Новости Кипра сентябрь 2009

Парванов приедет на Кипр

9 - 10 октября на Кипре с официальным визитом по приглашению Президента Кипра Димитриса Христофиаса будет находиться президент Республики Болгария Георгий Парванов.
Это ответный визит после поездки Христофиаса в Болгарию в октябре прошлого года.
Первые лица Кипра и Болгарии проведут официальные переговоры в Президентском дворце, после чего будет принята политическая декларация и подписаны двусторонние соглашения о сотрудничестве.
Кроме того, Парванов также встретится с главой Палаты представителей Мариосом Гарояном и болгарской общиной острова.


Афродита страдает от вандализма

Партия зеленых считает, что природная достопримечательность Кипра - Камень Афродиты, расположенный на побережье между Лимассолом и Пафосом, - не защищен должным образом. Он покрыт граффити и надписями на разных языках.
<Это место, которое каждый год привлекает тысячи туристов и стало своего рода символом Кипра, плохо охраняется. Тот факт, что власти и не думают стирать надписи [на камне] поощряет дальнейшее процветание вандализма>, - говорится в заявлении партии.


Искусство в помощь политике

К началу очередного этапа переговоров приурочено открытие соответствующей выставки работ арт-группы Two/Four/Two (Два/Четыре/Два), куда входят художники обеих общин: Костас Мантцалос, Константинос Куннис, Эмин Сизенел и Анбер Онар. Специально для выставки Сизенел и Онар украсили все 17 окон зала, где проходят переговоры, портретами детей - греков-киприотов и турок-киприотов. Это уже третья выставка, сопровождающая переговоры Христофиаса и Талата.


Опять безработица

По данным Службы статистики Кипра, в августе уровень безработицы на острове снова повысился - после относительной стабилизации в течение трех предыдущих месяцев. Количество безработных достигло 18462 человек, что на 4,1% больше, чем в июле, и почти на 65% больше, чем в августе прошлого года.
Сильнее других пострадали секторы строительства (увеличение составило 1764 человека), торговли (1154 человека), недвижимости и бизнеса (750 человек), а также отельный и ресторанный бизнес, производство и госучреждения. Кроме того, зафиксировано увеличение уровня безработицы среди тех, кто только начинает профессиональную деятельность.


Проверка молока

Продолжается тестирование молока и молочных продуктов в поисках биологического яда афлатоксина. На сегодняшний день Ветеринарная служба выяснила, что заражение произошло на 12 фермах острова, однако обнаружить яд в молочных продуктах пока не удалось. Лаборатория пищевого контроля проанализировала 396 образцов свежего молока, 182 образца пастеризованного молока и 99 видов молочных продуктов. В свою очередь, на предприятиях молочной промышленности острова было проведено 945 тестов свежего молока.


Кредитки теряют популярность

Расходы по кредитным картам на Кипре сократились на 2% с начала этого года. С января по август было проведено операций на сумму 1,2 млрд евро. В прошлом месяце объем операций оказался на 5% меньше, чем в августе 2008 года, - 154,19 млн евро.
Владельцы карточек, выпущенных иностранными банками, также сократили расходы. За восемь месяцев этого года они потратили на 17% меньше, чем в прошлом году. При этом в августе, когда традиционно много денег на Кипре оставляют приезжие иностранцы, эта сумма сократилась на 15% по сравнению с 2008 годом.


С деньгами на почту

Почтовая служба Кипра запускает новый сервис: денежные переводы. Уже заключен договор с компанией Moneygram International, и новой услугой можно будет воспользоваться в ближайшие недели во всех отделениях Службы (их около 50). Следующим шагом станет получение лицензии Центрального банка Кипра. Каждый год на острове переводятся средства на сумму примерно 200 млн евро, что создает прибыль в 10 млн евро. Новая услуга рассчитана, прежде всего, на иностранных рабочих, пересылающих деньги на родину. Стоимость перевода денег по системе Moneygram зависит от курсов обмена валют и места назначения перевода. К примеру, отправить 100 евро с Кипра в Индию стоит 8,5 евро, а в Польшу - 16 евро.


