Парковки для лиц с ограниченными возможностями.

Здесь описываются особенности паркинга для инвалидов и получение парковочной карты инвалида.

Для удобного передвижения лиц с ограниченными возможностями страны Европейского Союза и некоторые другие страны подписали Договор, а точнее Договоренность о взаимном паркинге.

Граждане и резиденты стран-членов ЕС/ЕЭП, могут использовать свою национальную парковочную карту в любой из стран.
Граждане с ограниченными возможностями некоторых других стран, не входящих в Евросоюз, также могут показывать свою карту для парковки.

Кто может получить парковочную карту для лиц с ограниченными возможностями?

Каждая страна устанавливает свои правила получения карты.
На Кипре, например, такую карту могут получить:
- Лица с ограниченными возможностями, получающие либо имеющие право получать пособие для лиц с тяжелыми двигательными нарушениями, от Департамента по социальной интеграции инвалидов (служба социального обеспечения для инвалидов - Disabled Welfare Service);
- Слабовидящие лица (острота зрения обоих глаз не превышает 6/60 даже с использованием корректирующих линз);
- Лица с ограниченными возможностями, получающие либо имеющие право получать финансовую помощь на покупку автомобиля от Министерства Финансов в соответствии с схемой финансовой помощи лицам с ограниченными возможностями на приобретение автомобиля (Financial Assistance to Persons with Disabilities for Purchasing a Car);
- Лица с ограниченными интеллектуальными возможностями, при условии, что это инвалиды с двигательными нарушениями.

Куда подавать документы для получения парковочной карты для инвалидов?

Подавать необходимо в стране гражданства либо резиденства в департамент, который занимается вопросами людей с ограниченными возможностями.
Например на Кипре это - Department for Social Inclusion of Persons with Disabilities.
Адрес 67, Archbishop Makarios III Avenue, 2220 Latsia, Nicosia
Телефон +357 22 482310 и +357 22 815015

Заявление на получение парковочной карты для инвалидов

Основные правила парковки для инвалидов:

- На дорогах и на автомобильных парковках парковочные места, зарезервированные для людей с ограниченными возможностями, будут отмечены значком "символ инвалидной коляски".
- Вы можете оставить бесплатно и без ограничения по времени на парковке, где требуется оплата. Желательно уточнить в стране на местном уровне.
- Вы можете оставить без ограничения по времени на дорогах, где парковка бесплатна, но ограничена временем.
- Некоторые общественные парковки транспортных средств позволяют с парковочной картой парковаться бесплатно. Желательно проверить на информационной доске или спросить парковщика.
- Не парковаться на дорогах, где стоянка запрещена.
- Не ездите и не паркуйтесь в пешеходных зонах, если нет знака, разрешающего проезд или парковку для транспортных средств с парковочной картой.
- Не парковаться, где ваш автомобиль будет вызывать затруднение движению или представлять опасность для других участников дорожного движения - на узкой дороге, вблизи пешеходных переходов, школ, входа или перекрёстка.
- Не бойтесь спрашивать о каких-либо локальных ограничениях.
- Вы не должны полагаться на Вашу парковочную карту, если есть какие-то сомнения в Ваших правах.

Общая информация о Договоренности о взаимном паркинге.

В 29 странах, показанных в информационном листе, признают "Синий знак" - Европейская стандартная карта парковки для людей с ограниченными возможностями.
Эти страны предлагают посетителям такие же права, как местная парковка.

Кто может владеть парковочным талоном для инвалидов "Синий знак".

Каждая страна имеет свою собственную схему, поэтому вы должны всегда быть осторожны когда и где парковаться.
Некоторые страны разрешают держателям "Синего знака" парковку на дороге, где стоянка обычно запрещена.
Некоторые позволяют бесплатную парковку на автостоянках без ограничения по времени.
Ряд стран не могут быть настолько щедрыми и там могут быть локальные и региональные различия.
Наш лучший совет - проявляте осторожность, когда вы паркуетесь и наведите справки на местном уровне, если это возможно.
Вы увидите, что большинство людей рады помочь и создадут вам душевное спокойствие.

