Законодательство Кипра. Юрист и адвокат на Кипре. Дополнительно

Юрист /
- Виза на Кипр, Pink Slip (Пинк Слип), Yellow Slip (Йелоу слип)
- Процедура получения кипрского гражданства
- Процедура получения долгосрочного вида на жительство на Кипре
- Автомобиль на Кипре, водительские права
- Работа на Кипре
- Брак на Кипре
- Другое (медицина, социальное обеспечение на Кипре)
- Задать вопрос адвокату


Вопросы-ответы о другом на Кипре

Граждан Европы лечат бесплатно
Я гражданка Украины, была замужем за греком, есть общий ребенок, гражданин ЕС. Я имею Yellow Slip, срок действия которого пять лет. Недавно заболела и пошла в государственную поликлинику. Мне сказали, что я должна платить за прием. Но почему? Я же супруга гражданина ЕС!
Все проживающие на Кипре граждане ЕС, а также их супруги имеют право на бесплатное медицинское обслуживание в государственных медицинских учреждениях острова.
Чтобы получить карту медицинского страхования EHIC, необходимо предоставить в Министерство здравоохранения пакет документов, среди которых - справка об отчислениях в фонд социального страхования, а также действующий вид на жительство или квитанция, подтверждающая, что документы приняты и находятся на рассмотрении в Департаменте гражданской регистрации и миграции (при получении карточки EHIC по супругу необходимо также предоставить копию свидетельства о браке). Сначала вам будет выдана кипрская карта медицинского страхования (розового цвета), на основании которой вы получите европейскую медицинскую карту.
Имейте в виду, что для этого необязательно ехать в Министерство. Можно либо послать все необходимые документы по факсу (22 305871) и карточка придет вам по почте, либо обратиться в центр обслуживания граждан в вашем городе, где карточку вам выдадут либо сразу, либо через два-три дня. Срок действия карточки EHIC - один год.
Чтобы ее продлить, проще всего вновь обратиться в центр обслуживания граждан, предоставив заявление (сотрудник центра заполнит его сам на месте), старую карточку EHIC и кипрскую карту медицинского страхования.
К сожалению, ввиду того, что очереди к специалистам в государственных медицинских учреждениях достигают нескольких месяцев, часто даже имеющие право на бесплатное медицинское обслуживание обращаются в частные клиники.
НАДО ЗНАТЬ!
Государственные медицинские учреждения всех европейских стран оказывают неотложную медицинскую помощь бесплатно всем людям без исключения.
В случае последующей госпитализации, медицинские услуги бесплатны только для тех граждан ЕС, которые имеют карточку медицинского страхования EHIC.
Необходимое медицинское обслуживание (включая лечение хронических болезней и возможную госпитализацию) предоставляется бесплатно также только обладателям карточки EHIC. Здесь необходимо отметить, что обладатель карточки EHIC может пользоваться этим правом на территории всех стран ЕС и Европейской экономической зоны (Исландия, Норвегия и Лихтенштейн).

На первом этаже нашего многоквартирного дома находится химчистка. Она работает с 8 до 13. Вонь в эти часы стоит невообразимая. Имеет ли право химчистка находиться в жилом доме?
Согласно Закону о гражданских правонарушениях, каждый человек обязан выполнять свою работу и использовать свое имущество таким образом, чтобы не причинять неудобства окружающим. Безусловно, неприятный запах может быть квалифицирован как фактор, доставляющий неудобства и мешающий вести нормальный образ жизни. Для решения подобных вопросов следует жаловаться в мэрию вашего города. Если в вашем случае имеет место правонарушение, будет заведено уголовное дело. Также вы имеете право подать против химчистки судебный иск за причиненные неудобства.
Что касается права химчистки находиться в жилом доме, то, судя по тому, что химчистка работает, у нее есть соответствующее разрешение, утвержденное различными ведомствами (мэрия, Пожарный департамент и т.д.). Однако если вы сомневаетесь в наличии такого решения, вы можете запросить соответствующую информацию в мэрии.
Никаких временных ограничений в плане работы химчистки закон не предусматривает.

Здравствуйте, я гражданка России. Приобрела квартиру в жилом комплексе в Лимассоле из-за близости моря и спокойного времяпровождения. Наверху здания эксплуатируемая кровля, где есть бассейн и прекрасный вид на город. Жильцы дома платят за бассейн, консьерж, обслуживание дома. С недавнего времени управляющая компания начала сдавать крышу под вечеринки, которые заканчиваются в 23:00. Это причиняет огромный дискомфорт, т.к. у меня маленький ребенок, который не может спать, потому что играет очень громкая музыка. Вопрос: законно ли сдавать крышу без уведомления жильцов и что делать в данной ситуации?
Вы должны обратиться с письменным заявлением (хронологически) :
1) в домовой комитет с просьбой не проводить вечеринки
2) в полицию с объяснением ситуации с ребенком
3) к мухтарису с просьбой повлиять на ситуацию
4) в муниципалит с заявлением о проблеме
5) в суд о запрете вечеринок
Наш адвокат готов сопровождать Ваше дело.

Я гражданин третьей страны. Нахожусь на острове нелегально. Недавно серьезно пострадал в аварии, произошедшей по вине гражданина Кипра. Получил травму позвоночника. Согласно заключению медиков государственной клиники, я могу получить вторую группу инвалидности. Имею ли я право получить компенсацию за причиненный ущерб и/или ежемесячное пособие по инвалидности? Куда следует обратиться, чтобы легализовать свой статус (я должен быть на Кипре, так как идет судебный процесс)? Могу ли я остаться на Кипре, ввиду того, что врач не рекомендует мне летать на самолете?
Пока уголовный процесс не завершен, вы должны оставаться на Кипре. Однако это не окажет какого бы то ни было положительного влияния на ваш статус. Вы как были нелегалом, так им и останетесь, и по окончании процесса вам придется покинуть остров. Виду того, что вы нарушили Иммиграционное законодательство, вас внесут в стоп-лист.
По поводу получения компенсации вам необходимо начать параллельно и гражданский процесс. Будет ли это единовременная компенсация или ежемесячное содержание, зависит от решения суда. Что касается получения пособия от государственных социальных органов, то на нее вы можете рассчитывать только в том случае, если официально работали на Кипре, осуществляя отчисления в фонд социального страхования. Справка от врача о пагубном влиянии на ваше здоровье перелетов также может позволить вам задержаться какое-то время на острове, однако, еще раз повторяю, в конце концов вам придется уехать.

Молодым мамам с работы можно уходить раньше
Я работаю в кипрской компании. Мой рабочий день заканчивается в 18 часов. Каждый день я вынуждена отпрашиваться у директора на полчаса раньше, чтобы успеть забрать своего трехмесячного ребенка у нянечки. На прошлой неделе директор сказал мне, что со следующего месяца будет высчитывать из моей зарплаты определенную сумму. Прав ли он?
Ваш работодатель нарушает Закон о материнских пособиях. Согласно этому закону, работающие матери имеют право заканчивать работу на один час раньше положенного срока каждый рабочий день вплоть до дня, когда ребенку исполнится девять месяцев. Если ваш работодатель не знает о существовании этого закона или сознательно его нарушает, обратитесь в Департамент урегулирования отношений между работником и работодателем при Министерстве труда и социального страхования.
Тел. 22 451500 (Никосия), 25 819252 (Лимассол), 24 805401 (Ларнака), 26 822620 (Пафос)
Источник: Департамент социального страхования

Я мать двоих детей, признанных отцом-киприотом. Ввиду того, что моей зарплаты на их содержание не хватает, в июне я обратилась за помощью в Департамент социального обеспечения. Несмотря на то, что все необходимые документы я собрала, ответа до сих пор нет. Определяется ли максимальная продолжительность рассмотрения заявления о социальных пособиях законом? И почему происходят такие задержки?
Продолжительность рассмотрения заявлений о пособиях не регулируется законом и зависит от нескольких факторов: сложности дела, наличия всех необходимых документов, а также от того, в каком из филиалов Департамента рассматривается заявление. Если это Эвриху (отдел Департамента социального обеспечения в Какопетрии, - прим.) или Фамагуста, то рассмотрение заявления займет не больше месяца. Если же речь идет о столице, то, скорее всего, придется подождать. Обращаться в Департамент социального обеспечения можно только по месту жительства. В случае, если по запросу выносится положительное решение, то пособие выплачивается за весь период, начиная со дня подачи заявления.
- В отличие от признанных беженцев, которые имеют право на получение социальных пособий, заявители на статус беженца могут рассчитывать лишь на оплату проживания, питания и одежды.
- Размер пособия по безработице составляет: первые четыре месяца 100% зарплаты, вторые четыре месяца - 2/3 зарплаты и третьи четыре месяца - 1/3. При этом продолжительность занятости заявителя до потери работы не важна.
- Согласно кипрскому законодательству, родители могут быть избавлены от финансовой ответственности за ребенка с ограниченными физическими или умственными возможностями. Содержание таких детей берет на себя Департамент социального обеспечения.
- Родитель-одиночка, являющийся гражданином ЕС, имеет право на получение социального пособия даже в том случае, если его ребенок родился не на Кипре, а в другой стране ЕС. В случае с родителями-одиночками из третьих стран речь о пособии может идти только в том случае, если ребенок является гражданином Кипра.
- Родители-одиночки и малоимущие, соответствующие необходимым критериям, имеют право на помощь Департамента социального обеспечения, направленную на оплату ежемесячных взносов по жилищному кредиту.
Источник: Департамент социального обеспечения