Фотомарки

На прошлой неделе Кипрская почтовая служба начала предоставлять новую услугу: возможность купить персональную марку с напечатанной на ней фотографией отправителя. Такие марки уже очень популярны в США и Австралии. Новинкой уже заинтересовались кипрские общества филателистов.
Новые марки наклеиваются на конверт рядом с обычной почтовой маркой. Для заказа нужно предварительно подать заявку и прислать фото по электронной почте (также его можно сделать на месте). Вскоре марки можно будет заказать и через веб-сайт службы. Пока новые марки доступны только в отделении почты в Строволосе в Никосии (100 Prodromou Street). Стоимость такой марки - 12 евро за набор из 10 штук, включая набор обычных марок. За каждый последующий набор нужно будет заплатить 4 евро.


Куда уходят бюджетные деньги?

По данным внутреннего расследования, в этом году госслужащие одного из министерств потратили 15 тыс. евро на звонки в справочную службу CYTA (11892). Министр финансов Харилаос Ставракис заявил, что в ближайшее время такие звонки из офисов Министерства будут запрещены.
При этом информацию, которую предоставляют в справочной службе, можно легко найти в телефонном справочнике той же CYTA, в том числе в его онлайн-версии.


Автомобиль детям не игрушка

Полиция объявила о введении новых мер наказания для несовершеннолетних водителей. Подростки, задержанные полицией за вождение автомобиля, будут на сутки помещены в КПЗ и пропустят, таким образом, уроки в школе.
Этот шаг стал реакцией на участившиеся случаи вождения автомобилей подростками без водительских прав, а значит и без обязательной страховки.
С началом нового учебного года дорожная полиция будет проводить проверки на въездах в школы и задерживать тех, кто без прав приехал на машине.
Глава Департамента дорожной полиции Димитрис Димитриу предупредил, что родители будут нести уголовную ответственность в том случае, если их дети будут водить машины, не имея прав.
Кампания будет проводиться с 10 по 30 сентября.


Еще три миллиарда

Правительство Кипра приняло решение о выпуске трехгодичных государственных облигаций на общую сумму 3 млрд евро.
По словам министра финансов Харилаоса Ставракиса, облигации будут предложены для покупки местным коммерческим банкам и кооперативным кредитным институтам, что поможет им повысить уровень ликвидности за невысокую цену. Этот шаг приведет к снижению ставок по кредитам как минимум на 1%.
Ставракис выступил после заседания в Министерстве финансов, на котором он передал черновик закона, регулирующего выпуск гособлигаций, представителям финансовых институтов.
Министерство финансов передаст закон на рассмотрение парламентского финансового комитета 8 октября, <чтобы банки смогли получить доступ к дешевым средствам уже к концу этого года>.


Еще 6% за электричество

Управление регулирования энергоснабжения (CERA) рассматривает возможность повышения цен на электричество на 6%, чтобы гарантировать жизнеспособность Департамента электроснабжения Кипра (ЕАС).
Глава CERA Костас Иоанну признал, что финансовое положение Департамента сейчас крайне нестабильно. Долг ЕАС составляет примерно 350 млн евро, и 40 млн евро - перерасход банковского кредита. Учитывая, что запланированный объем чистой прибыли ЕАС равен 10 млн евро, а новая программа развития стоит около 1 млрд, единственным способом обеспечить нормальное функционирование ЕАС является повышение базовых тарифов на электричество.
Хотя Иоанну уже готов начать обсуждение вопроса о повышении тарифов, которые не менялись с 1983 года, окончательное решение еще не принято. <Я хотел бы подчеркнуть, что пока решения об увеличении тарифов ЕАС нет. CERA анализирует заявку ЕАС на повышение цен и планирует получить ряд внешних консультаций от Правительства, Парламента и других организаций до того, как принимать какие-либо решения>, - сказал он.
Несмотря на то, что в последние годы цены на электроэнергию много раз колебались, основной причиной этого было изменение цены на топливо. Эти расходы возлагались на плечи потребителей, но не компенсировались за счет прибыли ЕАС.
Как сообщил председатель совета директоров ЕАС Харрис Трасу, ЕАС обратился к CERA с просьбой о постепенном увеличении тарифов на 12% еще в 2006 году. <В то время цены на топливо резко поднялись, и CERA сочла момент неблагоприятным для дополнительного повышения цены на электричество. Теперь же сумма счета на 25% меньше, чем в прошлом году>, - сказал Трасу, отметив, что этот факт, возможно, убедит CERA, что нужный момент настал.
Как сообщают СМИ Кипра, CERA рассматривает план постепенного повышения тарифов на 2% в год в период с 2009 по 2011 год.