Список стран, где применяется Договор - Договоренность о взаимном паркинге для инвалидов.

Austria - Австрия
Belgium - Бельгия
Cyprus - Кипр
Czech Republic - Чешская Республика
Denmark - Дания
Estonia - Эстония
Finland - Финляндия
France - Франция
Germany - Германия
Greece - Греция
Hungary - Венгрия
Iceland - Исландия
Ireland - Ирландия
Italy - Италия
Latvia - Латвия
Liechtenstein - Лихтенштейн
Lithuania - Литва
Luxembourg - Люксембург
Malta - Мальта
Netherlands - Нидерланды
Norway - Норвегия
Poland - Польша
Portugal - Португалия
Slovakia - Словакия
Slovenia - Словения
Spain - Испания
Sweden - Швеция
Switzerland - Швейцария
United Kingdom - Великобритания

Покажите свои права на бесплатную парковку

Что обеспечить соблюдение своих прав и уведомить власти о том, что автомобиль может быть припаркован на условиях Договоренности о взаимном паркинге (THE RECIPROCAL PARKING ARRANGEMENTS), которые существуют и принимаются по всей Европе, покажите дополнительно к вашей парковочной карте информацию (текст) для соответствующей страны и отобразите его на приборной панели автомобиля.

Текст для парковки инвалидов на английском языке (для Великобритании, Ирландии и Мальты):

Parking card for people with disabilities.
The person displaying this parking card is a disabled visitor from another European country and is entitled to the same parking concessions as a disabled resident of your country.
EUROPEAN COMMUNITY MODEL

Текст для парковки инвалидов на немецком языке (для Германии и части Швейцарии):

Parkkarte für Personen mit Behinderungen.
Die Person, die diese Parkkarte ausgelegt hat, ist ein behinderter Besucher aus einem anderen europäischen Land und zu den selben Parkvergünstigungen wie ein behinderter Einwohner Ihres Landes berechtigt.
EU-MODELL

Текст для парковки инвалидов на итальянском языке (для Италии и части Швейцарии):

Contrassegno d’invalidita per persone disabili.
La persona che espone questo contrassegno e un visitatore disabile di un altro paese europeo, che ha diritto alle stesse agevolazioni dei disabili residenti nel vostro paese.
MODELLO PER LACOMUNITA EUROPEA

Текст для парковки инвалидов на французском языке (для Франции и части Швейцарии):

Carte de stationnement pour handicapé.
La personne à qui appartient cette carte de stationnement est un visiteur handicapé d'un autre pays de la communauté européenne et a les mêmes droits en matière de stationnement qu'un handicapé de votre pays.
VERSION COMMUNAUTE EUROPEENNE

Текст для парковки инвалидов на греческом языке (для Кипра и Греции):

Κάρτα στάθμευσης για άτομα με ειδικές ανάγκες.
Το άτομο που επιδεικνύει την παρούσα κάρτα στάθμευσης είναι άτομο με ειδικές ανάγκες που προέρχεται απ χώρα της Ευρώπης και δικαιούται τις ίδιες προνομιακές ρυθμίσεις στάθμευσης που δικαιούνται οι μονιμοι κάτοικοι με ειδικές ανάγκες της χώρας.
ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ

Текст для парковки инвалидов на немецком языке (для Австрии):

Parkkarte für Behinderte.
Die Person, die diese Parkkarte auslegt, ist ein behinderter Besucher aus einem anderen europäischen Land und berechtigt, dieselben Vergünstigungen für Behinderte in Anspruch zu nehmen wie behinderte Bewohner Ihres Landes.
EG-MODELL

Текст для парковки инвалидов на латышском языке (для Латвии):