Я хочу получить кредитную карточку, но многие мои знакомые меня отговаривают, говорят, что в наше время очень много жуликов, которые могут воспользоваться кредитной карточкой без ведома ее владельца. Есть ли какие-то способы защиты?
С недавнего времени все основные банки Кипра предлагают следующую услугу: непосредственно после каждого использования вашей кредитной карточки за границей на ваш мобильный телефон будет приходить SMS с указанием названия магазина, в котором была сделана покупка (или месторасположения банкомата, с которого были сняты наличные), суммы, а также даты и времени операции. Система работает круглосуточно.
Ввиду того, что основная часть махинаций с кредитными карточками происходит за пределами той страны, в которой карточки были выданы, новая услуга касается только тех операций, которые были совершены за пределами вашей страны. Однако если вы хотите, чтобы вам сообщали и о тех операциях, которые совершаются в вашей стране, сделайте соответствующий запрос в свой банк.
Кипрские коммерческие банки обращаются ко всем с просьбой проверять правильность приведенных в SMS данных. В случае если вы не согласны хотя бы с одним пунктом, немедленно позвоните по дежурному телефонному номеру своего банка. Если вы не совершали указанную в SMS операцию с вашей кредитной картой, необходимо немедленно заблокировать ее. Причем сделать это необходимо даже в том случае, если карта находится при вас, так как мошенникам для махинаций достаточно номера карты.
Во избежание проблем с кредитными и дебетными картами не разрешайте никому кроме вас ими пользоваться, не забывайте при получении ставить свою подпись на обратной стороне карт, а также не передавайте пин-коды и номера карт посторонним лицам.

Я арендовала квартиру, подписав договор с ее владельцем на один год. Через два месяца после того, как я в нее вселилась, стали отваливаться куски штукатурки (как снаружи, так и внутри дома), а также сломалась стиральная машинка. Я неоднократно обращалась к владельцу квартиры с просьбой починить машинку и отремонтировать стены, однако, вот уже три недели получаю в ответ одни обещания. Владелец квартиры утверждает, что если я расторгну договор и съеду с квартиры, то он не вернет мне депозит. Правомерны ли его действия? Как мне заставить его отремонтировать машинку и стены? Куда я могу обратиться, чтобы защитить свои права? Возможно ли сделать это без адвоката? У меня нет на адвоката денег.
Прежде всего, обратите внимание на то, прописаны ли подобные случаи в заключенном вами договоре об аренде. В случае, если договор не предусматривает какого-то иного решения подобных проблем, хозяин квартиры автоматически несет ответственность за все поломки и неисправности, не обусловленные действием или бездействием арендатора. Если хозяин арендуемого вами помещения не реагирует на ваши устные просьбы ликвидировать неисправность, вы должны направить ему письмо с указанием характера поломки и сроков ее ликвидации. Если владелец игнорирует вашу письменную просьбу, вы должны направить ему второе письмо. Напишите в нем, что ликвидируете поломку самостоятельно, и сообщите, сколько это будет стоить. Если вы не желаете ликвидировать поломку, то имеет полное право расторгнуть договор по причине невыполнения своих обязательств владельцем недвижимости. Если владелец откажется вернуть вам депозит, вы имеете полное право обращаться в суд. Если вы докажете суду, что были вынуждены расторгнуть договор, так как владелец не выполнял свои обязательства, то вы будете иметь право на возврат депозита и компенсацию материального ущерба, связанного с вынужденной сменой места жительства.

Практически во всех стандартных договорах между банком и заемщиком по кредиту на покупку недвижимости есть пункт, говорящий о том, что банк имеет право поднимать процент по кредиту согласно действующему законодательству. Хотелось бы узнать, о каком конкретно законе идет речь.
До 31 декабря 2000 года начисление процентов на суммы кредитных договоров регулировалось Законом N.2 (I)/1977, согласно которому процентная ставка по кредиту не могла быть выше 9%. Однако с 1 января 2001 года прежний закон был заменен новым (N.160(I)/1999). Согласно этому закону, банк, заключающий с клиентом договор по кредиту, имеет право повышать процент по кредиту не более двух раз в год. Кроме того, банк обязан уведомлять клиента в письменном виде о размере процента на момент заключения договора, а также письменно предупреждать о каждом повышении процента. Стоит отметить, что каких-либо ограничений по размеру процента закон не предусматривает. Поэтому размер процента по вашему кредиту, а также условия его повышения зависят не столько от закона, сколько от условий заключенного между вами и банком договора.

Подскажите, пожалуйста, имеет ли право гражданин Кипра, зарегистрировавший брак с гражданкой России, ходатайствовать о получении российского гражданства?
Статья 11 закона РФ "О гражданстве" за №62-ФЗ от 31 мая 2002 года одним из оснований для приобретения гражданства РФ предусматривает прием в гражданство Российской Федерации (п.<б> Статьи 11 данного Закона).
При этом, для приема в гражданство РФ в общем порядке (Статья 13 Закона) иностранный заявитель должен выполнить ряд требований:
1) Проживать на территории РФ со дня получения вида на жительство и до дня обращения с заявлением о приеме в гражданство РФ в течение пяти лет непрерывно, за исключением случаев особо оговариваемых законом;
2) Соблюдать Конституцию и Законодательство РФ;
3) Иметь законный источник средств для существования;
4) Обратиться в полномочный орган иностранного государства с заявлением об отказе от имеющегося у них иного гражданства;
5) В достаточной мере владеть русским языком.
Между тем, Статья 14 Закона РФ "О гражданстве" предусматривает, что иностранные граждане, находящиеся в браке с гражданином РФ не менее трех лет, вправе обратиться с заявлением о приеме в гражданство РФ в упрощенном порядке без соблюдения вышеуказанного условия о сроке проживания в течение пяти лет. Все остальные условия должны быть соблюдены.
Наличие либо отсутствие жилой площади в любом из городов РФ, равно как и прописка (регистрация) иностранного гражданина по этой жилой площади, не имеет никакого практического и юридического значения.

Я гражданка Украины, замужем за гражданином Великобритании. Мой муж хочет усыновить моего сына от первого брака, проживающего в Украине. Подскажите, пожалуйста, до какого возраста возможно усыновление, каков порядок усыновления и какие документы нам необходимо подготовить?
Усыновлять можно как несовершеннолетних подростков, так и взрослых людей. Однако в случае усыновления совершеннолетнего, он не будет иметь право на автоматическое получение гражданства опекуна. Ходатайство на усыновление необходимо подать в суд города на Кипре, где вы проживаете. Важную роль в процессе усыновления играют органы опеки, которые обязательно проверят, соответствует ли ваша семья необходимым критериям (материальный доход, наличие жилплощади, нравственные устои). К заявлению об усыновлении необходимо приложить следующие документы: результаты анализов, сданных в Государственной больнице, официальный отказ от ребенка настоящего отца, свидетельство о рождении ребенка, а также ваше свидетельство о браке. Все документы, выданные за пределами Кипра, должны быть переведены на греческий язык и заверены. После того, как в суд поступят все документы, органы опеки подготовят отчет о вашей семье, а затем суд вынесет по вашему заявлению либо положительное, либо отрицательное решение.

Я гражданка Греции, хочу переехать с Греции на Кипр на постоянное место жительства. Хотелось бы узнать, буду ли я иметь право на пенсию по инвалидности (нетрудоспособность 67%), не имея кипрского гражданства?
Если вы никогда не работали на Кипре, и у вас нет номера социального страхования, вы не можете рассчитывать на пенсию по инвалидности на Кипре. Однако вы можете подать заявление о пособии по инвалидности в Департамент социального обеспечения (Графио Эфимириас). Каждое такое заявление рассматривается в индивидуальном порядке, ответ может быть как положительным, так и отрицательным.

Возможно ли в Консульстве РФ заверить заявление о праве на вступление в наследство?
Да, Консульский отдел Посольства РФ в Республике Кипр оказывает услугу заверения заявлений о вступлении в наследство. Перед тем, как составлять заявление, сотрудники Консульства рекомендуют связаться с учреждением, в которое должно быть представлено заявление и уточнить его форму. В противном случае возможно возникновение недоразумения и необходимости переделывать документ.

Я председатель жилого комплекса. На собрании членов комитета мы решили провести дезинфекцию крыши и других общих площадей (в целях избавления от насекомых и микробов). Хотелось бы спросить, нужно ли оформлять специальное разрешение для этого? И если да, то где и как?
Нет, вам не надо оформлять специальное разрешение для проведения дезинфекции. Однако Департамент здравоохранения настоятельно рекомендует не проводить дезинфекцию самостоятельно. Лучше это сделать при помощи специалиста, ведь тогда вы не ошибетесь в выборе дезинфицирующих средств и их необходимом количестве.

Я участвую в гражданском процессе в качестве пострадавшего (решение трудового спора). По-гречески я понимаю очень плохо, поэтому нуждаюсь в переводчике. Обязан ли суд предоставлять мне переводчика (в моем случае с греческого на русский язык)? Что говорит по этому поводу европейское и кипрское законодательство?

