Банковские депозиты Кипра получили гарантии.

Jean Christou

Вклады до 50'000 евро будут гарантированы правительством сроком на один год в соответствии с решением ЕС, принятым вчера, сообщил министр финансов Харилаос Ставракис.

В прошлую пятницу в США плану "700 миллиардов долларов США" для избежания кризиса не удалось восстановить доверие на глобальных финансовых рынках. На следующий день министры финансов Европейского Союза (ЭКОФИН) встретились в Люксембурге, чтобы попытаться предотвратить растущую угрозу кризиса.

"Мы договорились, что мы должны быть готовы принять надлежащие меры для поддержания банков и их вкладчиков, где это уместно и необходимо," сказал Ставракис.

Он заявил, что соглашение содержит конкретные принципы, которым должны следовать руководящие органы государств-членов, и любое вмешательство будет носить временный характер.

"Исходя из этих руководящих принципов, каждое государство-член должно принимать все необходимые меры для сохранения стабильности финансовой системы либо путем отвлечения ликвидности от центральных банков, либо путем действий, которые должны поддержать банки, либо введение в действие проектов по оказанию помощи в целях защиты вкладчиков", сказал Ставракис.

Более конкретно ЭКОФИНом было решено, что все государства-члены, в начальный период, по крайней мере один год, будут предоставлять гарантии защиты вкладов для физических лиц на сумму не менее _ 50'000.

"Кипр приветствует это соглашение и готово вмешаться при необходимости, если это необходимо для поддержки и защиты банковской системы и вкладчиков", сказал Ставракис.

В этом контексте он заявил, что правительство внимательно следит за событиями в финансовом секторе на основе всестороннего сотрудничества и координации с контролирующими органами.

"Я хотел бы еще раз подчеркнуть, что банковская система Кипра остается здоровой," сказал Ставракис.

"При возникновении событий или любой проблемы в рамках согласованных параметров, мы будем незамедлительно принимать дополнительные меры, необходимые для полной поддержки как банковской системы так и вкладчиков", добавил он.

Заявление Министра последовало во второй половине дня по прошествии лишь нескольких часов после того, как Центральный банк Кипра был вынужден издать сообщение о разоблачении страхов, содержащихся в докладе депутат коммунистической партии Кипра АКЭЛ Ставроса Эвагораса.

Депутат говорит, что у него имеется достоверная информация о том, что дочерняя компания греческого банка на Кипре находится в непосредственной угрозе срыва. Он сказал, что он не может назвать имена, но призвал Ассоциации коммерческих банков прояснить ситуацию.

Вместо этого Центральный банк вмешался, сказав: "Все банки, действующие на Кипре, в том числе дочерние банки Греции остаются прочными и безопасными и не сталкиваются с какими-либо проблемами, и их ликвидность является весьма удовлетворительной".

Экономисты были склонны согласиться с оценкой Центральным банком.

"Даже если у вас есть определенная информация, какой смысл говорить об этом?" сказал аналитик Стелиос Платис.

Бывший президент Кипра Джордж Василиу, который также является экономистом, сообщил на пресс-конференции вчера, что он полностью уверен в кипрских банках.

"Не существует абсолютно никаких оснований для беспокойства за здоровье банковской системы в результате международного кризиса, а также воздействие на экономику будет довольно ограниченной," сказал Василиу.

Василиу был уверен, что правительство будет принимать любые необходимые меры по защите банковской системы, которая в любом случае не инвестировала в то, что он назвал "токсичными продуктами США".

"Это необходимо для преобладания спокойствия и паника не оправданы ни при каких обстоятельствах", добавил он.

Бывший президент заявил, что несомненно мир сталкивается с беспрецедентным финансовым кризисом, но он сказал, что необоснованная паника может вызвать непредсказуемый ущерб.

"Кризис, несомненно, окажет определенное влияние на экономику Кипра, но оно будет главным образом влиять на строительство и туризм", сказал Василиу.