Эпидемия ожирения к 2015?

Двое из трех киприотов к 2015 году будут страдать ожирением. Именно такой прогноз сделала Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) в своем отчете о влиянии маркетинга продуктов питания и напитков на детей.
О росте количества детей, больных ожирением, на Кипре ранее говорила Ассоциация больных раком (PASYKAF). Уже сейчас среди детей в возрасте от 5 до 17 лет таких - 9%. По данным ВОЗ их 2% - 3%.
Широко известно, что основными причинами ожирения являются недостаток физических упражнений и плохое питание. Однако не следует недооценивать влияние рекламы на культуру питания детей.
Доктор Саввас Савва, глава проекта Исследовательского и образовательного института здоровья детей (REICH), считает, что <существует прямая связь между рекламой и маркетингом и детским ожирением. Реклама нездоровой еды - один из факторов, влияющий на предпочтения детей особенно сильно. Безусловно, необходим строгий контроль над такой рекламой>.
Напомним, что ранее было доказано, что дети на Кипре двигаются гораздо меньше своих европейских сверстников. На государственном уровне уже были приняты меры по стимулированию активного времяпрепровождения и отдыха, по улучшению питания в школах. Врачи призывают сократить время, которое ребенок проводит у телевизора и компьютера, и открыть школьные спортплощадки для всех.
ВОЗ сообщает, что на сегодняшний день в мире миллиард человек имеют избыточный вес, а 300 млн больны ожирением. Избыточный вес является причиной 10% смертей в Европе.


Греция отказывается помочь

Родственники погибших в крушении самолета авиакомпании Helios Airways в 2005 году негативно отреагировали на отказ греческих властей предоставить улики по делу суду Кипра. Греческая сторона планирует открыть улики только на слушании дела в Афинах.
Глава Комитета жертв катастрофы Helios Николас Ясумис заявил, что родственники погибших ожидают от кипрских властей соответствующих действий. Если же они не могут ничего предпринять, считает Ясумис, они должны сообщить об этом. <Команда Генерального прокурора еще в самом начале заверила нас, что находится в постоянном контакте с греческой стороной и что все идет как по маслу, - говорит глава Комитета. - Судя по всему, сейчас мы расплачиваемся за ошибки, сделанные в начале. Наши адвокаты не могут действовать, поскольку у них нет улик. На Кипре вообще есть правосудие? За преступления вообще наказывают?>
Крушение самолета в августе 2005 неподалеку от Афин стало крупнейшей трагедией в истории гражданской авиации Кипра. Погиб 121 человек - все, находившиеся на борту.


Толковая реорганизация

Правительство планирует сократить площадь, отведенную для проведения Международной кипрской выставки. По предварительному соглашению, заключенному между организационным комитетом и властями, половина территории, где сейчас проходит выставка, будет использована для постройки государственных зданий.
Цель этого плана - сэкономить около 10 млн евро из бюджета, которые Правительство ежегодно платит за аренду помещений, где размещаются госучреждения. Кроме того, это поможет централизовать все госслужбы и разгрузить движение транспорта в Никосии.
По словам министра внутренних дел Неоклиса Силикиотиса, это решение <окончательное>. Департамент городского планирования уже получил инструкции начать проектирование.
Первыми на новое место переедут налоговое управление и Департамент земельной регистрации. Также в комплексе разместятся детский сад и ясли.
Территория, находящаяся в западной части Никосии, также станет центральным автовокзалом и будет выполнять функцию перехватывающей парковки для транспорта, прибывающего из южных и западных районов острова. Здесь можно будет пересесть на автобус, идущий в город.
Сроки реализации проекта пока неизвестны, однако было отмечено, что он является приоритетным для Правительства.


Инвестируйте и тратьте!

