Переводчик на Кипре, агенство переводов, бюро переводов.

Как сделать перевод документов на Кипре?

1. Связываетесь с нами:
e-mail: info@prokipr.ru,
телефон +357 96 38-39-40 ,
форма обратной связи для уточнения деталей перевода:

Форма обратной связи

- с какого и на какой язык требуется перевод?
- как срочно нужен перевод?
- сколько страниц?
- куда требуется перевод?
- нужно ли апостилировать?

2. Отправляете скан или фото копии в хорошем качестве или мы забираем оригинал документов из любой точки мира или Кипра.

Перевод может быть сделан:

- в электронном виде
- в бумажном виде без заверения
- в бумажном виде с заверением

С оригинала будет сделана копия или распечатана скан-копия, к которым пришивается перевод.

Заверение перевода может быть:

- нотариально
- в суде
- присяжным переводчиком (до 01/07/2019 Министерством внутренних дел (PIO))

Для предоставления перевода в официальные и государственные органы, документ заверяется присяжным переводчиком на Кипре.

До 1 июля 2019 года документы отправлялись в Никосию, потому что именно здесь находится PIO - официальный государственный орган, перевод которого принимался в государственных органах Кипра в отличие от заверенного нотариально.

Мы забираем сами, либо работаем с надежными курьерскими службами (срок доставки по Кипру 1-3 часа, по миру 3 рабочих дня).
Вы также можете принести документ в пункт приема-выдачи документов. Мы найдем ближайшего к Вам курьера - сообщите свой город.
Для ускорения перевода пришлите по e-mail или WhatsApp скан документа.

3. Ожидаете перевод (обычно 1-3 рабочих дня)

4. Оплачиваете услуги переводчика любым удобным способом.

5. Получаете документы в любой точке мира или Кипра.

Сколько стоит перевод документов на Кипре?

20 евро за стандартную переводческую страницу без заверения (2400 знаков с пробелами или 250 слов)
(что эквивалентно 8 евро за 100 слов)

30 евро перевод и заверение в суде, который принимают не только на Кипре, но и в ЕС и РФ.

Перевод и заверение у присяжного переводчика - 40 евро за страницу (около 250 слов / 25 строк на страницу) обычного документа.
Перевод и заверение документа, содержащего специальную терминологию - 50 евро за страницу.

При большом количестве страниц возможны скидки до 50%.

За срочный перевод (день в день) доплата по 10 евро за страницу.
Чтобы бесплатно ускорить перевод, необходимо перед отправкой оригиналов отправить нам скан или фото копию.

Заверение копий оригинала - 20 евро за страницу.

Апостилирование документов, нотариальное заверение, заверение в суде - 50 евро (за два документа по 40 евро, за три и больше - по 30 евро за документ)

Что включено в стоимость услуг переводчика:

• перевод
• заверение у присяжного переводчика (до 01/07/2019 в Министерстве Прессы и Информации), или у нотариуса, или в суде
• доставка в любой город Кипра

Какие документы можно перевести на Кипре?

- документы физических лиц, договора на аренду, выписки со счетов, договора на покупку;
- аттестаты, дипломы, рекомендательные письма, анкеты, резюме;
- свидетельство о рождении, о крещении, о браке, о смерти;
- справка о семейном положении, справка о несудимости;
- паспорт, водительские права;
- медицинские справки и заключения;
- визы, разрешение на проживание, повестки в суд;
- письма, запросы от государственных органов;

документы, содержащие специальную терминологию - дороже
- медицинские заключения;
- документы компаний, договора, контракты;
- международные или двусторонние соглашения между Кипром и другими государствами;
- юридические документы, наследственные документы, решения судов, доверенности;
- завещания;
- документы конференций, речи;
- и т.д.

Сколько слов в одной странице перевода?

Одна переводческая страница содержит 250 слов на страницу.

Сколько стоит синхронный (устный) перевод на Кипре?

В зависимости от языка - от 35 евро (например русско-греческий) до 150 евро (например французско-греческий).
Связываетесь с нами

В каких городах можно воспользоваться услугами переводчика?

Перевод может быть сделан, а переводчик может сопровождать в любом городе Кипра :

• Лимассол,
• Пафос,
• Ларнака,
• Никосия,
• Айя-Напа,
• а также зарубежом.

Какие услуги переводчиков есть на Кипре?

Наше бюро переводов на Кипре предлагает Вам высококачественные переводческие услуги:
✍  Письменный перевод
✍  Синхронный перевод
✍  Устный перевод
✍  Юридический перевод
✍  Технический перевод
✍  Медицинский перевод
✍  Художественный перевод
✍  Перевод видео и аудио
✍  Легализация и апостиль
✍  Вычитка и редактирование
✍  Судебный перевод
✍  Заверение переводов
✍  Перевод веб сайтов
✍  Поддержка веб сайтов
✍  Редактирование переводов носителями языка
✍  Истребование документов на территории Кипра.