Согласно действующему на Кипре законодательству, суд обязан предоставлять участвующим в судебном слушании сторонам переводчика только в том случае, если речь идет о криминальном процессе. В случае гражданского процесса суд не обязан предоставлять переводчиков. В случае если в судебном заседании принимает участие не говорящий на греческом языке свидетель, то перевод его показаний на греческий язык должна обеспечить та сторона, по инициативе которой свидетель был приглашен.

Не могли бы вы рассказать о том, что такое прямое платежное поручение?
Прямое платежное поручение - это один из самых удобных способов оплаты ежемесячных платежей. Другими словами, оно означает, что вы даете банку разрешение оплачивать за вас ваши счета на основании трехстороннего соглашения между вами, банком и получателем платежа. Заключая это соглашение, вы договариваетесь о том, что получатель платежа направляет одну копию счета в банк, а вторую вам. При этом банк снимает указанную в счете сумму с вашего счета и переводит ее получателю платежа.
Обговариваются также и различные детали и особые случаи - например, какова максимальная сумма, которую банк может перевести, и что произойдет в том случае, если в день платежа на вашем счете недостаточно денег.

Преимущества прямого платежного поручения перед обычными видами платежа:
Время и удобство - плательщику не придется каждый месяц следить за днем оплаты и тратить время на осуществление платежа.
Деньги - при использовании услуги прямого платежного поручения вы экономите деньги, т.к. при этом виде платежа нет дополнительной платы за обслуживание.
Надежность - пользователю услуги прямого платежного поручения точно известно, в какой день с его счета будут сняты деньги. В случае прямого платежного поручения не возникнет ситуации, что вы забыли оплатить счет.
Какая разница между постоянным и прямым платежным поручением?
Основное различие заключается в том, что в случае постоянного платежного поручения вы сами указываете сумму, которую банк периодически перечисляет с вашего счета на счет Получателя, в случае же прямого платежного поручения банк перечисляет Получателю платежа требуемую им сумму.
Таким образом, постоянное платежное поручение - это наилучшее решение в тех случаях, когда вы должны регулярно платить определенные суммы - платежи по кредиту, лизингу, страхованию, оплачивать счета за кабельное телевидение и т.д. А прямое платежное поручение подходит для оплаты платежей, сумма которых колеблется. В качестве самого простого примера здесь можно привести счета за электроэнергию и телефон, размер которых зависит от вашего потребления.
Более подробную информацию о постоянных и прямых платежных поручениях вы можете получить в обслуживающем вас банке.

Я русская, на Кипре нахожусь как мать киприота. Все восемь лет, которые я живу здесь, я легально работала и отчисляла взносы в Фонд социального страхования. Недавно я потеряла работу (бизнес закрыли по экономическим причинам). Я обратилась в Департамент социального страхования, но в пособии по безработице мне было отказано на основании того, что я россиянка. Хотелось бы узнать, если действия сотрудников Департамента социального страхования правомерны и мы, граждане третьих стран, действительно не имеем право на пособие по безработице, почему же мы должны делать отчисления в страховой Фонд?
Вне зависимости от своего гражданства вы имеет право на пособие по безработице, если легально работали на Кипре какое-то время и совершали отчисления в Фонд социального страхования. Сумма пособия зависит от продолжительности занятости и размера вашей зарплаты. К сожалению, случаи, когда сотрудники Департамента социального страхования предоставляют неверную информацию, нередки. Советуем вам обратиться в отделение по выплате пособий по безработице Департамента социального страхования по телефонам:
Никосия: 22 303555.
Лимассол: 25 804334.
Ларнака: 24 805211.
Пафос: 26 306218.
Паралимни: 23 740448.
Если вы не добьетесь правды, пишите жалобу на имя директора Департамента социального страхования Теофаниса Трифоноса.
Тел. 22 401628, факс: 22 672984.

Я гражданка ЕС. Летом часто загорала на пляже. Случилось так, что один из спасателей постоянно отпускал в мой адрес грязные слова. Я хотела обратиться в полицию, но друзья говорят, что это бесполезно, так как у меня нет доказательств. А какие нужны доказательства и что делать в такой ситуации? Неужели люди могут безнаказанно оскорблять друг друга?
Если Вы считаете, что Вас оскорбили, Вы всегда можете обратиться в полицию. Даже если у сотрудников полиции не будет доказательств вины человека, на которого Вы пожалуетесь, они смогут сделать ему предупреждение на основании полученной от Вас информации. Если таких предупреждений будет несколько, то человека поставят на учет и впоследствии привлекут к ответственности.

Согласно правилам, стрельба разрешена только в районе грунтовых дорог за час до рассвета и час после заката. Куда пожаловаться, если охотники не соблюдают временных рамок и палят целый день?
Если вы стали свидетелем нарушения охотниками Закона об охоте, сообщите об этом в Департамент охоты, который находится в ведении Министерства внутренних дел. Связаться с Департаментом можно по общему телефону Министерства: 22 867786.

Недавно мы посылали деньги через одну из местных компаний, занимающихся переводом денежных средств по всему миру. Мы очень удивились, когда нам было отказано в оказании услуги ввиду того, что мы посылали очень большую сумму (около 10 тысяч евро). Нас послали в другое отделение компании, расположенное в одном из центральных банков города. Там тоже нужной суммы не оказалось, поэтому пришлось идти в другой банк. В рекламе этой компании говорится, что они переводят деньги по всему миру за 15 минут, но у нас ушло на это полдня! Знакомые рассказывали, что они получали деньги в этой же компании, и их <замучили> всякими секретными вопросами.
Условия обслуживания в разных компаниях по переводу денег отличаются. Некоторые из них осуществляют прием денег для пересылки во всех офисах, а выдачу - только в главном. В других существуют ограничения по сумме (более крупные суммы можно посылать и получать только в главных отделениях или международных банках). Конечно, если речь идет о большой сумме, понятно, что в маленьком отделении ее может не быть. Секретные вопросы и ответы на них созданы для того, чтобы защитить переводы от мошенников, то есть для вашего же благополучия. Что же касается продолжительности перевода, то в рекламе обычно указывается количество минут, которое проходит между моментом, когда платежное поручение поступило в систему компании, и моментом, когда их выдали получателю. Все работающие на Кипре компании по переводу денег являются частными, а значит, имеют право организовывать свой бизнес так, как считают нужным.

У меня такой вопрос. Я гражданка ЕС. Живу и работаю на Кипре. Недавно я сняла квартиру. Хозяин настаивает, чтобы я переоформила счет и электричество на свое имя. Сказал, что я должна буду заплатить депозиты, которые возвращаются только тогда, когда я расторгну договор об аренде. Как производится оплата депозитов и можно ли ее избежать?

Переоформление счетов за воду и электричество на имя арендатора - это нормальная практика. Это делается для того, чтобы в дальнейшем избежать споров и разногласий по поводу оплаты счетов с хозяином квартиры и/или с бывшими жильцами. Депозиты при переоформлении счетов имеют право не платить только граждане Кипра. В настоящий момент сумма депозитов для граждан ЕС составляет 40 евро в Департаменте водоснабжения и 17 евро в Департаменте электроснабжения. Депозит в Департаменте водоснабжения необходимо внести непосредственно при переоформлении счета. Что же касается депозита в Департаменте электроснабжения, то он оплачивается вместе с первым счетом, который приходит по почте. Возв-рат депозитов при расторжении договора об аренде осуществляется следующим образом: на основании вашего заявления департаменты отключают в квартире воду/электричество и приблизительно через три рабочих дня отдают вам внесенные деньги наличными. Примечательно, что в Департаменте водоснабжения с вас удержат 5 евро за услугу по отключению или переключению воды, а в Департаменте электроснабжения отдадут депозит целиком. Важно иметь в виду, что отключить или переключить на другого жильца воду и электричество вы имеете право только в том случае, если оплатили все счета и не являетесь должником департаментов.


Как подтвердить российский диплом на Кипре

Разнообразие стандартов высшего образования по всему миру и увеличивающееся год от года число кипрских студентов, заканчивающих высшие учебные заведения за рубежом, привело к созданию на Кипре Национального совета по признанию дипломов и степеней, полученных за рубежом.
Кипрский совет по признанию высшего образования и квалификаций (KYSATS) был основан в 1996 году на основании положений о признании высшего образования и квалификаций на Кипре и действует в соответствии с положениями законов об информации 68(1) 1996-2004. Согласно этим законам, в KYSATS (http://www.kysats.ac.cy) входят семь членов, назначаемых Советом Министров Кипра по предложению Министерства образования и культуры. Совет по признанию высшего образования и квалификаций состоит из:
председателя, обязательно являющегося профессором одного из признанных университетов Кипра;
старшего советника юстиции Судебного ведомства Республики;
представителя Министерства образования и культуры;
четырех университетских профессоров - одного профессора из Университета Кипра и трех профессоров, представляющих три различные страны.
KYSATS является компетентной организацией Республики Кипр по признанию высшего и специального образования и квалификаций, полученных за пределами Кипра. Совет также действует в качестве Национального информационного центра по вопросам образования. Это независимая организация, получающая финансирование и административную поддержку от Министерства образования и культуры Кипра.
Основной задачей KYSATS является признание квалификаций в форме ученых степеней, дипломов или сертификатов, выдаваемых высшими учебными заведениями или иными организациями, учебные программы которых получили экспертную оценку (аккредитацию) Совета. Основным критерием при оценивании иностранного образования с целью его признания служат соответствующие уровни образования (степени), присваиваемые Университетом Кипра в соответствующих дисциплинах, а также уровни образования (степени), присваиваемые государственными учреждениями высшего образования Кипра.