Министр финансов Харилаос Ставракис призвал бизнесменов Кипра возобновить инвестиции в реальный сектор экономики острова.
В своем комментарии по поводу падения ВВП Кипра на 1,1% во втором квартале этого года Ставракис сказал: <Значительное и неожиданное сокращение объемов личного потребления стало причиной отрицательного роста экономики>. Он добавил, что личные инвестиции и личное потребление здесь являются ключевой величиной.
Министр сообщил, что в середине сентября будут опубликованы официальные прогнозы на 2010 год касательно безработицы, роста экономики, инфляции и государственного бюджета. <В то время, как правительственные инвестиции и потребление выросли на 10%, особенно в строительстве, частный сектор демонстрирует значительное снижение потребления - причем доходы частного сектора увеличились на 5%>, - заявил министр.
По словам Ставракиса, потребление делает наибольший вклад в формирование ВВП страны. Частное же потребление сейчас ограничено психологическим барьером, уже существующими сверхзадолженностями домашних хозяйств, высокими процентными ставками по кредитам и давлением со стороны банков.
Министр заверил, что Правительство будет продолжать свою финансовую политику и поддерживать реальный сектор экономики.


Черепах стало больше

Проект, направленный на сохранение и увеличение популяции зеленых черепах, оправдал ожидания его создателей: впервые за последние годы количество этих редких пресмыкающихся на берегах Кипра увеличилось.
По словам старшего сотрудника Департамента рыболовства и исследования моря Мирулы Хаджихристофору, в последние несколько месяцев наблюдается существенное увеличение количества особей двух самых редких видов черепах - Зеленой черепахи и черепахи вида Каретта-Каретта - на пляже Лара, а также в бухте Полис Хрисохус.
<По нашим последним данным на пляже Лара и в его окрестностях находится около 200 гнезд черепах двух самых редчайших в мире видов: Зеленой черепахи и Каретта-Каретта. В районе пляже й Полиса найдено более 350 гнезд. Интересно, что в этом районе предпочитают гнездиться только черепахи Каретта-Каретта, Зеленых черепах здесь нет>, - сказала Хаджихристофору, добавив, что только в прошлом году защитники природы помогли выбраться в море приблизительно 32 тысячам маленьких черепашек.
Программа сохранения редких черепах проводится Департаментом рыболовства и исследования моря в сотрудничестве с Министерством сельского хозяйств, природных ресурсов и окружающей среды.


Не так страшен туризм..

Новые меры по поддержке ослабленной туристической отрасли теперь будут проходить <строгий контроль>, сказал министр торговли, промышленности и туризма Антонис Пасхалидис. В этом году, по словам министра, действия властей помогли предотвратить значительный спад в количестве приезжих и смягчить последствия мирового финансового кризиса для туристического сектора Кипра.
<В то время как все ожидали сокращения турпотока на 20% - 30%, реализация нашей политики ограничила спад 10,9%. Это на 145000 туристов меньше, чем в 2008>, - сказал министр. Пасхалидис считает, что зимний туризм на Кипре пострадает еще меньше, поскольку в этом секторе проводимые меры оказались более целенаправленными. В целях стимулирования туризма зимой, министр призывает отели и клубы не закрываться по окончанию летнего сезона.
Сейчас Правительство заканчивает анализ эффективности мер, принятых в этом году, в том числе инициатив, направленных на снижение стоимости проживания в отелях и привлечение дополнительного количества туристов.
Этим летом наибольший спад в туризме наблюдался в Лимассоле, а также в городах района Фамагусты (Айя-Напе, Протарасе и Паралимни). В меньшей степени был затронут Пафос.
Меры, одобренные Правительством в марте, включали снижение налогов и аэропортовых сборов. Впрочем, сумма в 50 млн евро, в которую обошелся этот шаг, будет погашаться из кармана налогоплательщиков.
В другой стороны, глава Кипрской организации по туризму (КОТ) Фиби Катсури считает, что вся туристическая индустрия испытывает серьезные структурные проблемы. Представители некоторых крупных кипрских туроператоров считают, что государственные средства могут быть использованы намного эффективнее. <Вместо того чтобы тратить средства на рекламу, их можно было бы отдать турагентам. Так мы получили бы намного лучшие результаты за меньшие деньги>, - говорит глава Ассоциации кипрских турагентств Виктор Мандовани. В качестве доказательства своей правоты он приводит пример Германии (приток туристов оттуда увеличился на 14%), где вместо рекламы кипрские фонды были направлены на поддержку турагентов. Другие участники туристического рынка сетуют на высокие цены на авиабилеты компании Cyprus Airways.
Новая туристическая политика Правительства будет объявлена в октябре. Все члены парламента считают, что это нужно сделать как можно скорее.