Тем временем Кипрской фондовой бирже удалось ограничить свои потери вчера до менее чем одного процента, после массового падения на 8,6 процента в понедельник. Индекс закрылся в 1900 пунктов.

Однако два из трех основных банков Кипра по-прежнему завершили торги в красном цвете. Банк Кипра потерял 1,98 процента и закрылся на _ 4,94 в то время как банк Греции потерял 1,78 процента до конца торгов и закрылся на _ 1,65. Банк Марфин Laiki восстановился после некоторого падения в понедельник на 0,61 процента и закрылся на _ 3.26.

Источник: http://www.cyprus-mail.com

Bank deposits get guarantee

By Jean Christou

BANK depositS of up to _50,000 will be government guaranteed for a period of one year in line with an EU decision taken yesterday, Finance Minster Charilaos Stavrakis said.



As last Friday's US$700 bailout failed to restore confidence in global financial markets for a second day, EU Finance Ministers (ECOFIN) met in Luxembourg to try and stave off the growing crisis.





"We agreed that we must be prepared to take appropriate action to support the banks and their depositors where appropriate and necessary," said Stavrakis.



He said the agreement contained specific guidelines for member states to follow and any intervention would be temporary.


"Based on these guidelines, each member state shall take any measures necessary to preserve the stability of the financial system, either through diversion of liquidity from central banks, either by action to support banks or aid projects for the protection depositors," Stavrakis said.




More specifically, ECOFIN agreed that all member states would, for an initial period of at least one year, provide deposit guarantee protection for individuals for an amount of at least _50,000.



"Cyprus welcomes this agreement and is ready to intervene forcefully if necessary to support and protect the banking system and depositors," said Stavrakis.



In this context, he said, the government was closely monitoring developments in the financial sector in full cooperation and coordination with the supervisory authorities.

"I would like to stress once again that the Cyprus banking system remains healthy,' said Stavrakis.


"In the remote event that any problem, within the parameters agreed, appears we will take immediate additional steps necessary to fully support both the system and depositors," he added.




The minister's statement in the afternoon came only hours after the Central Bank of Cyprus was forced to issue an announcement debunking a scaremongering report by AKEL deputy Stavros Evagoras.



The deputy said he had solid information that a subsidiary of a Greek bank in Cyprus was in immediate danger of collapse. He said he could not name names but called on the Association of Commercial Banks to clarify the situation.




Instead the Central Bank intervened saying: "All banks operating in Cyprus, including subsidiaries of Greek banks remain solid and secure and do not face any problems, and their liquidity is very satisfactory."



Economists were inclined to agree with the Central Bank's assessment.



"Even if you have definite information, what's the point of saying this," said analyst Stelios Platis.



Former President George Vassiliou, who is also an economist, told a news conference yesterday he had every confidence in Cypriot banks.


"There is absolutely no reason for concern for the health of the banking system as a result of the international crisis, and the effects on the economy will be relatively limited," said Vassiliou.


Vassiliou was confident the government would take any steps necessary to protect the banking system, which in any case had not invested in what he termed the US "toxic products".


"It is necessary for calm to prevail, and panic is not justified under any circumstances," he added.



The former President said undoubtedly the world was facing an unprecedented financial crisis but he said unjustified panic could cause incalculable damage.


"The crisis will undoubtedly have some impact on the Cypriot economy but it will mainly affect the construction and tourism industries," Vassiliou said.

Meanwhile the Cyprus Stock Exchange managed to limit its losses yesterday to less than one per cent, after a massive plunge of 8.6 per cent on Monday. The index closed at 1,900 points.

However two of the three main banks still ended in the red. Bank of Cyprus shaved off another 1.98 per cent to close at _4.94 while Hellenic Bank lost 1.78 per cent to end at _1.65. Marfin Laiki recovered some of Monday's losses recouping a marginal 0.61 per cent to close at _3.26.