На какие языки и с каких языков можно сделать перевод на Кипре?

В нашем бюро переводов на Кипре работают профессиональные переводчики, имеющие опыт перевода текстов как общего характера, так и узкоспециализированной направленности, в том числе сложных технических, медицинских и научных тематик, имея не только профильное языковое образование, но и дополнительные специализации в различных областях экономики, юриспруденции, медицины, науки и техники.

Наше бюро переводов на Кипре переводит тексты и документы на 52 языка мира

(* из них 25 - могут быть заверены государственным органом Кипра и апостилированы):

✗  перевод на азербайджанский и переводчики с азербайджанского
✗  * перевод на албанский и переводчики с албанского
✗  * перевод на английский и переводчики с английского
✗  * перевод на арабский и переводчики с арабского
✗  * перевод на армянский и переводчики с армянского
✗  перевод на белорусский и переводчики с белорусского
✗  * перевод на болгарский и переводчики с болгарского
✗  * перевод на венгерский и переводчики с венгерского
✗  * перевод на греческий и переводчики с греческого
✗  * перевод на грузинский и переводчики с грузинского
✗  * перевод на датский и переводчики с датского
✗  перевод на иврит и переводчики с иврита
✗  перевод на исландский и переводчики с исландского
✗  * перевод на испанский и переводчики с испанского
✗  * перевод на итальянский и переводчики с итальянского
✗  перевод на казахский и переводчики с казахского
✗  перевод на каталанский и переводчики с каталанского
✗  перевод на киргизский и переводчики с киргизского
✗  перевод на китайский и переводчики с китайского
✗  перевод на корейский и переводчики с корейского
✗  перевод на курдский и переводчики с курдского
✗  перевод на латышский и переводчики с латышского
✗  перевод на литовский и переводчики с литовского
✗  перевод на македонский и переводчики с македонского
✗  перевод на малазийский и переводчики с малазийского
✗  перевод на молдавский и переводчики с молдавского
✗  перевод на монгольский и переводчики с монгольского
✗  * перевод на немецкий и переводчики с немецкого
✗  перевод на норвежский и переводчики с норвежского
✗  перевод на голландский и переводчики с голландского
✗  * перевод на персидский и переводчики с персидского
✗  * перевод на польский и переводчики с польского
✗  * перевод на португальский и переводчики с португальского
✗  перевод на пушту и переводчики с пушту
✗  * перевод на румынский и переводчики с румынского
✗  * перевод на русский и переводчики с русского
✗  * перевод на сербский и переводчики с сербского
✗  * перевод на словацкий и переводчики с словацкого
✗  перевод на словенский и переводчики с словенского
✗  перевод на татарский и переводчики с татарского
✗  * перевод на турецкий и переводчики с турецкого
✗  перевод на туркменский и переводчики с туркменского
✗  перевод на узбекский и переводчики с узбекского
✗  * перевод на украинский и переводчики с украинского
✗  перевод на урду и переводчики с урду
✗  перевод на финский и переводчики с финского
✗  * перевод на французский и переводчики с французского
✗  перевод на хинди и переводчики с хинди
✗  перевод на хорватский и переводчики с хорватского
✗  * перевод на чешский и переводчики с чешского
✗  * перевод на шведский и переводчики с шведского
✗  * перевод на эстонский и переводчики с эстонского
✗  перевод на японский и переводчики с японского

Мы не принимаем на перевод нелегальные документы, например договор на поставку оружия или наркотиков.

Наличие профессиональных редакторов гарантирует соответствие и качество выполненного перевода.
Более того все переводы будут заверены государственной официальной печатью (до 01/07/2019 кипрского бюро информации).

Мы готовы проконсультировать Вас по телефону, электронной почте либо непосредственно в офисе и оперативно рассчитать предварительную стоимость перевода на Кипре.