ФОРМЫ ПРИЗНАНИЯ ОБРАЗОВАНИЯ

Признание образования Советом может быть одного из двух следующих видов.
1. Эквивалентность признается, если продолжительность учебы, условия поступления, оценки знаний, квалификационных работ и выпуска, а также процесс обучения отвечают соответствующим требованиям Университета Кипра или других государственных высших учебных заведений Кипра. Более того, полный курс обучения должен был быть пройден в признанном образовательном учреждении (учреждениях) или по учебной программе такого учреждения, причем значительная часть обучения должна была быть проведена в учреждении, присвоившем квалификацию. Эквивалентность признается в ряде случаев для степеней, полученных <нетрадиционным> путем, например, от так называемых <открытых> университетов, заочно или экстерном.

Может ли гражданин России, имеющий четырехлетнюю кипрскую мультивизу и титул на недвижимость, приобрести в личное пользование травматическое оружие (например, газовый пистолет) для самообороны на Кипре? Нужно ли получение лицензии? Если да, то как ее можно оформить?
На Кипре закон запрещает гражданам продажу и покупку, а также распространение и использование любого травматического оружия.

Здравствуйте! Я - просительница политического убежища. У меня уже состоялось интервью. Я подала апелляцию и теперь жду решения. Проблема заключается в том, что во время интервью у меня забрали паспорт. В данный момент мой паспорт находится в Департаменте гражданской регистрации и миграции в Никосии, срок его действия истек. Посоветуйте, пожалуйста, как я должна поступить в этой ситуации. Могу ли я забрать свой паспорт в Департаменте, чтобы оформить новый паспорт в Посольстве России? К кому мне обратиться и какие документы я должна буду предоставить? Повлияет ли то, что я временно заберу свой паспорт, на предоставление мне убежища?Заранее благодарю, София.

Поскольку Вы подали документы на получение статуса политического беженца, Департамент гражданской регистрации и миграции должен был забрать у Вас паспорт (у них такая практика). Получить Ваш паспорт обратно до принятия решения по Вашему делу Вы не можете. Если будет дано согласие на предоставление Вам политического убежища, то Вам выдадут соответствующие кипрские документы, и российский паспорт Вам более не понадобится. Если же Вам будет отказано в выдаче, то Ваш российский паспорт Вам вернут. Если Вы не собираетесь уезжать с Кипра, то Вам также выдадут справку о продлении.

Скажите пожалуйста имеет ли право кипрский банк , в котором обслуживается компания , занимающаяся брокерскими операциями на валютных биржах и фондовых рынках , ограничивать платежные переводы данной компании по ее усмотрению.
В соответствии с политикой противодействия отмывания денег любой европейский банк может сделать с Вашим счетом все что угодно.
В европейских банках действует презумпция виновности, то есть если у Вас много денег - Вы виноваты, если не докажете обратного.

У меня такой вопрос: как долго человека, обвиняемого в совершении кражи, могут держать в заключении до суда на Кипре? Суд еще не начался. Рассматривая меру пресечения, суд постановил отпустить его под залог размером 15000 евро. Однако собрать эти деньги не удалось. Сколько может продлиться его заключение под стражей до вынесения окончательного приговора судом?
Если обвинение уже предъявлено, то человека могут содержать под стражей вплоть до вынесения приговора. Если же дело находится на рассмотрении, то срок содержания под стражей может продлиться до шести месяцев.

Гражданка так называемой «Турецкой республики Северный Кипр» имеет дочь 13 лет – гражданку Республики Кипр. Имеет ли право эта жительница оккупированной территории Кипра воспользоваться кипрским законом о воссоединении семьи с тем, чтобы поселиться вместе со своей дочерью на территории Кипра, контролируемой Правительством Республики Кипр?
Если она является гражданкой «Турецкой республики Северный Кипр», то Правительство Республики Кипр не признает ее гражданства. Если она живет в оккупированной северной части Кипра, то с точки зрения кипрских законов она живет на острове нелегально, поэтому она не может воссоединиться со своей дочерью на территории Республики Кипр.

Здравствуйте! Меня зовут Анна. Я много лет состояла в браке с киприотом. У меня кипрское гражданство. Мой муж недавно умер. В настоящее время я снимаю квартиру, недавно потеряла работу. Подскажите, пожалуйста, какими социальными льготами (в том числе в отношении оплаты жилья) я могу пользоваться как неработающая вдова?
Уважаемая Анна, во-первых, примите наши соболезнования в связи с вашей утратой.
Во-вторых, так как вы являетесь гражданкой Кипра и вдовой киприота, вы имеете право на получение пенсии вдовы. Для этого вам необходимо обратиться в отдел социальной помощи (Κοινωνικες Ασφαλισεις), где будет рассмотрена ваша заявка, и вам будет начислена пенсия. Сумма пенсии будет зависеть от зарплаты, которую получал ваш покойный супруг, и от того, есть ли на вашем содержании несовершеннолетние дети.
По поводу вашего статуса безработной: при условии, что ваш предыдущий работодатель оплачивал вам социальное страхование, вы можете встать на учет в отделе занятости и социальной помощи (Γραφειο Εργασιας & Κοινωνικες Ασφαλισεις), где вам предложат возможные варианты трудоустройства и денежное пособие.
Также в течение года после смерти вашего супруга вы можете возместить расходы на его похороны, обратившись в отдел социальной помощи. Вы можете обратиться в отдел социального обеспечения (Γραφειο Ευημεριας). Следует, однако, учесть, что если вы будете получать и пенсию вдовы, и пособие по безработице, ваш ежемесячный доход будет достаточно высоким. Таким образом, вероятность того, что вы получите дополнительное пособие, невелика. Тем не менее, все равно обратитесь в указанные инстанции, так как каждая заявка рассматривается индивидуально.

Хотела бы работать в школе или госпитале. Какова процедура легализации (подтверждение) украинских дипломов (высшее и среднее образование) на Кипре? Необходимо ли знание греческого языка для этого до сдачи каких-либо экзаменов?
Все украинские дипломы, будь то среднее или высшее образование, должно подтвердить Посольство Украины на Кипре или компетентные службы на Украине, то есть Министерство образования.
Для того чтобы работать в государственной школе, будь то начальная или средняя школа, знание греческого языка необходимо. Если ваш диплом подтвердится, вам не будет нужно сдавать никаких экзаменов, чтобы работать в средней школе, при условии, что вы очень хорошо говорите по-гречески, а также свободно владеете английским, или французским, или немецким языком. Однако чтобы работать в начальной школе в качестве учителя, вам будет необходимо принимать участие в семинарах, которые будут проводиться на греческом языке.
Что касается позиции медсестры в государственных больницах, в течение первых шести месяцев вам будет разрешено работать без знания греческого языка. После окончания этого периода вы будете обязаны знать греческий язык. Для того чтобы работать врачом в государственной больнице, вам будет нужно знать греческий с самого начала. Обратите внимание на то, что требования на знание греческого языка могут отличаться от клиники к клинике.

Напишите, пожалуйста, о постановке на учет в украинское консульство в Никосии. Для чего это нужно?
Посольство Украины больше не требует обязательно становиться на учет. Это ваш выбор. С юридической точки зрения нет никакой разницы, стоите вы на учете в посольстве Украины или нет. Этот ответ дан в соответствии с информацией, предоставленной мне Посольством Украины в Республике Кипр, так как ваш вопрос не относится к законам Республики Кипр. Если вы хотите получить более подробную информацию по этому вопросу, пожалуйста, свяжитесь с Посольством в Никосии (тел. 22 464380).

Живу в многоквартирном доме. Почти все квартиры сданы иностранцам, среди которых жители Пакистана и Бангладеш. У них постоянно бывают гости. Да и вообще непонятно, сколько людей живет в квартире. Такое впечатление, что не меньше десяти. Они все время сидят у входа в подъезд, шумят и громко смеются до позднего вечера. А воду и жидкие отходы выливают прямо из окна на газон перед домом. Что вы посоветовали бы мне делать? К кому обратиться за помощью?
Газон перед домом, скорее всего, общая площадь. Если это так, вы имеете полное право подать жалобу в административный комитет вашего жилого комплекса. Руководство комитета должно выписать владельцу квартиры предупреждение. А он, в свою очередь, должен поговорить с жильцами, которые арендуют его недвижимость. Если это не поможет, можно обратиться в муниципалитет вашего района. Вас выслушают и посоветуют, как поступить. При многих муниципалитетах начали работать участковые инспекторы. В их компетенцию входит и решение подобных вопросов.

Мы с мужем граждане ЕС (греческие паспорта). Уже пять лет живем на Кипре со своим ребенком-инвалидом, который родился в России. В нашей семье работает только муж, соответственно, наши доходы невелики. Недавно Департамент социального обеспечения прекратил выплачивать нам пособие на ребенка. Полагается ли нашему ребенку какая-то помощь на Кипре? Куда нам обратиться?
Если вам отказали в выплате пособия в Департаменте социального обеспечения, вы можете обратиться в Департамент благосостояния (Γραφείο Ευημερίας). Объясните им свою ситуацию и предоставьте все необходимые документы.