Invalīdu stāvvietu izmantošanas karte
Persona, kura uzrāda šo karti, ir iebraucējs ar īpašām vajadzībām no citas Eiropas valsts un tai ir tādas pašas tiesības uz autostāvvietu izmantošanas atvieglojumiem, kā invalīdam, kas dzīvo Jūsu valstī.
EIROPAS SAVIENĪBAS MODELIS

Текст для парковки инвалидов на литовском языке (для Литвы):

Automobilių statymo kortelė neįgaliesiems
Asmuo,pateikiantis šią automobilių statymo kortelę, yra neįgalus lankytojas iš kitos Europos šalies ir turi teisę į tokias pačias automobilių statymo nuolaidas kaip ir jūsų šalies neįgalieji.
EUROPOS BENDRIJOS MODELIS

Текст для парковки инвалидов на эстонском языке (для Эстонии):

Parkimiskaart puudega inimestele.
Inimene, kes paneb välja parkimiskaardi on puudega külastaja teisest Euroopa riigist ja ta omab õigust samadele parkimis kontsessioonidele nagu puudega inimene teie riigis.
EUROOPA ÜHISKONNA MUDEL

Текст для парковки инвалидов на польском языке (для Польши):

Karta parkingowa dla osób niepełnosprawnych.
Posługujący się tą kartą parkingową jest osobą niepełnosprawną z innego europejskiego kraju uprawnioną do identycznych przywilejów w zakresie parkowania, jakie przysługują niepełnosprawnym obywatelom Waszego kraju.
EUROPEAN COMMUNITY MODEL

Текст для парковки инвалидов на чешском языке (для Чешской Республики):

Parkovací karta pro zdravotně postižené osoby.
Osoba, vykazující se touto kartou je zdravotně postiženým občanem jiné evropské země a je oprávněna využívat stejných výhod, jako zdravotně postižená osoba České republiky.
PRŮKAZ EVROPSKÉ UNIE

Текст для парковки инвалидов на словацком языке (для Словакии):

Parkovacia karta pre zdravotne postihnuté osoby.
Držiteľom tejto karty je zdravotne postihnutý návštevník z inej krajiny Európskej únie a má rovnaké oprávnenia ako zdravotne postihnutá osoba našej krajiny.
MODEL EÚ

Текст для парковки инвалидов на словенском языке (для Словении):

Parkirna karta za invalide.
Oseba, ki je označila vozilo s to parkirno karto, je invalidna oseba iz druge evropske države in pričakuje enake ugodnosti pri parkiranju kot invalidna oseba iz vaše države.
MODEL EU

Текст для парковки инвалидов на датском языке (для Дании):

Handicapskilt.
Denne person, som viser dette handicapskilt, er en handicappet besøgende fra et andet land i Den Europæiske Union og er berettiget til de samme parkeringsindrømmelser som en handicappet bosiddende i landet.
MODEL FOR DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

Текст для парковки инвалидов на шведском языке (для Швеции):

Parkeringsintyg för handikappade.
Innehavaren av detta intyg är en handikappad resenär från ett annat europeiskt land och har rätt till samma speciella parkeringsförmåner som en handikappad person bosatt i ert eget land.
EG-FÖRLAGA

Текст для парковки инвалидов на финском языке (для Финляндии):

Vammaisuutta osoittava pysäköintikortti.
Tämän pysäköintikortin esittävä henkilö on toisesta Euroopan valtiosta vieraileva vammainen, ja hänellä on samat pysäköintioikeudet kuin tämän maan vammautuneella kansalaisella.
EUROOPAN YHTEISÖN MALLI

Текст для парковки инвалидов на норвежском языке (для Норвегии):

Parkeringskort for funksjonshemmede.
Personen som viser dette parkeringskortet er en funksjonshemmet besøkende fra et annet europeisk land, og har rett til samme parkeringsdispensasjoner som en funksjonshemmet person som er fastboende i ditt land.
EU-MODELL

Текст для парковки инвалидов на немецком языке (для Бельгии):

