Полиция арестовала 65-летнего подозреваемого в покушении на убийство.

Последние новости Кипра | 2015/11/10

Перевод на русский язык

65-летний мужчина из Avgorou был арестован в ночь на понедельник в связи с покушения на убийство 67-летнего односельчанина, который был ранен.

Полиция сказала, что они были уведомлены о стрельбе в поле недалеко от сельского техникума около 4 вечера.

Пострадавший успел позвонить своему сыну, который отвёз его в больницу Фамагуста, где врачи сообщили, что потерпевший в тяжелом, но не угрожающем жизни состоянии.

Мужчина был подстрелен выстрелом из охотничьего ружья и получил ранения правого виска, лопатки и спины.

Полиция арестовала подозреваемого вечером в 21:50.

Оригинал на английском языке.

Police arrest 65-year-old suspect in murder attempt

A 65-year-old man from Avgorou was arrested on Monday night in connection with attempted murder after a fellow villager, 67, had been shot and injured.

Police said they were notified of the shooting in a field close to the village technical school at around 4pm.

The victim managed to call his son who rushed him to Famagusta hospital where doctors said he was in serious but not life threatening condition.

The man had been shot with a hunting shot gun and was treated for wounds to his right temple, shoulder blade and back.

Police arrested the suspect at around 9.50 pm.