Я гражданка Кипра. Планирую открыть свой бизнес (магазин одежды). Подскажите, существуют ли государственные программы оказания материальной помощи в таких случаях? Если да, кто может претендовать на получение такой субсидии? К кому следует обратиться, какие документы подготовить?
Вы давно мечтали стать владельцем пусть небольшого, но собственного дела? Если при этом вы в течение последних 12 месяцев легально находитесь на территории Республики Кипр, и вам от 20 до 39 лет, вы можете испытать судьбу и принять участие в конкурсе на получение евросубсидии для развития молодежного предпринимательства.
Средства для осуществления этой программы направляет Евросоюз, оказывая, таким образом, поддержку предприятиям малого и среднего бизнеса. На Кипре этой программой заведует особый комитет при Министерстве торговли, промышленности и туризма.
Существует также отдельная программа по субсидированию женского предпринимательства, она направлена на поддержку и более широкое вовлечение женщин в бизнес. В конкурсе могут участвовать женщины в возрасте от 18 до 55 лет.
Программа по субсидированию предприятий малого бизнеса начала свою работу на Кипре в 2007 году и продлится до 2013 года. Ее бюджет – 11 млн евро, пять из которых пойдут на развитие женского предпринимательства, шесть – на поддержку молодежных проектов.
ПОДАЧА ЗАЯВКИ
Каждый год в феврале и в ноябре на сайте Министерства, а также в государственных и частных кипрских СМИ объявляется о приеме заявлений на конкурсной основе (следите за публикациями).
Базой для вашей заявки должен стать четкий, продуманный, хорошо структуированный бизнес-план.
При выборе проектов, которые будут субсидированы за счет средств ЕС, комиссия отдает предпочтение тем, которые направлены на продвижение новых технологий, разработок и усовершенствований, предоставляют новые для кипрского рынка товары и услуги. Также хорошие шансы на получение субсидии имеют проекты, которые предполагают создание новых предприятий (производство, продажа, консалтинг) в сфере экологии и охраны окружающей среды.

Пожизненное пособие по безработице
Знание гражданских прав и свобод очень важно для каждого. Во многих случаях четкое осознание своих прав помогает людям отстаивать их и оборачивать даже неприятную жизненную ситуацию выигрышной для себя стороной.
Лакис Иоанну, председатель Комитета по гражданским правам, в своем интервью телеканалу «Сигма» сказал, что безработные, которые не сумели найти работу за первые шесть месяцев после потери работы, в течение которых они получали пособие, имеют право на материальную помощь Службы опеки. Причем это пособие должно выплачиваться до тех пор, пока человек не найдет работу, даже если это произойдет через год, два, пять или десять лет.
Минимальная сумма пособия Службы опеки – 452 евро. На каждого члена семьи, находящегося на иждивении у безработного, полагается 226 евро. На детей до 14 лет выплачивается по 135,6 евро в месяц.
Если жилье, в котором живет безработный со своей семьей, заложено, и по займу нужно выплачивать проценты, также выплачивается сумма, полностью (то есть на 100%) покрывающая эту статью расходов. То же самое происходит и в том случае, если семья арендует жилье – Служба опеки обязана оплачивать 100% стоимости аренды.
Г-н Иоанну добавил: «Государство обязано обеспечивать своих граждан средствами для удовлетворения основных нужд, если граждане не в состоянии обеспечить себя сами».
Добавим, что в настоящее время на Кипре официально зарегистрировано 27 000 безработных.
Во многих высокоразвитых странах западного мира люди годами и десятилетиями «сидят на пособии». Некоторые критики «западной системы» и социальных гарантий видят в них основную причину нехватки рабочих рук: многие молодые европейцы предпочитают долгие годы учиться, получая от государства приличную стипендию, а потом пополнить ряды безработных и продолжить вести беззаботную жизнь, опять-таки оплачиваемую теми, кто работает и исправно платит налоги.

СЛУЖБА ОПЕКИ (Social Welfare Services)

НИКОСИЯ
63, Prodromou, 1468 Lefkosiа. Тел. 22 406709.
66, Agiou Ilarionos, 1026 Lefkosia.
Тел. 22 804600 (районное отделение).

ЛАРНАКА
23-25, Piliou, 6301 Larnakа. Тел. 24 800101.

ЛИМАССОЛ
80, Franklinou Rousvelt, 3011 Lemesos. Тел. 25 804535.

ПАФОС
28, Aristoteli Valaoriti & Kinira, 8100 Pafos. Тел. 26 306240.

ФАМАГУСТА
134, 1st Apriliou, 5280 Paralimni. Тел. 23 821551.


Я слышал, что с рождением ребенка на Кипре Правительство выплачивает ряд пособий. Скажите, правда ли это, и что нужно сделать, чтобы получить эти пособия? Какие документы и куда предоставить? Имеет ли значение визовый статус родителей (оба иностранцы)?
Есть два типа пособий на ребенка: единовременное, после родов, и ежегодное, документы на которое надо подавать каждый год.
Единовременное пособие по родам имеют право получить все родители, чьи дети родились на Кипре.
Что касается ежегодного пособия, тут все не так однозначно. В первую очередь имеет значение визовый статус родителей. На ежегодное пособие могут претендовать только те, кто легально и постоянно (не по туристической визе) проживает на Кипре. Вам нужно будет предоставить в Центр обслуживания граждан ряд документов: свидетельство о рождении ребенка, документы родителей (паспорта, Alien book, Pink Slip), а также заполнить полученные в Центре формы. Специалисты Центра в вашем городе охотно помогут вам правильно заполнить формы, а также разъяснят, какие еще документы могут потребоваться в вашем конкретном случае.
Также существует помощь малоимущим, по этим вопросам вы можете обратиться в Welfare Office (Органы опеки и попечительства) для получения более подробной информации.

Государство снимает ответственность
Министерство труда и социального страхования пересмотрит решение Службы опеки лишить одинокую мать и ее несовершеннолетнего ребенка пособия в 270 евро. Причиной отмены пособия стал тот факт, что женщина якобы проживает с кем-то, за кого в будущем выйдет замуж. По словам министра труда Сотируллы Хараламбус, Служба действительно имеет право прекратить выдачу пособия, если получатель проживает с кем-либо – партнером, родственником или просто другом. В этом случае, ответственность за содержание получателя пособия несет «сожитель». Женщина, о которой идет речь, утверждает, что ни с кем не делит жилье и ни за кого не собирается замуж. Она также направила жалобу в офис омбудсвумен.

Могут ли граждане России поехать из Кипра самолетом или пароходом в Ливан туда и обратно к родственникам? Есть двое детей 14 и 16 лет, поедут только с мамой, у всех троих имеется «китрино хартии».
Российским гражданам, прибывающим в Ливан с территории Кипра, ставят визу в Ливане, на таможенном контроле. При этом у вас должно быть с собой 2000 евро наличными и забронирована гостиница. Если вы едете к родственникам или друзьям, то у вас должен быть их адрес. Еще лучше, если они смогут встретить вас в аэропорту. Эти условия одинаковы для перемещения как на самолете, так и на корабле.
Учтите, что требования для пассажиров круизных лайнеров отличаются. Если вы посещаете Ливан в рамках круиза, иммиграционным властям достаточно того, что вы туристы данного корабля. По прибытии в Ливан, вы должны пройти таможенный контроль, после чего вас свободно выпускают в страну на несколько часов. При этом ваши паспорта остаются на корабле, а вам выдается транзитный документ, на основании которого вы будете находиться в стране.
Во всех случаях, у вас в паспорте не должно быть визы Израиля: с такой печатью вас не пустят на территорию Ливана.

Я гражданка России, проживаю на Кипре. Моя мама, живущая в РФ, сейчас переезжает на новую квартиру и ей нужно выписать меня из старой. Но оказалось, что по генеральной доверенности этого сделать нельзя, и что я должна сделать заверенное заявление от своего имени и выслать его в Россию.
Я сделала его у нотариуса, но оно оказалось негодным. Как оказывается, я должна была делать его в консульстве. Скажите, правомерно ли это? Какие еще документы для России должны оформляться только в консульстве (от кипрского нотариуса недействительны)?
Действительно, в рамках закона подобные документы должны заверяться в Посольстве РФ на Кипре.
Как правило, любой документ, который предназначен для использования за пределами Кипра, имеет силу в другой только в том случае, если он заверен нотариально и апостилирован в Министерстве юстиции в Никосии.

Добрый день! Семья из двух человек, граждане Украины, проживаем на Кипре (рабочая+визитерская визы). Хотим приобрести жилье в кредит. Скажите, если мы уедем до того, как выплатим весь кредит за жилье, можем ли мы продать эту недвижимость? С какими сложностями мы можем столкнуться в таком случае?
У вас есть право приобрести недвижимость, взяв кредит в банке, но существуют определенные ограничения со стороны банков. Иностранцы должны будут внести от 20% до 30% (сумма меняется в зависимости от правил конкретного банка) от стоимости покупаемой недвижимости.
В том случае, если вы покинете Кипр до того, как кредит будет полностью выплачен, вы имеют право производить выплаты из любого другой страны мира. Если вы не имеете возможности выплачивать кредит, то имеете право продать свою недвижимость и погасить задолженность перед банком.