Parkkarte für Personen mit Behinderungen.
Die Person, die diese Parkkarte ausgelegt hat, ist ein behinderter Besucher aus einem anderen europäischen Land und zu den selben Parkvergünstigungen wie ein behinderter Einwohner Ihres Landes berechtigt.
EU-MODELL

Текст для парковки инвалидов на датском языке (для Бельгии):

Parkeerkaart voor personen met een handicap.
De persoon die deze parkeerkaart gebruikt is een gehandicapte bezoeker uit een ander Europees land en heeft recht op dezelfde parkeerfaciliteiten als een gehandicapte inwoner van uw land.
MODEL VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

Текст для парковки инвалидов на французском языке (для Бельгии):

Carte de stationnement pour handicapé.
La personne à qui appartient cette carte de stationnement est un visiteur handicapé d'un autre pays de l'Union européenne et a les mêmes droits en matière de stationnement qu'une personne handicapée de votre pays.
VERSION UNION EUROPEENNE

Текст для парковки инвалидов на венгерском языке (для Венгрии):

Parkolási engedély mozgáskorlátozott személy részére
Az a személy, aki ezt a parkolókártyát kihelyezte, egy másik európai országból érkezett mozgáskorlátozott látogató, aki ugyanazon parkolási kedvezményekre jogosult, mint az Önök országának mozgáskorlátozott lakói.
EU MODELL

Текст для парковки инвалидов на исландском языке (для Исландии):

Stæðiskort fyrir fatlað fólk.
Sá, sem sýnir þetta stæðiskort, er fatlaður ferðamaður frá öðru Evrópulandi og á rétt á sömu ívilnunum bifreiðastæða og fatlað fólk er býr í ykkar landi.
FYRIRMYND EFNAHAGSBANDALAGS EVRÓPU

Текст для парковки инвалидов на люксембургском языке (для Люксембурга):

Parkschäin fir behënnert Leit.
D’Persoun, déi dëse Parkschäin opweist, ass e behënnerte Mënsch op Besuch aus engem anereneuropäesche Land a genéisst déiselwecht Rechter, wat d’Parken ubelaangt, wéi e behënnerten Awunner vun Ärem Land.
EG-MODELL

Текст для парковки инвалидов на немецком языке (для Лихтенштейна):

Parkausweis für Behinderte.
Der Inhaber dieses Ausweises ist ein behinderter Besucher eines anderen europäischen Landes und ist zu den gleichen Parkzugeständnissen berechtigt wie behinderte Einwohner Ihres Landes.
EIN MODELL DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

Текст для парковки инвалидов на датском языке (для Нидерландов):

Parkeerkaart voor gehandicapten.
De persoon die deze parkeerkaart vertoont is een gehandicapte bezoeker uit een ander Europees land, die tijdens het parkeren recht heeft op dezelfde tegemoetkomingen als een gehandicapte ingezetene van uw eigen land.
EU-MODEL

Текст для парковки инвалидов на испанском языке (для Испании):

Tarjeta de aparcamiento para minusválidos.
La persona que muestra esta tarjeta de aparcamiento es un visitante minusválido procedente de otro país europeo, y tiene derecho a los mismos privilegios de aparcamiento que un minusválido residente en su país.
MODELO DE LA COMUNIDAD EUROPEA

Текст для парковки инвалидов на португальском языке (для Португалии):

Cartão de estacionamento para pessoas com deficiência.
Este cartão autoriza o portador a beneficiar das facilidades de estacionamento no Estado membro no qual o titular se encontre. Quando em utilização, o cartão deve ser colocado no interior do veículo, no seu vidro dianteiro, por forma a que fique visível.
MODELO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Бюллетень по парковке для инвалидов всем странам Каждая страна имеет различные правила.
Информация, касающаяся использования "Синего знака" в странах, где это применимо, и где разрешение позволяет парковаться, можно скачать здесь.http://www.cyprusdriving.net/documents/Disabled_Parking_Blue_Badge_Cyprus.php