Проверять или доверять?

Визит паломников в церковь Айос Мамас, расположенную в оккупированном Морфу, начался 8 сентября. Мероприятие находилось под угрозой срыва после появившихся сообщений о том, что паломники, которые планировали пересечь зеленую линию через КПП Лимнитис, будут подвергнуты строгой индивидуальной проверке.
После продолжающихся весь понедельник переговоров между Министерством иностранных дел и Представителем Президента Республики Кипр Джорджем Якову с одной стороны и советником турко-кипрского лидера Мехмета Али Талата Оздилом Нами - с другой, от турко-кипрской стороны наконец-то удалось добиться гарантии того, что вместо долгой индивидуальной проверки удостоверений личности будет лишь проконтролирован общий список пассажиров, составленный организаторами поездки.
В общей сложности в Морфу отправилось 650 паломников и 25 сопровождающих. В ходе поездки паломники посетили богослужение, которое провел Епископ Морфу Неофитос


Кипр поможет детям, не говорящим по-гречески

Многие сталкиваются с проблемой обучения детей, родившихся в русско-кипрском смешанном браке. И в основном трудности связаны с тем, что ребенок не знает греческого языка. Второго сентября Министерство образования утвердило новую программу, целью которой является помощь тем ученикам государственных школ, для которых греческий язык не родной. Программа вступит в силу в этом учебном году.

СКОЛЬКО ИНОСТРАНЦЕВ В ГРЕЧЕСКИХ ШКОЛАХ?

<Как известно, в последние годы наши школы стали более мультикультурными благодаря немалому количеству мигрантов и греков-киприотов, вернувшихся на родину из-за границы>, - говорит министр образования Андреас Димитриу. Согласно статистическим данным, собранным Минобразования, в 2008 - 2009 учебном году в кипрских учебных заведениях числилось 8158 таких учащихся. Из них 939 - в детских садах, 4605 - в начальных школах, 1651 - в гимназиях, остальные - в лицеях и технических школах.
<Все [такие] ученики имеют право бесплатно зарегистрироваться в кипрской государственной школе, начального/среднего уровня или с техническим уклоном, поскольку наша система образования не дискриминирует учащихся по национальности, происхождению, языку, цвету кожи, религии, политическим или иным убеждениям>, - утверждает Димитриу.

2069 УРОКОВ ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА

По словам министра, в течение долгих лет принимались самые различные меры для решения вопроса об учениках, не говорящих по-гречески, и их образовании. Однако единой политики не существовало. <Чтобы устранить этот недостаток, мы разработали подробную программу действий. Она начнет действовать уже в этом учебном году, и в процессе реализации будет постоянно анализироваться>, - сообщил Димитриу. Он также добавил, что главная цель Министерства - помочь молодым людям избежать социальной изоляции и способствовать их интеграции в систему образования и общество на Кипре.
Новая политика базируется на ряде приоритетов. Во-первых, это формирование соответствующей учебной программы для тех, кто не может свободно пользоваться греческим языком, а также помощь в скорейшем его изучении. В частности, включение в школьную программу дополнительных уроков греческого в начальных школах. Так, в 2009 - 2010 учебном году было добавлено 2069 учебных часов, что означает расширение преподавательского состава на 71 учителя.
Что касается среднего образования, Министерство намерено следовать схеме, запущенной в прошлом году в тестовом режиме. Она также предполагает включение в школьную программу дополнительных уроков греческого для тех, кто плохо владеет им. Поскольку в 2008 году этот шаг оказался успешным, в этом учебном году уроки будут введены еще в 15 школах. Таким образом, схема покроет все школы, где занимаются ученики-иностранцы.
Кроме того, Министерство дает возможность посещать вечерние классы по изучению греческого языка в государственных учебных заведениях.

УЧИТЕЛЕЙ ТОЖЕ НАУЧАТ!

