Неподтвержденные подозрения случая гриппа H1N1 на Кипре.

КИПР, возможно, выявил свой первый случай гриппа H1N1, сообщила вчера вечером государственная вещательная КРК .

В качестве еще неподтвержденного случая подозревается молодая девушка, которая учится в Эдинбургском университете, и которая недавно вернулась домой на Кипр. По данным доклада, у нее проявились общие симптомы гриппа в воскресенье, и после того, как ей стало хуже, она решила обратиться в скорую помощь Генеральной больницы в Никосии вчера во второй половине дня.

После осмотра, она сказала, что симптомы болезни "соответствуют" симптомам свиного гриппа.

"Поэтому было сочтено целесообразным признать в конкретном случае опасность [как для потенциальных случаев гриппа H1N1] и обратиться в больницу общего профиля в Лимассоле. Взяты пробы для проведения необходимых лабораторных тестов, и пациент получает соответствующее лечение", заявила Christalla Hadjianastassiou, возглавляющий специальный комитет протоводействия гриппу H1N1 Министерства здравоохранения Кипра.

Точно будет известно, имеет ли девушка грипп H1N1, когда результаты тестов будут получены, который будет "не позднее 48 часов", сказала Hadjianastassiou.

Директор больницы Лимассола Chrisostomos Andronicou заявила вчера вечером, что нет причин для беспокойства, так как рассматриваемый случай "на данном этапе даже не рассматривается как подозрение на свиной грипп". Молодая женщина, "просто под наблюдением в больнице общего профиля Лимассола и требуется от 24 до 48 часов, чтобы мы могли видеть, как ситуация будет развиваться", добавил он.

CYPRUS may have its first suspected case of H1N1 flu, state broadcaster CyBC reported last night.

The as yet unconfirmed suspected case involves a young female student at Edinburgh University who returned home recently. According to the CyBC report, she had started to display light symptoms of common flu on Sunday, and after these got worse she decided to go to the Accident and Emergency department of Nicosia General Hospital yesterday afternoon.

After being examined, she was said to be displaying symptoms that "matched" those of "the case under investigation" according to a Health Ministry statement quoted by CyBC yesterday evening.

"It was therefore deemed advisable to admit the particular case to the special ward set up [for potential H1N1 flu cases] at Limassol General Hospital. Samples have been taken for the necessary laboratory tests, and the patient is receiving suitable treatment", said Christalla Hadjianastassiou, who heads up the Health Ministry's special committee handling the H1N1 flu.

It will only be known if the young woman has H1N1 flu when the tests results are received, which will be "within 48 hours at the latest", Hadjianastassiou said.

Limassol Hospital Director Chrisostomos Andronicou said last night that there is no cause for concern, as the case in question is "not even regarded as a suspected flu case at this stage". The young woman is "simply under observation at Limassol General Hospital for 24 to 48 hours so we can see how things develop", he added.