Я слышала, что граждане Украины по закону должны сначала отказаться от украинского гражданства и только после этого принять кипрское. Что делать если у меня молдавский паспорт, а в нем указана украинская национальность? Дело в том, что родилась я в Украине, мой отец украинец, а мама молдаванка. Мы всей семьей переехали жить в Молдову, когда я была еще ребенком. Скажите, по закону я имею право на второе гражданство или нет?
Имеет значение, какое именно гражданство у вас, молдавское или украинское. Украинская национальность – это еще не гражданство (или все-таки у вас украинское гражданство?). Украина не позволяет иметь двойное гражданство: чтобы получить гражданство другой страны, нужно сначала отказаться от украинского. Это внутренние ограничения самой Украины.
С другими странами все дела обстоят несколько иначе. К примеру, между Россией и Кипром (или Грецией) договора о двойном гражданстве нет. Однако при этом существуют своего рода неформальные отношения, при которых двойное гражданство все-таки допускается. Как мне сообщили в Консульстве Молдовы в Лимассоле (тел. 25 883512), между Кипром и Молдовой официально действует договор о двойном гражданстве.

Скажите, имеют ли магазины на Кипре не возвращать деньги за некачественный товар? Если что-то пошло не так, тебе предлагают на эту же сумму приобрести другой товар. Почему я должна потратить, скажем, 80 евро на сумочку, если хотела приобрести туфли? Выходит, что потребитель не защищен в своих правах совершенно.
На самом деле, это просто принятая на Кипре практика. Закон, конечно же, защищает потребителей от приобретения некачественных товаров. Вас никто не может заставить купить в магазине что-то другое, если у них аналога того товара, который вы купили изначально. Однако на Кипре добиться того, чтобы вам вернули деньги, на практике очень тяжело. Это можно сделать только через адвоката, подав в суд.


Криминальное правонарушение: что может послужить основанием?
Вопрос: Существует ли на Кипре специальное законодательство о криминальном правонарушении? Что является основанием для привлечения к уголовной ответственности? При каких условиях могут отпустить под залог при аресте?
Виновен, или нет? Вот в чем вопрос...
Необходимо отметить, что основные принципы криминального права Кипра идентичны положениям английского права.
Основным правовым документом, регулирующим вопросы привлечения к уголовной ответственности на Кипре, является Уголовный Кодекс (Сар 154). В нем дана классификация основных преступлений, а также рассказывается об уголовной ответственности, предусмотренной за их совершение. Уголовно-процессуальная процедура привлечения к ответственности регулируется отдельным законом Сар 155 (Criminal Proce-dure Law).
Согласно статье 12.4 Конституции Кипра обвиняемый признается невиновным, пока его виновность не будет доказана. В уголовном процессе этот принцип называют презумпцией невиновности. Законодательство Кипра гласит —   доказывать виновность обязана сторона обвинения, которая должна убедить суд, что для привлечения лица к уголовной ответственности существует достаточно оснований. По Уголовному Кодексу Кипра лицо, не  достигшее 10 лет, к уголовной ответственности привлечено быть не может.
Следует отметить основной принцип уголовного права, действующего на Кипре, — пока не установлен умысел преступления, подозреваемый не может быть признан  виновным. Поэтому практика применения уголовного права на Кипре предусматривает как наличие самого факта совершения  преступления, так и установление умысла, которым руководствовалось лицо, подозреваемое в совершении преступления. Только в этом случае подозреваемый может быть привлечен к уголовной ответственности.

Преступления по неосторожности
Один из спорных вопросов в уголовном праве Кипра — это совершение преступления по неосторожности. В основе такого преступления  всегда лежит порожденная невнимательностью ошибка  лица, повлекшая  причинение вреда охраняемым уголовным правом интересам общества, а в  некоторых предусмотренных законом случаях — создавшая опасность причинения такого вреда. Причем эта ошибка, которую субъект мог и должен был избежать, предотвратить, является неизвинительной ошибкой. Общей чертой преступлений по неосторожности (а их существует два вида) является то, что они устанавливаются при помощи объективного и субъективного критериев.

Объективный критерий
В этом случае лицо своими действиями создает явный риск, в результате которого имущество может быть повреждено или полностью уничтожено. Более того, обвиняемый, совершая эти действия, не придавал особого значения тому, что может существовать какая-либо опасность, или же, несмотря на то, что он знал о наличии соответствующего риска, все равно продолжал свои действия.      

Субъективный критерий
Это неосторожность, влекущая за собой совершение умышленного преступления. В этом случае обвиняемый не может быть признан виновным, пока не будет доказан факт, что он предвидел вред, который может быть нанесен, и все равно продолжал свои действия.

Исключения из правил
Нужно отметить, что из общего правила уголовного права Кипра существует следующее исключение. Для некоторых уголовных правонарушений предусматривается субъективная ответственность, а именно, достаточно лишь доказать наличие факта совершения преступления. В частности, судебная практика подразделяет эти правонарушения на 3 категории:
*  преступления против государственных интересов;
*  нарушение общественного порядка;
*  преступления против осуществления гражданских прав.
Однако это не полный перечень правонарушения, за которые предусмотрена субъективная ответственность. Так, например, в разделе 305А Уголовного Кодекса Кипра, который регулирует вопросы, связанные с выдачей чеков, непригодные для оплаты, также упоминается о наличии  субъективной ответственности.

Если вас арестовали...
В соответствии со статьей 11 Конституции Кипра, задержание лица против его воли и без законных оснований ведет к серьезному нарушению его гражданских прав на свободу. Как указано в Конституции Кипра, никто не может быть лишен свободы в порядке, который определяется законом, в следующих случаях:
*  по приговору компетентного суда;
*  в связи с нарушением постановления суда;
* в связи с обоснованными подозрениями в совершении лицом правонарушения или в том случае, если арест или задержание необходимы для предотвращения совершения правонарушения или побега с места совершения преступления;
*  в целях предотвращения распространения заразных болезней;
*  в целях пресечения въезда лица на территорию Республики без разрешения или с целью применения мер депортации.
Важно отметить, что за исключением случая, когда лицо застигнуто на месте преступления, никто не может быть арестован без обоснованного судебного ордера, изданного по формам, установленным законом. Процесс выдачи ордера на арест регулируется главами 18 и 19 Закона Сар 155 (Criminal Proce-dure Law). Согласно этим положениям судья имеет право выписать ордер на арест, если считает, что в документах, представленных ему в письменном виде, имеется достаточно оснований для подозрения этого лица в совершении преступления.  
Опять же согласно ст. 11 Конституции Кипра, о причинах ареста задержанный должен быть поставлен в известность на понятном ему языке. Кроме того, у него есть право воспользоваться услугами адвоката по собственному выбору.
Судья, выписавший ордер на арест, изучает причины ареста, о которых задержанный ставится в известность в течение срока, не превышающего трех дней с момента задержания. В результате судья принимает решение освободить арестованного на определенных условиях или отдает распоряжение о продлении срока заключения, если допрос по совершенному правонарушению не завершен. При этом в каждом случае срок задержания не может превышать восемь дней, а общий срок задержания не может превышать трех месяцев со дня ареста, после чего задержанный должен быть освобожден из-под стражи. Любое из изложенных решений судьи может подлежать обжалованию.
Главы 157 - 165 Закона Сар 155 (Criminal Proce-dure Law) предусматривают освобождение лица под залог. Это возможно только на основании решения суда на любой стадии уголовного процесса, даже после признания лица виновным (!).

Я купила компьютер, который очень быстро сломался. Его взяли в сервис-центр, очень долго держали, вернули, однако с тех пор он ломался еще дважды, и каждый раз ситуация повторяется. Последний раз компьютер держат в ремонте уже больше месяца. Скажите, есть ли какие-то законы, по которым я могу претендовать на возврат денег или замену моего компьютера? Обращалась в Ассоциацию защиты прав потребителей, но пока мне там ничем помочь не смогли.
У любой техники есть гарантийный срок. Если ваш компьютер сломался в течение срока действия гарантии, и если вы уже обратились по месту продажи, но никакой реакции не последовало, вы можете обратиться к адвокату. Он в письменном виде должен запросить по месту покупки замену компьютера на новый или возврат денег, и они обязаны выполнить ваши требования. К сожалению, реалии на Кипре таковы, что без адвоката никто ваши претензии, даже предусмотренные законом, не воспринимает серьезно.


Добрый день! Собираюсь поехать в США к подруге, но слышала, что эта страна неохотно выдает визы. Скажите, где можно найти информацию по требованиям, предъявляемым к кандидатам на получение визы? Есть ли там какие-то особенные требования?

Держатели кипрских паспортов могут поехать в США при выполнении следующих условиях:
1) Иметь действующий паспорт Республики Кипр, обычный или биометрический.
2) По прибытии в США иметь действительную въездную визу.
3) Направляться в США с той целью, для которой была выдана виза (например, В1-В2 для бизнеса/туризма, F1 для образования и т.д.). Подробную информацию о визах можно найти на сайте Госдепартамента США travel.state.gov/visa.
4) Не быть депортированным из США ранее.
Те, кто не соответствует перечисленным критериям, могут обратиться за справкой в Консульский отдел по тел. 22 393939 с 14:00 до 16:00.

Действующая американская виза в просроченном паспорте. Виза остается годной, если она не была изменена каким-либо образом. На время поездки с собой нужно иметь оба паспорта (старый и новый).
Перенос виз. Американские визы нельзя переносить в новый паспорт. При необходимости проставить визу в новый паспорт, нужно обратиться за визой заново. Предыдущая виза в этом случае будет автоматически отменена.
Подача документов на визу. Всю необходимую информацию можно найти на сайте Посольства США cyprus.usembassy.gov. Там же можно назначить дату интервью.
Все перечисленные условия верны и для держателей паспортов РФ.