Список официальных присяжных переводчиков Кипра

AGATHIE SHIANDARI Greek-English, English-Greek
ALINA HORATA OANA Greek-Romanian, Romanian-Greek
ALKIS PAPADOURIS Greek-Romanian, Romanian-Greek
ALONA KATSY Greek-Ukrainian||Russian, Ukrainian||Russian-Greek
ANASTASIA MILTIADOUS Greek-English, English-Greek
ANDREAS KOUZALIS Greek-Russian, Russian-Greek
ANDRI THEOFANOUS Greek-Turkish, Turkish-Greek
ANGIE SAID Greek-Arabic
ANTHI ERMOGENIDOU Greek-English, English-Greek
ANTOINETTE MARIA ARAJIAN Greek-Armenian, Armenian-Greek
APHRODITE CONSTANTINOU Greek-English, English-Greek
CHRISTIANA HADJIPAVLI Greek-English||German, English||German-Greek
CHRISTINA IOANNOU Greek-English, English-Greek
CHRISTINA LOUIZAKI Greek-German, German-Greek
CHRYSO KONSTANTINOU Greek-Spanish, Spanish-Greek
DAINA DEMETRIOU DENBSKYTE Greek-Lithuanian, Lithuanian-Greek
DALIA PAPAMICHAEL Greek-Arabic
DAPHNE KODJAPASHI Greek-English, English-Greek
DIANA IOANNOU Greek-Russian, Russian-Greek
DRAGANA MARKOV Greek-Serbian||Croatian||Bosnian||North Macedonian, Serbian||Croatian||Bosnian||North Macedonian-Greek
ELENA MARCOULLI Greek-English, English-Greek
ELENI ANTONIOU Greek-English, English-Greek
EMMANOUIL TYRAKIS Greek-English||French, English||French-Greek
EVANGELIA TSOUROU Greek-Spanish, Spanish-Greek
FANOULLA ANDREOU Greek-Turkish, Turkish-Greek
GAIA ZACCAGNI Greek-Italian, Italian-Greek
GALATIA GEORGIOU Greek-English||Spanish, English||Spanish-Greek
GALINA KALLI Greek-Ukrainian||Russian, Ukrainian||Russian-Greek
GEORGE MARZOUK Greek-Arabic
GEORGIA NICOLAIDES Greek-English, English-Greek
GRAZYNA ΝΙΚΟΛΑΟΥ SZTURMA Greek-Polish, Polish-Greek
HARIKLIA KOULA HADJISAVVA Greek-Spanish, Spanish-Greek
IOANNIS MOUTSIS Greek-Turkish, Turkish-Greek
IRENE CHARI Greek-French||Italian, French||Italian-Greek
KATERINA PAISI (XIANGYU WANG) Greek-Chinese, Chinese-Greek
KATRIEN DE POORTER Greek-Dutch, Dutch-Greek
KOSTAS MICHAELIDES Greek-Swedish||Danish||Norwegian, Swedish||Danish||Norwegian-Greek
LESIA VADETS Greek-Ukrainian||Russian, Ukrainian||Russian-Greek
LOUKREZIA VARAKOUTA Greek-Russian, Russian-Greek
MAHA SALEM Greek-Arabic
MANDANA NEOPHYTOY Greek-Persian, Persian-Greek
MARIA ROUSSOU Greek-English||Spanish, English||Spanish-Greek
MARIA TΖANTIERI Greek-Georgian, Georgian-Greek
MARIANNA NIKOLAIDI (XAIXIA LI) Greek-Chinese, Chinese-Greek
MARINA STYLIANOU Greek-English, English-Greek
MEGRIK TATARIAN Greek-Arabic, Arabic-Greek
MELINDA KUTΥ Greek-Hungarian, Hungarian-Greek
MELPO STAVROU Greek-French, French-Greek
MEMNIA AKKIDES Greek-English, English-Greek
MUSTAFA REFAI Greek-Arabic
NIKOLOVA PLAMENA Greek-Bulgarian, Bulgarian-Greek
OLESYA FEDINA Greek-Russian, Russian-Greek
OLVIA CONSTANTINOU Greek-English||French||Italian, English||French||Italian-Greek
OURANIA MICHAELIDOU Greek-English, English-Greek
PHILIPPOS STYLIANOU Greek-English, English-Greek
POLYVIOS PSYLLIDES Greek-English, English-Greek
RUTH LOPEZ-CANO TORIBIO Greek-Spanish, Spanish-Greek
SIMONE MAKRI Greek-English, English-Greek
STEPHANIE PAPASAVVA Greek-English||French, English||French-Greek
STERGIOS KANAKIS Greek-Italian, Italian-Greek
STYLIANA KARENOU Greek-English, English-Greek
TATIANA CHRISTOFOROU Greek-Russian, Russian-Greek
TATIANA IACOVOU RAHMATOULINA Greek-Russian, Russian-Greek
TATIANA ZAITSAVA ZANNETOU Greek-Russian, Russian-Greek
THEODOROS ZAZA Greek-Arabic, Arabic-Greek
VAHAN AYNEDJIAN Greek-English, English-Greek
VALENTINI CONSTANTINOU Greek-Turkish, Turkish-Greek
VASILEIA SILEIA PROTOPAPA Greek-English, English-Greek
VASILIKI KOKOTI Greek-English, English-Greek
VITALI ZAIKOVSKY Greek-Ukrainian||Russian||Estonian||Latvian, Ukrainian||Russian||Estonian||Latvian-Greek
XENIA GEORGIADES Greek-Russian, Russian-Greek
ΟLGA STYLIANOY POLASKOVA Greek-Slovak||Czech, Slovak||Czech-Greek