На втором месте среди приоритетов Министерства стоит обучение учителей, в частности, таким дисциплинам, как преподавание греческого как второго/иностранного языка и общее межкультурное образование. <В этих программах, которые частично спонсируются ЕС, примут участие более 500 учителей>, - объясняет Димитриу.
Еще одним аспектом новой программы будет особое наблюдение за учениками, не владеющими греческим, и за тем, как с ними обращаются учителя и другие учащиеся.
<Цель этих действий - помочь таким ученикам приспособиться к новой среде и ближе познакомиться со своими новыми школами и социальным окружением, а также поддержать их в учебе, - заверяет министр. - Кроме того, мы хотим рассказать учащимся и их семьям об их правах и обязанностях, предусмотренных нашей системой образования>.


Кипр: и зимой - лето!

На острове любви в Средиземном море времена года различить очень сложно. Кажется, круглый год Кипр встречает гостей теплым и беззаботным летом. Это место, где 340 дней в году светит яркое солнце.
Прилетая на остров богини Афродиты, каждый, несмотря на возраст и интересы, погружается в атмосферу красоты и молодости. Разнообразие мест, множество развлечений, гостеприимство местного населения помогают подобрать отдых на любой вкус. В любом городе этого маленького рая легко найти свои прелести. Какой отдых вы бы не выбрали на этом острове, вы обязательно найдете то, что вас интересует.
Для молодежи свои двери открывает сумасшедший город Айя-Напа. С утра она завораживает красотой зеленого моря и золотистыми песками пляжей. Вечером открывается огромное количество баров, ночных клубов с яркой и легкой атмосферой, музыкой на выбор и огнями светомузыки, которые помогают каждому тусовщику погрузиться в свой мир и наслаждаться отдыхом.
Туристы, увлекающиеся здоровым образом жизни, без сомнения, смогут заняться спортом на побережье: в большинстве гостиниц есть теннисные корты, бассейны и спортзалы. Но только в горах Троодоса, где все же иногда удается поймать зиму, туристы смогут заняться скалолазанием, сноубордингом, горными лыжами и отправиться в поход по живописным горным местам. Также на Кипре много конюшен с прекрасными и тренированными питомцами для занятия конным спортом и просто прогулок на лошадях.
Любознательные гости, интересующиеся культурой, традициями и историей, смогут утолить свой интерес, посетив множество средневековых замков, необыкновенных театров, древних памятников и музеев. Чтобы полностью окунуться в историю Кипра, существуют музеи-кинотеатры с 3D-изображением и шокирующими спецэффектами. Погрузиться в прекрасную сказку можно в Пафосе, посетив места, облюбованные прекрасной богиней Афродитой. Огромные камни укажут вам на то место, откуда из водной глади вышла сама любовь и красота в образе прекрасной длинноволосой девушки, а вода из ее купальни подарит вам молодость и здоровье. А ваши отношения скрепит ленточка на дереве любви. Если вы приехали на Кипр, у вас обязательно должны остаться фотографии из этих мест на память.
Один из самых популярных <русских> туристических городов - Лимассол. Он играет связующую роль, объединяя все разнообразие отдыха. В этом городе у туриста день расписан по минутам, но из-за этого не становиться менее разнообразным. Утро - это лучшее время для пляжа: чистое море, легкий ветерок и солнце наполнят вас теплом и оставят улыбку на вашем лице. Даже пляж каждый может выбрать по нраву: будет это мягкий золотистый песок или зеленая травка, тихий прибой или волны, шумно разбивающиеся о камни, любимая книга в тишине или бурная молодежная компания около кафе на берегу - вам решать. Огромное количество закусочных с разнообразным меню и особенной атмосферой превратят завтрак во что-то особенное. Дальше свой день каждый строит по-своему: кто-то отправляется по магазинам, кто-то едет на экскурсии: Но нельзя забывать, что бездельничать на отдыхе никто не запрещал. Вечер, плавно перетекающий в ночь, тоже не заставит скучать. Ужины во французских, итальянских, китайских, индийских, ливанских, арабских, таиландских, мексиканских, русских и армянских ресторанах порадуют вас превосходным качеством еды, а традиционная кипрская кухня удивит необычными для вас блюдами. Ночь увлечет молодежь шумными барами и клубами, а любителей спокойного времяпрепровождения - живой музыкой.
Во всех уголках острова любви в любое время года отдых принесет вам море удовольствия!