Ко мне собирается приехать в гости друг-киприот. Для приезда в Молдову ему понадобится открывать визу? Что для этого надо?
Конечно, как правило для въезда в другое государство необходимо открыть визу. Однако в Молдову граждане Кипра могут въезжать без визы: просто покупаете билет и отправляетесь в путь. За дополнительной информацией вы можете обратиться в представительство Посольства Молдовы на Кипре в Лимассоле. Тел. 25 883512.

Хотелось бы узнать, как я могу начать заниматься адвокатской деятельностью на Кипре (есть статус адвоката в России). Каковы условия пребывания на территории Кипра, могу ли стать партнером? Сколько надо отработать стажером? Нужно ли сдавать специализированные экзамены, и в какой форме?
Статус адвоката не имеет отношение к партнерству. Партнерство – это партнерство, как и в любом другом бизнесе. Согласно кипрскому законодательству, чтобы получить статус адвоката, необходимо, во-первых, иметь европейское гражданство. Во-вторых, есть определенный каталог в Министерстве образования, куда входят высшие учебные заведения зарубежных стран, уже признанных на Кипре. Если вуз, который вы закончили, входит туда, то ваш диплом признается автоматически (это, кстати, касается всех профессий). Если нет, то тогда в индивидуальном порядке его будут рассматривать на предмет соответствия кипрским и европейским стандартам. Имейте в виду, что на это уходит немало времени. Затем, после признания диплома, вы должны пройти один год практики в любой юридической конторе или фирме. После окончания практики (или во время) вы должны сдать десять экзаменов на греческом языке по кипрскому праву в Кипрской ассоциации адвокатов. Только после выполнения всех вышеуказанных действий и условий вам выдадут лицензию на ведение адвокатской деятельности на Кипре.

Пенсионеры, прожившие на Кипре более семи лет и получившие кипрские паспорта, имеют ли право на получение соцпакета, медобслуживания и пенсии?
Пенсионеры, проживающие на Кипре, имеют право на получение соцпакета, медобслуживания и пенсии, в том случае если они работали на Кипре и платили взносы в Фонд социального страхования и если они получают минимальную пенсию.

Я гражданка Украины, замужем за киприотом один год. Все это время состояла на бирже труда, так и не нашла ничего подходящего. В 2008-2009 гг. (до замужества) я работала на Кипре по контракту. Вопрос: имею ли я право на какое-либо пособие от государства?
На Кипре выдаются самые разные пособия – на детей, для матерей-одиночек, по безработице. Однако для всех них действует общее правило: наличие стажа работы и отчислений в фонд социального страхования за год, предшествовавший подаче заявления. Если речь идет о пособиях по безработице, то его вам должны были выплачивать первые шесть месяцев после постановки на учет на биржу труда.

Как подключить трехфазное электричество на Кипре для отопления помещения и стоит ли вообще этим заниматься в настоящее время.
Нужно знать, что:
1) трехфазное электричество можно подключить в непиковое время (а значит, получать электричество по более низкому тарифу);
2) существуют специальные батареи, которые работают только от трехфазного электричества. Их можно найти в любом магазине электротехники. Стоимость одной такой отопительной единицы от 300 до 500 евро, в зависимости от размера и мощности.
Далее вам нужно определиться, сколько отопительных единиц потребуется для отопления помещения. Обычно одной батареи мощностью в 2000 Вт достаточно для отопления 22 кв. м помещения.
После этого вы должны подать заявление на изучение возможности подключения трехфазного электричества в любом из офисов электросети. В заявлении нужно указать количество отопительных единиц и силу тока (в амперах), что будет влиять на стоимость подключения трехфазного электричества. Заявление заполняется на греческом языке. Если возникают вопросы, просите помощи у сотрудников Электрической компании (ЕАС).
Ответа вам придется ждать чуть больше месяца. Зачем вообще нужно ждать? – спросите вы. Дело в том, что пока еще есть районы на Кипре, куда невозможно провести и подключить трехфазное электричество. И сотрудники ЕАС «изучают возможность» подключения. На самом деле это выполнимо, но будет стоить совсем других денег. Во время ожидания специалисты из электросети исследуют район запроса, после чего информируют вас по телефону о дальнейших действиях.
Как только вы получите положительный ответ о возможности проводки или подключения трехфазного электричества, ЕАС сразу же высчитает стоимость. Цены могут варьироваться от 700 до 1300 евро + НДС, а могут быть и выше, в зависимости от площади помещения и силы тока. В данную сумму входит подключение трехфазного электричества, отдельный счетчик (это обязательно, потому что на трехфазное электричество существуют отдельные тарифы) и оплата труда специалиста. Не забывайте также, что предстоит еще покупка самих батарей и их подключение, а это еще новые затраты. О подключении непосредственно батарей можно договориться в самом магазине при их приобретении. Цена договорная. Возможно, установка уже входит в стоимость отопительной единицы.
Теперь можно приблизительно посчитать, во сколько может обойтись подключение отопления от трехфазного электричества. Например, чтобы провести отопление в стандартную двухспальную квартиру, нужно:
- оплатить установку трехфазного электричества - минимум 700 евро + НДС = 805 евро и
- приобрести батареи, три единицы высокой мощности и две единицы малой мощности – 3х400 евро + 2х300 евро = 1800 евро. Итого: 2605 евро. Это минимальная стоимость.
В чем же заключается преимущество экономичности данного использования электричества? Первое, это использование в непиковые часы (с 13:00 до 15:00, с 20:00 до 6:00). Второе – тарифы на трехфазное электричество обычно ниже, чем на двухфазное.
Говоря о тарифах в настоящее время, когда немалую долю тарифа составляет плата за топливо, можно задуматься, выгодно ли отопление от трехфазного электричества или все же лучше пользоваться обычными обогревателями и конвекторами от обычного двухфазного электричества.
Сравните!

Месяц, год	Тариф на трехфазное электричество	Тариф на двухфазное электричество
Январь 2009	0, 03 евро	0,07–0,09 евро
Январь 2010	0, 06 евро	0,10–0,12 евро
Январь 2011	0, 13 евро	0,135–0,155 евро

Я гражданин ЕС, имею диплом строительного института. Говорят, что если перевести и заверить диплом в PIO, в отделе социального обеспечения (асфалии) записывают три года стажа на Кипре. Правда ли это? Одобрено ли это Министерством труда и социального обеспечения?
Действительно, обучение в высших учебных заведениях (при наличии диплома) засчитывается в стаж на Кипре. Необходимо перевести диплом в PIO и при подаче заявления на получение пенсии приложить и переведенный диплом. При этом вам зачтут не обязательно три года. Возможен зачет до пяти лет, в зависимости от того, каков был срок вашего обучения в вузе.

Я - гражданка России. Муж - гражданин Сирии. Брак у нас официально не зарегистрирован пока. Рожать я буду на Кипре в частной клинике. Каковы должны быть мои дальнейшие действия после выписки из больницы со справкой о рождении ребенка? Как мне потом вернуться с моим ребенком в Россию?
Порядок действий таков:
1. Со справкой о рождении ребенка Вы должны обратиться с муниципалитет того города на Кипре, где постоянно проживаете, там Вы получите свидетельство о рождении Вашего ребенка.
2. Записываетесь на прием (по Интернету) в консульский отдел Посольства РФ на Кипре, где предоставляете справку о рождении ребенка, его свидетельство о рождении, его фото и Ваши личные документы, после чего данные о Вашем ребенке вписывают в Ваш загранпаспорт и Вы сможете с ним улететь в Россию.

Переезжаю на Кипр, должен был забрать свои вещи, прибывшие в порт. Однако мне сказали, что паспорта РФ недостаточно для того, чтобы доказать мое гражданство и потребовали квитанцию об оплате коммунальных услуг с места проживания в России. Скажите, в каких еще ситуациях паспорта недостаточно? И вообще – правомерно ли это?
Конечно же, паспорта должно быть достаточно для любых ситуаций, и, наверное, действия их не совсем правомерны, но в каждой ситуации нужно разбираться отдельно. Скорее всего, с вас просили не подтверждения гражданства, а подтверждения резидентства, то есть места постоянного проживания. На Кипре нет понятия прописки, и подтверждением адреса служат коммунальные счета, но многие на острове уже знают, что такое российский штамп прописки. В следующий раз покажите внутренний российский паспорт.

Я живу на Кипре с 2002 года в горах, в 30 минутах езды от Лимассола. Все эти годы мне доплачивали деньги на приобретение солярки в зимние месяцы, как и всем жителям. В этом году не заплатили. Мухтар сказал, что мы должны 5 дней в неделю быть в доме. Я оплачиваю все налоги, как все жители деревни, плачу за все услуги, как все, но вот что касается меня, то мне денег в этом году не дали. Так получается, что я изгой, потому что русская. Это же дискриминация человека. Мне мухтар диктует, как мне жить и где мне спать, а то не получишь деньги, которые мне, я надеюсь, положены, как всем живущим в горах. Мой статус вида на жительство категория «F». Объясните пожалуйста куда мне обратиться.
Аппелировать нужно к той организации, которая напрямую выплачивает данный вид пособия, и, конечно же, это не мухтар. Мухтар является лицом, которое только подтверждает сам факт вашего проживания в данном районе. Скорее всего, вам нужно обратиться и уточнить, почему вам перестали выплачивать данный вид социальной помощи, в муниципалитет или районный офис Лимассола, так как район, в котором вы проживаете, относится к муниципалитету Лимассола.

