приняло решение сократить часы работы магазинов в туристической зоне именно в Лимассоле. Но ведь это дискриминация! Неужели Лимассол считают наихудшим туристическим городом? Почему? Чем он хуже Пафоса или Ларнаки? В течение многих лет магазины в турзоне работали по воскресеньям с 9 до 19. Сейчас они будут работать с 13 до 20. Но ведь это неудобно для людей. Это как раз то самое время, когда люди хотят отдохнуть, погулять, сходить на пляж.

– А можно ли сделать работу магазинов круглосуточной?

– Конечно же, потребителям нужно именно это. Ведь и в России, и во многих европейских странах магазины работают круглосуточно. Но у нас есть другое мнение. Такой график нам не подходит. Кипр – маленькая страна. Уже давно мы стремимся к системе графика работы с 9 до 21, исключая воскресенье. Это, по нашему мнению, именно то, что нужно для острова. Но, к сожалению, наша точка зрения не совпадает с мнением Правительства.

– Можно ли сделать обеденный перерыв больше для того, чтобы продлить работу магазинов?

– Очень хороший вопрос. Выяснилось, что это не нужно. Если вы помните, раньше на Кипре магазины закрывались на обед с 13 до 16. Но это не устраивало покупателей. Они хотят посещать магазины, когда у них есть свободное время, а не когда магазины могут принять их. Пару лет назад с введением нового закона магазины стали работать постоянно, но не принудительно. Если владелец хочет закрыть магазин на обед, он может это сделать. Но тем не менее большинство магазинов остаются открыты. И люди рады, потому что у них теперь есть возможность пойти в свой обеденный перерыв и сделать нужные покупки.

– На кого рассчитаны часы работы с 9 до 19, если это как раз часы работы основных офисов?
– Раньше магазины открывались и в 6, и в 7 утра. Но потом Правительство пришло к выводу, что это очень рано. Кому надо в 6 утра в магазин? И наиболее разумным графиком сочли часы работы с 8 до 19, в среду до 15, в субботу до 18:30 (исключая турзону, конечно). Поэтому еще раз говорю, что мы считаем наиболее удачным график с 9 до 21. Ведь все офисы, говоря о стандартных офисных часах работы, закрываются в 6-7 часов вечера. И у людей еще остается пара часов для похода в магазин. Но, к сожалению, не нам принимать данное решение. Наша Ассоциация, другие различные организации и Правительство – все мы пытаемся прийти к единому решению этого вопроса.

– Однако есть киоски (т.е. периптеро), где мы можем приобретать некоторые необходимые товары практически в любое время. Правда, цены там значительно выше, чем в крупных магазинах.
– Да, ценовой контраст между периптеро и супермаркетами налицо. Потребитель знает, что в киоске он переплачивает за товар. По исследованиям потребительских организаций, в некоторых киосках вы платите в два раза больше, чем вы бы заплатили в супермаркете. Киоски по закону имеют право работать круглосуточно. Но! У них существует ограниченный список продукции, которую они могут распространять. Самое необходимое, что вам нужно. Поэтому-то им и позволено работать 24 часа в сутки. Вы можете себе представить, какова конкуренция между супермаркетами и киосками?! То же самое и с булочными. Тем не менее, они заменяют нам супермаркет в удобные для нас часы. В то время как супермаркеты закрываются в 19:30-20:00, киоски и булочные работают до 22:00-23:00, а то и все 24 часа. Естественно, люди вынуждены идти в киоски, если им что-то срочно понадобится.
Окончание интервью читайте в следующем номере.

«Фишки» супермаркетов в вопросах и ответах

–  Зачем супермаркеты регулярно меняют дислокацию товаров?
– Это политика компании. Это маркетинг. Это менеджмент. Они считают, что в том или ином месте товар быстрей привлечет внимание покупателя. Но также существуют и правила, согласно которым периодически должна производиться перемена мест товаров. Это все делается для большего привлечения клиентов.

– Чем платные тележки лучше?
– Они не совсем платные. Ведь вы в конце покупки возвращаете себе свои 50 центов или два евро. Это сделано для удобного сервиса. Потому что раньше, приезжая в супермаркет, невозможно было найти тележку. Люди оставляли их где угодно на стоянке. Управляющим супермаркетов приходилось нанимать дополнительных людей для сбора этих тележек. Поэтому для удобства покупателей ввели систему оплаты тележек. После завершения покупок вы ставите тележку в положенное место и забираете свои деньги. А следующий посетитель магазина уже знает, где находится тележка, и ему не приходится метаться в поисках по стоянке.

–  На какие специальные предложения лучше реагирует покупатель?
– Существует очень много различных спецпредложений. Наиболее распространенное и выгодное – «1+1». В каждом супермаркете – разные спецпредложения. Но что очень важно, при входе или на кассе вы всегда можете найти брошюру с текущими спецпредложениями. Это тоже очень выгодный маркетинговый ход. Люди требуют спецпредложения, а супермаркеты отвечают их требованиям. На каждого потребителя найдется свое спецпредложение.

– Правда ли, что в декабре люди тратят столько же, сколько за весь прошедший год?
– Правда. И это не только в области продаж, но и в любом другом секторе. Для супермаркетов существуют еще два месяца продаж – это апрель (период Пасхи) и, вы не поверите, август!



задать вопрос

Имя:   
e-mail:
Высокое качество
Мы всегда предоставляем услуги высшего качества.

доставка вовремя
Мы работаем круглосуточно 24/7 !

доставка по Кипру
Мы работаем в любой точке на Кипре.

автор:
Николай Прокипр
google+
 facebook  вконтакте



ГлавнаяКонтакты
Copyright © ProKipr.ru . KrAn. All rights reserved. 2004-2016.

Рейтинг сайта про Кипр 4.9 из 5 ЗвездаЗвездаЗвездаЗвездаЗвезда от 17711 посетителей в месяц
Обратная связь + / x
открыть в новом окне
Name 
Gmail
Viber
открыть в новом окне