У меня вопрос. Может ли гражданин третьей страны на территории Кипра подать в суд на гражданина ЕС, при нарушении последним его прав и свобод, и если означенное нарушение произошло на территории острова.
Если нарушение или преступление произошло на территории Кипра, то, вне зависимости от гражданства истца и ответчика, судебное разбирательство имеет место быть на территории Кипра и только здесь. Это происходит потому, что любая страна рассматривает нарушения и преступления, совершенные на ее территории, подлежащими рассмотрению только в пределах данной юрисдикции.

Я гражданка Украины и живу на Кипре уже три года. Есть ребенок от киприота, рожденный вне брака, но признанный гражданином Кипра через суд. Отцовство установлено посредством анализа ДНК. В настоящий момент я опять беременна от того же мужчины. Срок уже восемь месяцев, но отец ребенка совершенно не желает ничем помогать. Я обратилась в службу социальной помощи 1,5 месяца назад. Они обещали помочь, но до сих пор ничего не сделали. Куда мне можно обратиться в моей ситуации?
К сожалению, в вашей ситуации только служба социальной помощи и может помочь. Наберитесь терпения, поскольку они всегда долго отвечают на запросы. Снова их побеспокойте и объясните ваше тяжелое положение, они должны вам помочь.

Как, где, за какие деньги, можно на Кипре составить завещание. Если завещания не было, то кто и в каком порядке имеет право наследования?
Завещание на Кипре составляют адвокаты. Составленный документ можно хранить в двух местах – либо у адвоката, либо в суде. Многие адвокаты, в том числе и я, предпочитают хранение завещаний в суде. Это делается из различных соображений, в том числе очень простых, например, опасность пожаров. Гражданину третьей страны после покупки недвижимости на Кипре, настоятельно рекомендовано составить завещание. Оно необходимо для того, чтобы в будущем не возникло проблем со вступлением в права наследства, поскольку граждане третьих стран не подпадают под действие кипрского Наследственного права. При составлении завещания стоит учитывать и разделять движимые и недвижимые активы. Недвижимые активы – это дома, квартиры, в то время как движимые активы – это банковские счета, доли, акции. Общее правило гласит, что недвижимое имущество должно быть включено в завещание, согласно требованиям юрисдикции, в которой расположена сама недвижимость, а все оставшиеся активы могут быть включены в завещание, отвечающие требованием той юрисдикции, в которой они имеют юридический адрес. Можно составить общее завещание, где вы все, что имеете на Кипре, оставляете своим наследникам. При отсутствии завещания у ваших наследников будут трудности при вступлении в права наследства, так как надо будет устанавливать их законность и очередность. Если не найдется первоочередных наследников (супруги и дети), то нужно будет устанавливать наследников второй очереди (родители, братья, сестры) и т.д.

Меня оскорбил киприот, таксист. Он угрожал мне физически. Причем повода для этого я не давала – мы ждали автобуса, он предложил свои услуги, а когда мы отказались, начал кричать на нас и даже попытался меня ударить. Скажите, что я могу сделать? Имеет ли смысл в таких случаях обращаться в полицию иностранцам?
Обращаться в полицию не только можно, но и нужно, независимо от того, отдыхаете вы здесь или живете. Если вы запомнили номер такси и, возможно, знаете имя таксиста – обратитесь в полицию. Скорее всего, ему будет сделано предупреждение за непристойное поведение.

Уже довольно долгое время я сужусь с мужем из-за ребенка. Адвокат, который вел мое дело, перестал мне помогать. Я нашла другого, но теперь первый не отдает мое дело (все документы) и требует за это 400 евро. Имеет ли он право так делать? Что бы вы посоветовали?
Согласно правилам адвокатской этики, новый адвокат не может требовать передачи дела от предыдущего адвоката, пока предыдущий адвокат не получит полностью оплату за свои юридические услуги. И вы должны оплатить услуги предыдущего адвоката. Пока вы этого не сделаете, он имеет право не отдавать вам дела.

11.07.2011 вследствие взрыва в Мари я была ранена осколком стекла в ногу. Имею ли я право, как гражданка России, на компенсацию? Если да, как мне ее получить?
Прежде всего, хочу отметить, что на Кипре закон и справедливость существуют для всех людей, независимо от того, гражданами какой страны они являются. В вашем случае я рекомендую вам встретиться с адвокатом, и как можно скорее. Вам необходимо собрать все доказательства вашей травмы, то есть все документы, полученные от врача, которые ее подтверждают. Также вам следует собрать все доказательства ваших расходов, связанных с травмой. Вам также могут пригодиться показания свидетелей, которые видели, как вас ранило.
Так как ваше дело касается небрежности, то, согласно гл. 148 кипрского Закона о гражданских правонарушениях (Cyprus Torts Law Cap 148), ваш адвокат в суде должен доказать, что со стороны Республики Кипр по отношению к вам существовала обязанность заботиться о вас (duty of care) и что Республика нарушила это положение (Breach of duty of care). Таким образом, ваша травма является следствием этого нарушения (damage was caused as a result of the breach).
По закону, в случае успешного завершения дела сумма компенсации должна покрыть все расходы по лечению и реабилитации.

Живем в Лимассоле, Потамос Гермассойя. В комплексе 8 домов и 16 мезонетов. Часть земли общего пользования нашего комплекса, которую каждый из нас оплачивал при покупке, должна быть благоустроена за наш счет и бесплатно передана в собственность муниципалитета Гермассойи под проезжую часть, тротуары и детскую зеленую площадку. Это уже сделано. Сейчас, сверх этого, муниципалитет хочет на территории комплекса возвести бетонную конструкцию для нескольких мусорных контейнеров. Вопрос: к чему обязывает Кипр действующее европейское законодательство? Каковы, согласно санитарным нормам, минимально допустимые расстояния от игровых площадок и жилых домов до пунктов сбора мусора?
Прежде всего, Кипр является участником многих международных соглашений о защите окружающей среды, и условия этих соглашений обязан полностью выполнять. Кипр как член ЕС полностью ввел в действие все европейские директивы и нормы, которые касаются защиты окружающей среды и здоровья.
Месторасположение мусорных контейнеров определяют муниципалитеты. Мусорные контейнеры должны находиться на тех местах, которые указаны в разрешении на строительство. В течение строительства объекта застройщик должен указать, где именно будут расположены мусорные контейнеры. Вы как владелец одной из квартир имеете право получить копию разрешения на строительство для того, чтобы уточнить, соответствует ли расположение мусорных контейнеров указанному в разрешении.
На данный момент я бы посоветовал вам написать в муниципалитет, выражая вашу обеспокоенность в связи с установкой мусорных контейнеров. Для доказательства сделайте несколько фотографий. Кроме того, советую написать письмо, приложив фотографии, в Министерство сельского хозяйства хозяйства (Υπουργείο Γεωργίας) и Министерство здравоохранения (Υπουργείο Υγείας) с просьбой прислать эксперта для ознакомления с ситуацией.

Я гражданка России, имею постоянное место жительства на Кипре. Несколько лет проживаю в незарегистрированном браке. Скажите, пожалуйста, буду ли я иметь какие-либо права на наследство (не по завещанию) в случае смерти мужа?
Если ваш брак не зарегистрирован и вас не упомянули в завещании, то практически невозможно рассчитывать на наследство. Ваши шансы зависят еще и от гражданства вашего гражданского супруга. Если у него кипрский паспорт, то шансов никаких, если гражданин ЕС, то можно подать в суд и оспорить наследство. Но будет все равно очень сложно, ведь нужно доказать, что вы проживали вместе как супруги и т.д.

В 1992 году в России я поступила в Торгово-коммерческий техникум, который затем переименовали в колледж. Но «корочки» поменять не успели, и по окончании учебы мы получили дипломы техникума. Лет пять назад колледж расформировали. Теперь при переводе диплома мне пишут «техническая школа», что приравнивается тут к училищу, а не колледжу. Как можно подтвердить диплом о среднем специальном образовании?
К сожалению, сделать это на Кипре вам не удастся. Здесь принимают то, что написано в дипломе. Для того чтобы подтвердить, что ваш диплом является дипломом о среднем специальном образовании, вам нужно обратиться в соответствующие органы в России. Только после этого вы сможете использовать его здесь как документ, подтверждающий наличие у вас среднего специального образования.

Существует ли закон на Кипре, по которому я, как гражданское лицо, имею или не имею право использовать диктофон или другие записывающие устройства во время беседы с государственными чиновниками, органами власти или какими-либо официальными инстанциями. Если такого закона нет, то могу ли я использовать записывающее устройство во время беседы с государственным чиновником или представителем органов власти без его разрешения? То есть, если мне не дают разрешение записи при личной беседе, есть ли у меня, тем не менее, право использовать диктофон?
По закону, аудио- и видеозапись разговора с кем-либо без ведома и/или согласия этого человека запрещена. Подобные действия могут служить основанием для подачи на вас в суд. Кроме того, подобная запись не имеет юридической силы, а значит, ее нельзя использовать в суде в качестве доказательства.